More work on refactoring and streamlining cluster infrastructure
- removed more cases of ad-hoc parsing of IP address and port - reduced code redundancy - fixed incorrect comments - removed obsolete private functions server_cluster_httpget_from_peers and server_cluster_do_httpget (replaced by acs::clusterwide)