Index: openacs-4/packages/acs-admin/catalog/acs-admin.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-admin/catalog/acs-admin.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/acs-admin/catalog/acs-admin.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.1.2.1
@@ -0,0 +1,84 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="acs-admin" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="Account_reg_URL_help_text">URL dove gli utenti si registrano per un nuovo account</msg>
+  <msg key="Account_Registration">Registrazione account</msg>
+  <msg key="Account_registration_URL">URL di registrazione account</msg>
+  <msg key="Actions">Azioni</msg>
+  <msg key="Actions_Minute">Azioni/Minuto</msg>
+  <msg key="Add_callback">Aggiungi callback</msg>
+  <msg key="Administration">Amministrazione</msg>
+  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_delete_authority_authorities_pretty_name">Sei sicuro/a di voler eliminare l&#39;authority %authorities.pretty_name%?</msg>
+  <msg key="Authentication">Autenticazione</msg>
+  <msg key="Authority_name">Nome authority</msg>
+  <msg key="Authority_short_name_help_text">Questo viene usato quando ci si riferisce all&#39;authorithy nei parametri ecc. Anche se dovessi cambiare il nome visualizzato sopra, questo dovrebbe rimanere immutato.</msg>
+  <msg key="Batch_sync_enabled">Sincronizzazione batch abilitata</msg>
+  <msg key="Batch_Synchronization">Sincronizzazione batch</msg>
+  <msg key="Change_password_URL">URL di modifica password</msg>
+  <msg key="Change_password_URL_help_text">Al posto di un driver per la gestione delle password, puoi fornire un URL verso il quale gli utenti saranno reindirizzati quando volessero cambiare la loro password. Qualsiasi username in questo URL deve essere nella forma foo={username} and {username} sar� sostituito con il vero username.</msg>
+  <msg key="Creation_user">Utente creazione</msg>
+  <msg key="Delete">Elimina</msg>
+  <msg key="Delete_callback">Callback di eliminazione</msg>
+  <msg key="Disable_this_authority">Disabilita questa authorithy</msg>
+  <msg key="Document">Documento</msg>
+  <msg key="Document_end_time">Ora fine documento</msg>
+  <msg key="Document_message">Messaggio documento</msg>
+  <msg key="Document_start_time">Ora inizio documento</msg>
+  <msg key="Document_status">Status documento</msg>
+  <msg key="download">scarica</msg>
+  <msg key="Edit_callback">Callback di modifica</msg>
+  <msg key="Enable_this_authority">Abilita questa authorithy</msg>
+  <msg key="Enabled">Abilitato/a</msg>
+  <msg key="End_time">Ora fine</msg>
+  <msg key="General">Generale</msg>
+  <msg key="GetDocument_implementation">Implementazione GetDocument</msg>
+  <msg key="Help_contact_help_text">Informazioni di contatto (telefono, email, ecc.) da mostrare come ultima risorsa nel caso le persone avessero problemi con una authority.</msg>
+  <msg key="Help_contact_text">Contatto di emergenza</msg>
+  <msg key="Interactive">Interattivo/a</msg>
+  <msg key="Invoke">Invoca</msg>
+  <msg key="Invoke_this_callback_proc_now_Be_careful">Invoca ora questa callback. Fai attenzione!</msg>
+  <msg key="Make_this_the_authority_for_registering_new_users">Rendi questa l&#39;authority per la registrazione di nuovi utenti</msg>
+  <msg key="Message">Messaggio</msg>
+  <msg key="Move_this_authority_down">Sposta questa authority in basso</msg>
+  <msg key="Move_this_authority_up">Sposta questa authority in alto</msg>
+  <msg key="Name">Nome</msg>
+  <msg key="No">No</msg>
+  <msg key="Number_of_actions">Numero di azioni</msg>
+  <msg key="Number_of_problems">Numero di problemi</msg>
+  <msg key="On-Demand_Sync">Sincronizzazione On-Demand</msg>
+  <msg key="One_batch_job">Un processo batch</msg>
