Index: openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.45.2.6 -r1.45.2.7
--- openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml	13 Apr 2017 12:08:07 -0000	1.45.2.6
+++ openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml	21 Jun 2017 16:41:26 -0000	1.45.2.7
@@ -136,6 +136,7 @@
   <msg key="menu-Clipboard-Copy">Kopieren</msg>
   <msg key="menu-Clipboard-Use-Copy">Kopieren</msg>
   <msg key="menu-Clipboard-Use-Export">Export</msg>
+  <msg key="menu-New">Neu</msg>
   <msg key="menu-New-File">Datei</msg>
   <msg key="menu-New-Folder">Ordner</msg>
   <msg key="menu-New-Form">Neues Formular</msg>
@@ -147,7 +148,7 @@
   <msg key="menu-Package-Notifications">Notifizierungen</msg>
   <msg key="menu-Package-Startpage">Startseite</msg>
   <msg key="menu-Package-Subscribe">Abonnieren</msg>
-  <msg key="menu-Page">Wiki-Seite</msg>
+  <msg key="menu-Page">Diese Seite</msg>
   <msg key="menu-Page-Delete">Seite l�schen</msg>
   <msg key="menu-Page-Edit">Seite bearbeiten</msg>
   <msg key="menu-Page-Revisions">Revisionen</msg>
Index: openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.68.2.6 -r1.68.2.7
--- openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.en_US.ISO-8859-1.xml	15 Feb 2017 18:59:34 -0000	1.68.2.6
+++ openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.en_US.ISO-8859-1.xml	21 Jun 2017 16:41:26 -0000	1.68.2.7
@@ -139,6 +139,7 @@
   <msg key="menu-Clipboard-Copy">Copy</msg>
   <msg key="menu-Clipboard-Use-Copy">Copy</msg>
   <msg key="menu-Clipboard-Use-Export">Export</msg>
+  <msg key="menu-New">File</msg>
   <msg key="menu-New-File">File</msg>
   <msg key="menu-New-Folder">Folder</msg>
   <msg key="menu-New-Form">New Form</msg>
@@ -150,7 +151,7 @@
   <msg key="menu-Package-Notifications">Notifications</msg>
   <msg key="menu-Package-Startpage">Startpage</msg>
   <msg key="menu-Package-Subscribe">Subscribe</msg>
-  <msg key="menu-Page">Page</msg>
+  <msg key="menu-Page">This Page</msg>
   <msg key="menu-Page-Delete">Delete Page</msg>
   <msg key="menu-Page-Edit">Edit Page</msg>
   <msg key="menu-Page-Revisions">Revisions</msg>
Index: openacs-4/packages/xowiki/tcl/xowiki-www-procs.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xowiki/tcl/xowiki-www-procs.tcl,v
diff -u -N -r1.327.2.34 -r1.327.2.35
--- openacs-4/packages/xowiki/tcl/xowiki-www-procs.tcl	3 May 2017 07:12:52 -0000	1.327.2.34
+++ openacs-4/packages/xowiki/tcl/xowiki-www-procs.tcl	21 Jun 2017 16:41:26 -0000	1.327.2.35
@@ -1420,7 +1420,7 @@
       
       set mb [::xowiki::MenuBar create ::__xowiki__MenuBar -id menubar]
       $mb add_menu -name Package -label [$context_package_id instance_name]
-      $mb add_menu -name New
+      $mb add_menu -name New -label [_ xowiki.menu-New]
       $mb add_menu -name Clipboard -label $clipboard_label
       $mb add_menu -name Page -label [_ xowiki.menu-Page]
       $mb add_menu_item -name Package.Startpage \