Index: openacs-4/packages/forums/www/message-view.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/www/message-view.adp,v
diff -u -N -r1.42.2.1 -r1.42.2.2
--- openacs-4/packages/forums/www/message-view.adp	19 Sep 2015 16:55:56 -0000	1.42.2.1
+++ openacs-4/packages/forums/www/message-view.adp	9 Oct 2015 15:47:08 -0000	1.42.2.2
@@ -10,7 +10,7 @@
   </if>
 
   <ul class="action-links">
-    <li><a href="@thread_url@" title="#forums.Back_to_thread_label#">#forums.Back_to_thread_label#</a></li>
+    <li><a href="@thread_url;noi18n@" title="#forums.Back_to_thread_label#">#forums.Back_to_thread_label#</a></li>
   </ul>
 
 <if @message_url@ not nil>