+  <msg key="Operation">Operazione</msg>
+  <msg key="Order">Ordine*</msg>
+  <msg key="Package_Manager">Gestore dei Pacchetti</msg>
+  <msg key="Pages">Pagine</msg>
+  <msg key="Parameters">Parametri</msg>
+  <msg key="Password">Password</msg>
+  <msg key="Password_Management">Gestione Password</msg>
+  <msg key="Problems">Problemi</msg>
+  <msg key="ProcessDocument_implementation">Implementazione ProcessDocument</msg>
+  <msg key="Recover_password_URL">URL di recupero password</msg>
+  <msg key="Recover_password_URL_help_text">Al posto di un driver per la gestione delle password, puoi fornire un URL verso il quale gli utenti saranno reindirizzati quando volessero recuperare la loro password. Qualsiasi username in questo URL deve essere nella forma foo={username} e {username} sar� sostituito con il vero username.</msg>
+  <msg key="Registration">Registrazione</msg>
+  <msg key="Run_time">Tempo esecuzione</msg>
+  <msg key="Running_time">Tempo di esecuzione</msg>
+  <msg key="seconds">secondi</msg>
+  <msg key="Service">Servizio</msg>
+  <msg key="Service_administration">Amministrazione servizi</msg>
+  <msg key="Service_parameters">Parametri servizi</msg>
+  <msg key="Short_Name">Nome Breve</msg>
+  <msg key="Site-Wide_Admin">Amministrazione a Livello di Sito</msg>
+  <msg key="Snapshot">Istantanea</msg>
+  <msg key="Start_time">Ora inizio</msg>
+  <msg key="Success">Successo</msg>
+  <msg key="Tcl_Callbacks">Callback Tcl</msg>
+  <msg key="Tcl_Proc">Proc Tcl</msg>
+  <msg key="Timestamp">Timestamp</msg>
+  <msg key="Type">Tipo</msg>
+  <msg key="User_Info">Info Utente</msg>
+  <msg key="User_Info_help_text">Implementazione per ottenere le informazioni utente dall&#39;authority in tempo reale.</msg>
+  <msg key="Username">Nome Utente</msg>
+  <msg key="View_log_entry">Visualizza log</msg>
+  <msg key="Visit_service_pages">Visita le pagine del servizio</msg>
+  <msg key="Yes">Si</msg>
+  <msg key="You_are_changing_all_user_registrations_to_be_in_authority_authorities_pretty_name">Stai modificando tutte le utenze perch� ricadano sotto l&#39;autorit� %authorities.pretty_name%</msg>
+</message_catalog>
Index: openacs-4/packages/acs-authentication/catalog/acs-authentication.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-authentication/catalog/acs-authentication.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.6 -r1.6.12.1
--- openacs-4/packages/acs-authentication/catalog/acs-authentication.it_IT.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:24 -0000	1.6
+++ openacs-4/packages/acs-authentication/catalog/acs-authentication.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.6.12.1
@@ -1,5 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="acs-authentication" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="Add_to_Community">Aggiungi alla Comunit�</msg>
+  <msg key="Add_to_system_name">Aggiungi a %system_name%</msg>
+  <msg key="Does_not_have_an_account_on_system_name">Non ha un account su %system_name%</msg>
+  <msg key="Has_account_on_system_name">Ha un account su %system_name%</msg>
   <msg key="Invalid_username_or_password">Nome utente o password non sono corretti</msg>
+  <msg key="lt_Not_getting_the_results_you_expected">Non stai ottenendo i risultati che ti aspettavi? Prova a cercare:</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.14 -r1.14.10.1
--- openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.it_IT.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:24 -0000	1.14
+++ openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.14.10.1
@@ -5,8 +5,7 @@
   <msg key="back_one_day">Un giorno indietro</msg>
   <msg key="Date">Data</msg>
   <msg key="Date_as">Formato Data</msg>
-  <msg key="Date_as_YYYYMMDD">&lt;b&gt;Formato Data&lt;/b&gt;: AAAA-MM-GG&lt;br&gt;
