Index: openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.86 -r1.86.6.1
--- openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.en_US.ISO-8859-1.xml	16 Apr 2009 12:38:34 -0000	1.86
+++ openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.en_US.ISO-8859-1.xml	10 Nov 2016 21:49:40 -0000	1.86.6.1
@@ -366,6 +366,7 @@
   <msg key="item_type_oq">Open Question</msg>
   <msg key="item_type_sa">Short Answer</msg>
   <msg key="item_type_short_answer_help"></msg>
+  <msg key="item_type_sb">Select Box</msg>
   <msg key="Items">Items</msg>
   <msg key="Keywords">Search Keywords</msg>
   <msg key="Keywords_help">Keywords which will be used to search for a section.</msg>
Index: openacs-4/packages/assessment/tcl/as-item-type-procs.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/assessment/tcl/as-item-type-procs.tcl,v
diff -u -N -r1.5.6.1 -r1.5.6.2
--- openacs-4/packages/assessment/tcl/as-item-type-procs.tcl	10 Sep 2015 08:27:58 -0000	1.5.6.1
+++ openacs-4/packages/assessment/tcl/as-item-type-procs.tcl	10 Nov 2016 21:49:40 -0000	1.5.6.2
@@ -26,10 +26,11 @@
     @error 
 } {
     foreach item_type [db_list item_types {}] {
-        lappend item_types [list "[_ assessment.item_type_$item_type]" $item_type]
+        lappend item_types [list [_ assessment.item_type_$item_type] $item_type]
     }
-    lappend item_types [list "[_ assessment.item_type_ms]" ms]
-    lappend item_types [list "[_ assessment.Single_Response_Allowed_Dropdown_Box]" sb]
+    lappend item_types \
+        [list [_ assessment.item_type_ms] ms] \
+        [list [_ assessment.item_type_sb] sb]
     return $item_types
 }