Index: openacs-4/packages/acs-core-docs/www/i18n-introduction.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-core-docs/www/i18n-introduction.adp,v
diff -u -N -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- openacs-4/packages/acs-core-docs/www/i18n-introduction.adp	23 Sep 2015 11:54:33 -0000	1.1.2.1
+++ openacs-4/packages/acs-core-docs/www/i18n-introduction.adp	29 Oct 2015 12:42:23 -0000	1.1.2.2
@@ -78,7 +78,7 @@
 <p>The <span class="strong"><strong>short</strong></span>:
 <code class="computeroutput">#<span class="replaceable"><span class="replaceable">package_key.message_key</span></span>#</code>
 </p><p>The advantage of the short syntax is that it's short. It's as
-simple as inserting the value of a variable. Example: <span class="replaceable"><span class="replaceable">#forum.title#</span></span>
+simple as inserting the value of a variable. Example: <span class="replaceable"><span class="replaceable"><span>#</span>forum.title#</span></span>
 </p>
 </li><li class="listitem">
 <p>The <span class="strong"><strong>verbose</strong></span>:
@@ -216,9 +216,9 @@
 <th>Parameter Name</th><th>Parameter Value</th>
 </tr></thead><tbody>
 <tr>
-<td>class_instance_pages_csv</td><td>#dotlrn.class_page_home_title#,Simple
-2-Column;#dotlrn.class_page_calendar_title#,Simple
-1-Column;#dotlrn.class_page_file_storage_title#,Simple
+<td>class_instance_pages_csv</td><td><span>#</span>dotlrn.class_page_home_title#,Simple
+2-Column;<span>#</span>dotlrn.class_page_calendar_title#,Simple
+1-Column;<span>#</span>dotlrn.class_page_file_storage_title#,Simple
 1-Column</td>
 </tr><tr>
 <td>departments_pretty_name</td><td>#departments_pretty_name#</td>
Index: openacs-4/packages/acs-core-docs/www/i18n-introduction.html
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-core-docs/www/i18n-introduction.html,v
diff -u -N -r1.18 -r1.18.2.1
--- openacs-4/packages/acs-core-docs/www/i18n-introduction.html	27 Oct 2014 16:39:19 -0000	1.18
+++ openacs-4/packages/acs-core-docs/www/i18n-introduction.html	29 Oct 2015 12:42:24 -0000	1.18.2.1
@@ -54,7 +54,7 @@
           </p><p>
             The advantage of the short syntax is that it's short. It's
             as simple as inserting the value of a variable.  Example:
-            <span class="replaceable"><span class="replaceable">#forum.title#</span></span>
+            <span class="replaceable"><span class="replaceable"><span>#</span>forum.title#</span></span>
           </p></li><li class="listitem"><p>
             The <span class="strong"><strong>verbose</strong></span>: <code class="computeroutput">&lt;trn
             key="<span class="replaceable"><span class="replaceable">package_key.message_key</span></span>"
@@ -197,9 +197,9 @@
       </p><p>
         Here are a couple of examples. Say we have the following two
         parameters, taken directly from the dotlrn package.
-      </p><div class="informaltable"><table cellspacing="0" border="1"><colgroup><col class="c1"><col class="c2"></colgroup><thead><tr><th>Parameter Name</th><th>Parameter Value</th></tr></thead><tbody><tr><td>class_instance_pages_csv</td><td>#dotlrn.class_page_home_title#,Simple 2-Column;#dotlrn.class_page_calendar_title#,Simple 1-Column;#dotlrn.class_page_file_storage_title#,Simple 1-Column</td></tr><tr><td>departments_pretty_name</td><td>#departments_pretty_name#</td></tr></tbody></table></div><p>
+      </p><div class="informaltable"><table cellspacing="0" border="1"><colgroup><col class="c1"><col class="c2"></colgroup><thead><tr><th>Parameter Name</th><th>Parameter Value</th></tr></thead><tbody><tr><td>class_instance_pages_csv</td><td><span>#</span>dotlrn.class_page_home_title#,Simple 2-Column;<span>#</span>dotlrn.class_page_calendar_title#,Simple 1-Column;<span>#</span>dotlrn.class_page_file_storage_title#,Simple 1-Column</td></tr><tr><td>departments_pretty_name</td><td><span>#</span>departments_pretty_name#</td></tr></tbody></table></div><p>
         Then, depending on how we retrieve the value, here's what we get:
-      </p><div class="informaltable"><table cellspacing="0" border="1"><colgroup><col class="c1"><col class="c2"></colgroup><thead><tr><th>Command used to retrieve Value</th><th>Retrieved Value</th></tr></thead><tbody><tr><td>parameter::get <span class="strong"><strong>-localize</strong></span> -parameter class_instances_pages_csv</td><td>Kurs Startseite,Simple 2-Column;Kalender,Simple 1-Column;Dateien,Simple 1-Column</td></tr><tr><td>parameter::get <span class="strong"><strong>-localize</strong></span> -parameter departments_pretty_name</td><td>Abteilung</td></tr><tr><td>parameter::get -parameter departments_pretty_name</td><td>#departments_pretty_name#</td></tr></tbody></table></div><p>
+      </p><div class="informaltable"><table cellspacing="0" border="1"><colgroup><col class="c1"><col class="c2"></colgroup><thead><tr><th>Command used to retrieve Value</th><th>Retrieved Value</th></tr></thead><tbody><tr><td>parameter::get <span class="strong"><strong>-localize</strong></span> -parameter class_instances_pages_csv</td><td>Kurs Startseite,Simple 2-Column;Kalender,Simple 1-Column;Dateien,Simple 1-Column</td></tr><tr><td>parameter::get <span class="strong"><strong>-localize</strong></span> -parameter departments_pretty_name</td><td>Abteilung</td></tr><tr><td>parameter::get -parameter departments_pretty_name</td><td><span>#</span>departments_pretty_name#</td></tr></tbody></table></div><p>
         The value in the rightmost column in the table above is the
         value returned by an invocation of parameter::get. Note that
         for localization to happen you must use the -localize flag.