-(es. 2002-05-05)</msg>
+  <msg key="Date_as_YYYYMMDD">Data in formato AAAAMMGG</msg>
   <msg key="Day">Giorno</msg>
   <msg key="Day_of_Week">Giorno della Settimana</msg>
   <msg key="days_of_week">Domenica Luned� Marted� Mercoled� Gioved� Venerd� Sabato</msg>
@@ -20,5 +19,10 @@
   <msg key="short_days_of_week">D L M M G V S</msg>
   <msg key="to">a</msg>
   <msg key="Today">Oggi</msg>
+  <msg key="view_calendar_day">Vista Calendario Giorno</msg>
+  <msg key="view_calendar_list">Vista Calendario Lista</msg>
+  <msg key="view_calendar_month">Vista Calendario Mese</msg>
+  <msg key="view_calendar_week">Vista Calendario Settimana</msg>
   <msg key="Week">Settimana</msg>
+  <msg key="Year">Anno</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.16 -r1.16.12.1
--- openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.it_IT.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:25 -0000	1.16
+++ openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.16.12.1
@@ -5,13 +5,17 @@
 </msg>
   <msg key="Administrators">Amministratori</msg>
   <msg key="authentication_authority">Modalit� di autenticazione</msg>
+  <msg key="Bio">Biografia</msg>
+  <msg key="Bios">Biografie</msg>
   <msg key="common_Actions">Azioni</msg>
   <msg key="common_actions">azioni</msg>
   <msg key="common_Add">Aggiungi</msg>
   <msg key="common_add">aggiungi</msg>
+  <msg key="common_Admin">Amministrazione</msg>
   <msg key="common_Administration">Amministrazione</msg>
   <msg key="common_administration">amministrazione</msg>
   <msg key="common_All">tutti</msg>
+  <msg key="common_Any">Qualsiasi</msg>
   <msg key="common_Apply">Applica</msg>
   <msg key="common_apply">applica</msg>
   <msg key="common_Cancel">Cancella</msg>
@@ -62,6 +66,7 @@
   <msg key="common_Permissions">Permessi</msg>
   <msg key="common_Previous">Precedente</msg>
   <msg key="common_previous">precedente</msg>
+  <msg key="common_Print">Stampa</msg>
   <msg key="common_Register">Registra</msg>
   <msg key="common_register">registra</msg>
   <msg key="common_Repeat">Ripeti</msg>
@@ -83,18 +88,25 @@
   <msg key="common_View">Mostra</msg>
   <msg key="common_view">mostra</msg>
   <msg key="common_Yes">S�</msg>
-  <msg key="common_yes">S�</msg>
+  <msg key="common_yes">s�</msg>
   <msg key="Default_Context">Contesto di default</msg>
   <msg key="Email_Address">Indirizzo email</msg>
+  <msg key="Email_Addresses">Indirizzo Email</msg>
   <msg key="First_Names">Nome</msg>
   <msg key="Group">Gruppo</msg>
+  <msg key="Group_name">Nome Gruppo</msg>
+  <msg key="Group_names">Nomi Gruppo</msg>
+  <msg key="Groups">Gruppi</msg>
   <msg key="Last_Name">Cognome</msg>
-  <msg key="lt_Administrator_Relatio">Relazione di admin</msg>
+  <msg key="Last_Names">Cognome/i</msg>
+  <msg key="lt_Administrator_Relatio">Relazione di Amministrazione</msg>
+  <msg key="lt_Administrator_Relatio_1">Relazioni di Amministrazione</msg>
   <msg key="lt_Main_Site_Administrat">Amministratori del sito</msg>
+  <msg key="lt_Membership_Relationsh">Relazioni di Appartenenza</msg>
   <msg key="lt_Relational_Constraint">Vincolo relazionale</msg>
   <msg key="lt_Relational_Constraint_1">Vincoli relazionali</msg>
-  <msg key="lt_Relational_Party_Segm">Segmento Party relazionale</msg>
-  <msg key="lt_Relational_Party_Segm_1">Segmenti Party relazionali</msg>
+  <msg key="lt_Relational_Party_Segm">Segmento Relazionale Soggetto</msg>
+  <msg key="lt_Relational_Party_Segm_1">Segmenti Relazionali Soggetto</msg>
   <msg key="lt_Security_context_root">Radice del contesto di sicurezza</msg>
   <msg key="Main_Site">Sito</msg>
   <msg key="Main_Site_Members">Membri del sito</msg>
@@ -108,20 +120,31 @@
   <msg key="member_state_banned">bandito</msg>
   <msg key="member_state_Deleted">Eliminato</msg>
