Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.28.12.10 -r1.28.12.11
--- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml	3 Jul 2017 12:18:00 -0000	1.28.12.10
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml	26 Jul 2017 16:48:39 -0000	1.28.12.11
@@ -80,7 +80,7 @@
   <msg key="Children">Untergeordnete Objekte</msg>
   <msg key="choose_assessment">W�hlen Sie einen der Registrationsfrageb�gen:</msg>
   <msg key="choose_assessment_help">W�hlen sie die Umfrage aus, welche neuen Benutzern angezeigt wird.&lt;br&gt; Dies kann verwendet werden um automatisierte Aktionen (wie zb. Benutzer in bestimmte Gruppen hinzu zu f�gen, bestimmte Personen �ber neue Anmeldungen zu informieren) auszuf�hren</msg>
-  <msg key="Choose_the_layout_and_navigation">W�hlen Sie Layout und Darstellung f�r Ihre Unterseite.</msg>
+  <msg key="Choose_the_layout_and_navigation">W�hlen Sie Layout und Darstellung f�r Ihre Subsite.</msg>
   <msg key="Close_account_explanation">&lt;p&gt; Bitte best�tigen Sie, dass Sie Ihr Benutzerkonto bei %system_name% deaktivieren wollen. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Wenn Ihr Benutzerkonto deaktiviert ist, erhalten Sie keine Benachrichtigungen mehr von dotLRN, und Ihr Name erscheint nicht mehr auf Teilnehmerlisten von Kursen oder Communities. Ihre inhaltlichen Beitr�ge werden jedoch nicht gel�scht, da sie Teil der gemeinschaftlichen Aktivit�ten in dotLRN sind. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Hinweis: Sie k�nnen Ihr Benutzerkonto jederzeit wieder aktivieren, indem Sie sich einfach wieder anmelden. &lt;/p&gt;
 </msg>
   <msg key="Close_your_account">Benutzerkonto deaktivieren</msg>
@@ -95,7 +95,7 @@
   <msg key="confirmation_password_changed">Die �nderung Ihres Passworts war erfolgreich.</msg>
   <msg key="Continue">Fortsetzen</msg>
   <msg key="Continue_to_your_account">Weiter nach %pvt_home_name%</msg>
-  <msg key="Convert_to_descendent_subsite_type">In nachfolgenden Unterseiten-Typ umwandeln</msg>
+  <msg key="Convert_to_descendent_subsite_type">In nachfolgenden Subsite-Typ umwandeln</msg>
   <msg key="Core_Services">Zentrale Services</msg>
   <msg key="Country_Name">Land</msg>
   <msg key="create">Erstellen</msg>
@@ -330,8 +330,8 @@
   <msg key="New_Application">Neue Anwendung</msg>
   <msg key="new_application">neue Applikation</msg>
   <msg key="New_Password">Neues Passwort</msg>
-  <msg key="New_Subsite">Neue Unterseite</msg>
-  <msg key="New_subsite">Neue Unterseite</msg>
+  <msg key="New_Subsite">Neue Subsite</msg>
+  <msg key="New_subsite">Neue Subsite</msg>
   <msg key="No_applications">Keine Anwendungen vorhanden</msg>
   <msg key="no_assessment">Kein Assessment verf�gbar</msg>
   <msg key="No_ISO_Codes">Keine ISO-Codes geladen</msg>
@@ -443,17 +443,17 @@
   <msg key="subcommunities">Subcommunities</msg>
   <msg key="subcommunity">Subcommunity</msg>
   <msg key="subsite">Subsite</msg>
-  <msg key="Subsite_Configuration">Konfiguration Unterseite</msg>
+  <msg key="Subsite_Configuration">Konfiguration Subsite</msg>
   <msg key="Subsite_Home">%subsite_name% Home</msg>
-  <msg key="Subsite_name">Name der Unterseite</msg>
-  <msg key="Subsite_Package">Paket der Unterseite</msg>
+  <msg key="Subsite_name">Name der Subsite</msg>
+  <msg key="Subsite_Package">Paket der Subsite</msg>
   <msg key="Subsites">Subsites</msg>
   <msg key="subsites">Subsites</msg>
   <msg key="Success_but_no_account_yet">Sie haben sich erfolgreich angemeldet, aber Sie haben noch kein Benutzerkonto bei %system_name%.</msg>
   <msg key="Supertype">Supertyp</msg>
   <msg key="Thank_you">Vielen Dank.</msg>
   <msg key="The_ISO_codes_were_not">Die ISO-Codes sind auf diesem Server nicht geladen.</msg>
-  <msg key="The_name_of_the_new_subsite_you_re_setting_up">Name der neuen Unterseite, die Sie einrichten</msg>
+  <msg key="The_name_of_the_new_subsite_you_re_setting_up">Name der neuen Subsite, die Sie einrichten</msg>
   <msg key="Theme">Thema/Darstellung</msg>
   <msg key="theme">thema/Darstellung</msg>
   <msg key="Themes">Themen/Darstellung</msg>