Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.28.12.7 -r1.28.12.8
--- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml	10 Jun 2017 12:10:22 -0000	1.28.12.7
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml	20 Jun 2017 12:51:50 -0000	1.28.12.8
@@ -405,6 +405,7 @@
   <msg key="Req_membership_comm">Zugang zu dieser Gruppe beantragen</msg>
   <msg key="Req_membership_subs">Mitgliedschaft f�r diese Subsite beantragen</msg>
   <msg key="Request_Change_Password_token_email">Anfrage das Passwort zu �ndern: Ein Token zur Passwort�nderung wurde Ihnen per E-Mail zugesendet. Folgen Sie den Anweisungen in der E-Mail, um das Passwort zu �ndern.</msg>
+  <msg key="Request_join_submitted">Ihre Anfrage, der Gruppe &#39;%group_name%&#39; beizutreten, wurde gesendet</msg>
   <msg key="Request_membership">Zugang beantragen</msg>
   <msg key="Reset_Password">Passwort zur�cksetzen</msg>
   <msg key="return_to_application">Zur�ck zur Anwendung</msg>
@@ -513,6 +514,7 @@
   <msg key="You_dont_have_a_portrait">Sie haben noch kein Bild hochgeladen. Sie k�nnen</msg>
   <msg key="You_have_admin_rights_on">Sie haben Verwaltungsrechte f�r folgende Objekte:</msg>
   <msg key="You_have_no_email_alerts">Sie haben derzeit keine Benachrichtigungsfunktion aktiviert.</msg>
+  <msg key="You_joined_group">Sie sind der Gruppe &#39;%group_name%&#39; beigetreten</msg>
   <msg key="Your_Account">Benutzerkonto</msg>
   <msg key="Your_discussion_alerts">Ihre Benachrichtigungen f�r Diskussionsforen</msg>
   <msg key="Your_Portrait">Ihr Bild</msg>
Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.92.6.7 -r1.92.6.8
--- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.en_US.ISO-8859-1.xml	27 Apr 2017 11:28:45 -0000	1.92.6.7
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.en_US.ISO-8859-1.xml	20 Jun 2017 12:51:50 -0000	1.92.6.8
@@ -501,6 +501,7 @@
   <msg key="Req_membership_comm">Request membership of this community</msg>
   <msg key="Req_membership_subs">Request membership of this subsite</msg>
   <msg key="Request_Change_Password_token_email">Request to Change Password: A token for changing your password has been emailed to you. Follow the instructions in that email to change your password</msg>
+  <msg key="Request_join_submitted">Your request to join group &#39;%group_name%&#39; has been submitted</msg>
   <msg key="Request_membership">Request membership</msg>
   <msg key="Reset_Password">Reset Password</msg>
   <msg key="return_to_application">return to application</msg>
@@ -614,6 +615,7 @@
   <msg key="You_dont_have_a_portrait">You don&#39;t have a portrait yet. You can</msg>
   <msg key="You_have_admin_rights_on">You have admin rights on the following objects:</msg>
   <msg key="You_have_no_email_alerts">You currently have no email alerts registered.</msg>
+  <msg key="You_joined_group">You have joined the group &#39;%group_name%&#39;</msg>
   <msg key="Your_Account">Your Account</msg>
   <msg key="Your_discussion_alerts">Your discussion forum alerts</msg>
   <msg key="Your_Portrait">Your Portrait</msg>
Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.23.12.2 -r1.23.12.3
--- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.it_IT.ISO-8859-1.xml	15 Feb 2017 13:59:09 -0000	1.23.12.2
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.it_IT.ISO-8859-1.xml	20 Jun 2017 12:51:50 -0000	1.23.12.3
@@ -141,6 +141,7 @@
   <msg key="Edit_caption">Modifica Didascalia</msg>
   <msg key="edit_comment">modifica il commento</msg>
   <msg key="Edit_Options">Modifica Opzioni</msg>
+  <msg key="Edit_this_theme">Modifica questo tema</msg>
   <msg key="Elements_not_editable">Certi elementi non sono modificabili, in quanto gestiti da %authority_name%.</msg>
   <msg key="Email">Email</msg>
   <msg key="Email_already_exists">#acs-subsite.Email# gi� esistente</msg>
@@ -186,6 +187,7 @@
   <msg key="Grant">Garantisci</msg>
   <msg key="Grant_Permission">Garantisci il permesso</msg>
   <msg key="Group_administration">Amministrazione gruppo</msg>
+  <msg key="Group_members">Membri del Gruppo: %group_name%</msg>
   <msg key="Group_type">Tipologia gruppo</msg>
   <msg key="Group_type_administration">Amministrazione tipologia gruppo</msg>
   <msg key="Group_Types">Tipologie Gruppi</msg>
@@ -402,6 +404,7 @@
   <msg key="Req_membership_comm">Richieste di partecipazione di questa comunit�</msg>
   <msg key="Req_membership_subs">Richieste di partecipazione di questo subsite</msg>
   <msg key="Request_Change_Password_token_email">Richiesta di Cambio Password: un token per modificare la tua password ti � stato inviato via email. Segui le istruzioni nella mail per cambiare la tua password</msg>
+  <msg key="Request_join_submitted">La tua richiesta di iscrizione al gruppo &#39;%group_name%&#39; � stata inviata</msg>
   <msg key="Request_membership">Richiedi di partecipare</msg>
   <msg key="Reset_Password">Reimposta Password</msg>
   <msg key="return_to_application">ritorna alla applicazione</msg>
@@ -509,6 +512,7 @@
   <msg key="You_dont_have_a_portrait">Non hai ancora un ritratto. Puoi</msg>
   <msg key="You_have_admin_rights_on">Hai diritti di amministrare i seguenti oggetti:</msg>
   <msg key="You_have_no_email_alerts">Al momento non hai notifiche via email attive.</msg>
+  <msg key="You_joined_group">Ti sei iscritto al gruppo &#39;%group_name%&#39;</msg>
   <msg key="Your_Account">La tua Utenza</msg>
   <msg key="Your_discussion_alerts">Le tue notifiche riguardanti i forum di discussione</msg>
   <msg key="Your_Portrait">Il Tuo Ritratto</msg>
Index: openacs-4/packages/acs-subsite/www/register/user-join.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/www/register/user-join.tcl,v
diff -u -r1.14.2.4 -r1.14.2.5
--- openacs-4/packages/acs-subsite/www/register/user-join.tcl	20 May 2016 20:02:44 -0000	1.14.2.4
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/www/register/user-join.tcl	20 Jun 2017 12:51:50 -0000	1.14.2.5
@@ -177,8 +177,8 @@
     }
     
     switch $member_state {
-        "approved" { set message "You have joined the group \"$group_name\"." }
-        "needs approval" { set message "Your request to join group \"$group_name\" has been submitted." }
+        "approved" { set message "[_ acs-subsite.You_joined_group]." }
+        "needs approval" { set message "[_ acs-subsite.Request_join_submitted]." }
     }