   <msg key="member_state_deleted">eliminato</msg>
+  <msg key="member_state_Merged">Fuso/a</msg>
+  <msg key="member_state_merged">fuso/a</msg>
   <msg key="member_state_Needs_Approval">In attesa di Approvazione</msg>
   <msg key="member_state_needs_approval">in attesa di approvazione</msg>
   <msg key="member_state_Rejected">Rifiutato</msg>
   <msg key="member_state_rejected">rifiutato</msg>
-  <msg key="Membership_Relation">Relazione di membership</msg>
-  <msg key="Party">Party</msg>
+  <msg key="Membership_Relation">Relazione di Appartenenza</msg>
+  <msg key="OpenACS_Local">Locale OpenACS</msg>
+  <msg key="Parties">Soggetti</msg>
+  <msg key="Party">Soggetto</msg>
+  <msg key="People">Persone</msg>
   <msg key="Person">Persona</msg>
   <msg key="Registered_Users">Utenti registrati</msg>
   <msg key="registered_users">Utenti registrati</msg>
+  <msg key="Screen_Name">Nome Visualizzato</msg>
+  <msg key="Screen_Names">Nomi Visualizzati</msg>
   <msg key="The_Public">Il pubblico</msg>
   <msg key="the_public">Il pubblico</msg>
   <msg key="Unregistered">Non registrato</msg>
   <msg key="Unregistered_Visitor">Visitatore non registrato</msg>
   <msg key="URL">URL</msg>
+  <msg key="URLs">URL</msg>
   <msg key="User">Utente</msg>
+  <msg key="Username">Nome Utente</msg>
+  <msg key="Usernames">Nomi Utente</msg>
+  <msg key="Users">Utenti</msg>
   <msg key="Visitor">Visitatore</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/acs-lang/catalog/acs-lang.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-lang/catalog/acs-lang.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.20 -r1.20.2.1
--- openacs-4/packages/acs-lang/catalog/acs-lang.it_IT.ISO-8859-1.xml	27 Oct 2014 16:39:37 -0000	1.20
+++ openacs-4/packages/acs-lang/catalog/acs-lang.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.20.2.1
@@ -1,12 +1,48 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="acs-lang" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="Actions">Azioni</msg>
+  <msg key="Administration_of_Localization">Gestione della Localizzazione</msg>
+  <msg key="all_packages">tutti i pacchetti</msg>
+  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_export_all_I18N_messages_to_catalog_files">Sei sicuro/a di voler esportare tutti i messaggi di localizzazione nel file catalog?</msg>
+  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_import_all_I18N_messages_from_catalog_files">Sei sicuro/a di voler importare tutti i messaggi di localizzazione dal file catalog?</msg>
   <msg key="available-in-this-language">Disponibile in Italiano</msg>
+  <msg key="Can_be_two_character">Pu� essere di due caratteri per la sola lingua, o di cinque, per il locale completo.</msg>
+  <msg key="Catalog_files_are_stored_in_the_directory">I file catalog vengono salvati nella cartella</msg>
   <msg key="change-locale">Cambia localizzazione</msg>
+  <msg key="Change_system_locale">Cambia il locale di sistema</msg>
+  <msg key="Change_system_timezone">Cambia il fuso orario di sistema</msg>
+  <msg key="Create_New_Locale">Crea un Nuovo Locale</msg>
+  <msg key="Current_system_locale_is">Il locale di sistema corrente � &lt;strong&gt;%system_locale%: %system_locale_label%&lt;/strong&gt;</msg>
+  <msg key="Current_system_timezone_is">Il fuso orario di sistema corrente � &lt;strong&gt;%timezone%&lt;/strong&gt;</msg>
+  <msg key="Default_Locale_For_Language">Locale di Default per la Lingua</msg>
+  <msg key="Delete_this_locale">Elimina questo locale</msg>
+  <msg key="Disable_this_locale">Disabilita questo locale</msg>
+  <msg key="Edit_definition_of_locale">Modifica la definizione del locale</msg>
+  <msg key="Edit_localized_messages_for">Modifica i messaggi localizzati per %locales.locale_label%</msg>
+  <msg key="Edit_this_message">Modifica questo messaggio</msg>
+  <msg key="Enable_this_locale">Abilita questo locale</msg>
+  <msg key="Enabled">Abilitato</msg>
   <msg key="English">Inglese</msg>
+  <msg key="Error_changing_locale">Errore modificando il locale</msg>
+  <msg key="Export_all_messages">Esporta tutti i messaggi</msg>
+  <msg key="Export_all_messages__title">Esporta tutti i messaggi per questo locale nel file catalog</msg>
+  <msg key="Export_all_messages_for_this_locale">Esporta tutti i messaggi per questo locale</msg>
+  <msg key="Export_complete">Esportazione completata</msg>
+  <msg key="Export_messages_system-wide_to_catalog_files">Esporta i messaggi a livello dell&#39;intero sistema nel file catalog</msg>
+  <msg key="Export_results_for">Esporta i risultati per</msg>
   <msg key="French">Francese</msg>
   <msg key="German">Tedesco</msg>
+  <msg key="Import_all_messages">Importa tutti i messaggi</msg>
+  <msg key="Import_all_messages__title">Importa tutti i messaggi per questo locale nel file catalog</msg>
+  <msg key="Import_all_messages_for_this_locale">Importa tutti i messaggi per questo locale</msg>
+  <msg key="Imports_messages_system-wide_from_catalog_files">Importa i messaggi a livello dell&#39;intero sistema dai file catalog</msg>
+  <msg key="Include_package_key_as">Includi la package key, come ad esempio in package-key.message-key</msg>
+  <msg key="Installed_Locales">Localizzazioni installate</msg>
+  <msg key="Label">Etichetta</msg>
   <msg key="Locale">Locale</msg>
+  <msg key="locale">locale</msg>
+  <msg key="Locale_">Locale:</msg>
   <msg key="Locale_for">Locale per %package_name%</msg>
   <msg key="localization-abday">{Dom} {Lun} {Mar} {Mer} {Gio} {Ven} {Sab}</msg>
   <msg key="localization-abmon">{Gen} {Feb} {Mar} {Apr} {Mag} {Giu} {Lug} {Ago} {Set} {Ott} {Nov} {Dic}</msg>
@@ -40,12 +76,28 @@
   <msg key="localization-positive_sign">+</msg>
   <msg key="localization-t_fmt">%H:%M</msg>
   <msg key="localization-thousands_sep">.</msg>
+  <msg key="Look_up_message">Individua messaggio</msg>
+  <msg key="Make_this_locale_the_default_locale_for_language">Rendi questo locale predefinito per la lingua &#39;%locales.language%&#39;</msg>
+  <msg key="Message_key">Message key</msg>
+  <msg key="Off">Off</msg>
+  <msg key="On">On</msg>
+  <msg key="Package">Pacchetto</msg>
+  <msg key="Package_">Pacchetto:</msg>
   <msg key="Resolve_message_conflicts">Risolvi conflitti</msg>
+  <msg key="Return">Ritorna</msg>
   <msg key="Spanish">Spagnolo</msg>
+  <msg key="switch_to_this_language">Passa all&#39;Inglese</msg>
   <msg key="this-language">Italiano</msg>
+  <msg key="This_is_the_only_locale_for_this_language">Questo � l&#39;unico locale per questa lingua</msg>
+  <msg key="Toggle_translator_mode">Attiva/Disattiva modalit� traduttore</msg>
+  <msg key="Total">Totale</msg>
+  <msg key="Translated">Tradotto</msg>
+  <msg key="Translated_Message">Messaggio tradotto</msg>
   <msg key="Translated_messages_on_this_page">Messaggi tradotti in questa pagina (%locale%)</msg>
+  <msg key="Untranslated">Non tradotto</msg>
+  <msg key="User_locale_not_set">Non � stato possibile impostare il tuo locale %user_locale%, probabilmente perch� non disponibile.</msg>
   <msg key="Your_locale_for_package">La tua impostazione di locale per %package_name%. Se impostata prevarr� su quella del sito per questo package.</msg>
-  <msg key="Your_locale_site_wide">La tua impostazione di locale per l'intero sito</msg>
+  <msg key="Your_locale_site_wide">La tua impostazione di locale per l&#39;intero sito</msg>
   <msg key="Your_Preferred_Locale">Il tuo locale preferito</msg>
   <msg key="Your_timezone">La tua timezone</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/acs-mail-lite/catalog/acs-mail-lite.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-mail-lite/catalog/acs-mail-lite.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/acs-mail-lite/catalog/acs-mail-lite.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.1.2.1
@@ -0,0 +1,23 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="acs-mail-lite" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="Associated_files">File Associati:</msg>
+  <msg key="BCC">CCN</msg>
+  <msg key="Bounce_disabled">Mail bouncing impostati come disabilitati. Riceverai la mail nuovamente.</msg>
+  <msg key="Bouncing_users">Utenti bouncing</msg>
+  <msg key="CC">CC</msg>
+  <msg key="cc_help">Spedisci una copia ad indirizzi multipli separandoli tramite &#34;;&#34;</msg>
+  <msg key="check_uncheck">Selezionato/Deselezionato</msg>
+  <msg key="lt_there_was_an_error_processing">Si � verificato un errore processando questa richiesta.</msg>
+  <msg key="Message">Messaggio</msg>
+  <msg key="Queue_server">Server di coda</msg>
+  <msg key="Queueing_time">Tempo di accodamento</msg>
+  <msg key="Recipients">Riceventi</msg>
+  <msg key="Send">Spedisci</msg>
+  <msg key="Sender">Mittente</msg>
+  <msg key="Subject">Oggetto</msg>
+  <msg key="Unbounce">Non rifiutare</msg>
+  <msg key="Untitled">Senza titolo</msg>
+  <msg key="Upload_file">Carica File</msg>
+  <msg key="Your_message_was_sent_to">Il tuo messaggio � stato spedito a: &amp;lt;strong&amp;gt;%recipients%&amp;lt;/strong&amp;gt;</msg>
+</message_catalog>
Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.23 -r1.23.12.1
--- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.it_IT.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:26 -0000	1.23
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.23.12.1
@@ -3,108 +3,223 @@
 
   <msg key="_or">, oppure</msg>
   <msg key="_Update_Basic_Information">Aggiorna Informazione di Base</msg>
-  <msg key="A_member_of_the_system">Iscritto alla comunita' %system_name% sin dal</msg>
+  <msg key="A_member_of_the_system">Iscritto alla comunita&#39; %system_name% sin dal</msg>
   <msg key="About_You">Riguardo a te</msg>
-  <msg key="Account_at_system_closed">La tua account su %system_name% � stata chiusa.</msg>
+  <msg key="Account_at_system_closed">La tua utenza su %system_name% � stata chiusa.</msg>
   <msg key="Account_close_confirm_no_label">No, riportami alla %pvt_home_name%</msg>
   <msg key="Account_close_confirm_yes_label">Si, eliminate la mia utenza</msg>
-  <msg key="Account_closed"> &lt;p&gt;La tua account � attualmente chiusa.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Se lo desideri, possiamo &lt;a href=&quot;%restore_url%&quot;&gt;riaprirla&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</msg>
-  <msg key="Account_closed_workspace_msg"> &lt;p&gt;  &lt;font color=&quot;red&quot;&gt;  &lt;b&gt; La tua utenza e' attualmente disattivata. &lt;/b&gt; &lt;/font&gt;  Fai &lt;a href=&quot;%login_url%&quot;&gt;login&lt;/a&gt; nuovamente per vedere quali possibilita' ti vengono offerte. &lt;/p&amp;;gt;</msg>
-  <msg key="Account_reopened_message">La tua utenza per %system_name% e' stata riattivata. Bentornato.</msg>
-  <msg key="Account_reopened_title">La tua utenza e' stata riattivata</msg>
+  <msg key="Account_closed"> &lt;p&gt;La tua utenza � attualmente chiusa.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Se lo desideri, possiamo &lt;a href=&#34;%restore_url%&#34;&gt;riaprirla&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</msg>
+  <msg key="Account_closed_title">Account Chiuso</msg>
+  <msg key="Account_closed_workspace_msg"> &lt;p&gt; La tua utenza e&#39; attualmente &lt;strong&gt;disattivata&lt;/strong&gt;. Esegui il &lt;a href=&#34;%login_url%&#34;&gt;login&lt;/a&gt; nuovamente per vedere quali azioni puoi intraprendere a riguardo. &lt;/p&gt;</msg>
+  <msg key="Account_not_avail_now">Questo account non � attualmente disponibile</msg>
+  <msg key="Account_reopened_message">La tua utenza per %system_name% � stata riattivata. Bentornato.</msg>
+  <msg key="Account_reopened_title">La tua utenza e&#39; stata riattivata</msg>
   <msg key="Action">Azione</msg>
+  <msg key="Active_theme">Attivo</msg>
+  <msg key="Add">Aggiungi</msg>
+  <msg key="Add_a_group_of_this_type">Aggiungi un gruppo di questo tipo</msg>
+  <msg key="Add_a_permissible_relationship_type">Aggiungi una tipologia di relazione ammissibile</msg>
+  <msg key="Add_an_attribute">Aggiungi un attributo</msg>
+  <msg key="Add_another_hostname_URL_pair">Aggiungi un&#39;altra coppia nomehost/URL</msg>
+  <msg key="Add_application">Aggiungi applicazione</msg>
+  <msg key="Add_Applications">Aggiungi Applicazioni</msg>
+  <msg key="add_folder">aggiungi cartella</msg>
+  <msg key="Add_group_type">Aggiungi tipologia gruppo</msg>
+  <msg key="Add_multiple_applications">Aggiungi applicazioni multiple</msg>
   <msg key="Add_new_app">Aggiungi una nuova application</msg>
+  <msg key="Add_Pair">Aggiungi Coppia</msg>
+  <msg key="Add_permissible_relationship_type">Aggiungi una tipologia di relazione ammissibile</msg>
+  <msg key="Add_relationship_for_group__group_type">Aggiungi una tipologia di relazione per %group_type%</msg>
+  <msg key="Add_this_user">Aggiungi questo utente</msg>
+  <msg key="Add_type">Aggiungi tipologia</msg>
+  <msg key="Add_User">Aggiungi Utente</msg>
+  <msg key="Add_users">Aggiungi utenti</msg>
+  <msg key="Additional_Information">Informazioni aggiuntive</msg>
   <msg key="Admin">Pannello di Controllo</msg>
+  <msg key="admin">Admin</msg>
   <msg key="Administer_subsite">Amministra %subsite_name%</msg>
+  <msg key="Administration">Amministrazione</msg>
   <msg key="Administrative_options">Opzioni amministrative per questo utente</msg>
-  <msg key="Alert_Type">Tipo di notifica</msg>
+  <msg key="Advanced">Avanzate</msg>
+  <msg key="Advanced_Features">Funzionalit� Avanzate</msg>
+  <msg key="Alert_Type">Tipo Notifica</msg>
+  <msg key="Alias">Alias</msg>
   <msg key="another_picture">un altra fotografia.</msg>
-  <msg key="Answer">Risposta:</msg>
-  <msg key="Application_Error">Errore dell'applicazione</msg>
+  <msg key="Answer">Risposta</msg>
+  <msg key="Anyone">Chiunque</msg>
+  <msg key="Application">Applicazione</msg>
+  <msg key="Application_Error">Errore applicazione</msg>
+  <msg key="Application_name">Nome applicazione</msg>
   <msg key="Applications">Applicazioni</msg>
   <msg key="Approve">Approva</msg>
   <msg key="at">su</msg>
+  <msg key="Attributes_can_only_be_added_by_programmers">Solo i programmatori possono aggiungere attributi, dal momento che questa tipologia di oggetto non � stata creata dinamicamente</msg>
+  <msg key="Attributes_of_this_type_of_group">Attributi per questa tipologia di gruppo</msg>
+  <msg key="Auth_internal_error">Errore interno durante l&#39;autenticazione</msg>
   <msg key="Authority">Autorit�</msg>
-  <msg key="Bad_Password">Password Inadatta</msg>
+  <msg key="Bad_Password">Password Errata</msg>
   <msg key="Ban">Bandisci</msg>
-  <msg key="Basic_Information">Informazioni Fondamentali</msg>
+  <msg key="Basic_Information">Informazioni Base</msg>
+  <msg key="Biographies">Biografie</msg>
   <msg key="Biography">Biografia</msg>
-  <msg key="cannot_retrieve_password">Non e' permesso recuperare la password dall'autorita' locale</msg>
+  <msg key="Biography_Mime_Type">Mime Type Biografia</msg>
+  <msg key="Biography_Mime_Types">Mime Type Biografia</msg>
+  <msg key="Build_Site_Map">Crea la Mappa Sito</msg>
+  <msg key="by_group_type">per tipologia gruppo</msg>
+  <msg key="cannot_retrieve_password">Non e&#39; permesso recuperare la password dall&#39;autorita&#39; locale</msg>
   <msg key="Cannot_see_memb_list">Non puoi vedere la lista dei partecipanti</msg>
-  <msg key="Change_locale_label">Cambia Lingua</msg>
+  <msg key="Caption">Didascalia</msg>
+  <msg key="Change_locale_label">Cambia lingua</msg>
+  <msg key="Change_my_email_P">Cambia il livello di privacy per la tua mail</msg>
   <msg key="Change_my_Password">Cambia la Password</msg>
   <msg key="Change_pass_email_por">Cambia password, email, ritratto</msg>
-  <msg key="Check_Your_Inbox">Controlla la tua posta</msg>
+  <msg key="change_password_email_body_0">Tu (o qualcuno al tuo posto) avete richiesto di modificare la tua password di sistema. Per completare la modifica, visita il seguente link:</msg>
+  <msg key="change_password_email_body_1">Se non sei la persona ad aver effettuato questa richiesta, non ti serve compiere alcuna azione.</msg>
+  <msg key="change_password_email_subject">Richiesta di Modifica Password per</msg>
+  <msg key="Check_Your_Inbox">Controlla la Tua Posta</msg>
   <msg key="Children">Figli</msg>
-  <msg key="Close_account_explanation">&lt;p&gt; Devi confermare che hai intenzione di chiudere la tua utenza su %system_name%. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; La chiusura dell'utenza significa che non ti invieremo pi� notifiche via Mail, n� che apparirai nella lista degli utenti di %system_name%. Ad ogni modo i tuoi contributi alla comunit� saranno mantenuti, in quanto parte della storia della comunit�. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Tieni conto che potrai riaprire la tua utenza in ogni momento, semplicemente effettuando il login. &lt;/p&gt;</msg>
+  <msg key="choose_assessment">Scegli un questionario di registrazione personalizzato:</msg>
+  <msg key="choose_assessment_help">Scegli il questionario che sar� mostrato ai nuovi utenti.&lt;br&gt; Pu� essere usato per effettuare azioni automatizzate (ad es. aggiungere utenti a gruppi specifici, notificare specifiche persone riguardo a nuove registrazioni, ecc).</msg>
+  <msg key="Choose_the_layout_and_navigation">Scegli il layout e il tema di navigazione che desideri per il tuo subsite.</msg>
+  <msg key="Close_account_explanation">&lt;p&gt; Devi confermare che hai intenzione di chiudere la tua utenza su %system_name%. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; La chiusura dell&#39;utenza significa che non ti invieremo pi� notifiche via Mail, n� che apparirai nella lista degli utenti di %system_name%. Ad ogni modo i tuoi contributi alla comunit� saranno mantenuti, in quanto parte della storia della comunit�. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Tieni conto che potrai riaprire la tua utenza in ogni momento, semplicemente effettuando il login. &lt;/p&gt;</msg>
   <msg key="Close_your_account">Chiudi la tua utenza</msg>
   <msg key="Closed_group">Gruppo ad iscrizione riservata</msg>
   <msg key="Comment">Commento</msg>
   <msg key="Communities">Le comunit�</msg>
   <msg key="communities">le comunit�</msg>
   <msg key="community">comunit�</msg>
+  <msg key="Configuration">Configurazione</msg>
+  <msg key="Configure">Configura</msg>
   <msg key="Confirm">Conferma Password:</msg>
   <msg key="confirmation_password_changed">Nuova password confermata.</msg>
   <msg key="Continue">Procedi</msg>
   <msg key="Continue_to_your_account">Procedi a %pvt_home_name%</msg>
+  <msg key="Convert_to_descendent_subsite_type">Converti alla tipologia di subsite discendente</msg>
+  <msg key="Core_Services">Servizi di base</msg>
   <msg key="Country_Name">Nazione</msg>
+  <msg key="create">Creazione</msg>
+  <msg key="create_a_new_relationship_type">Crea una nuova tipologia di relazione</msg>
+  <msg key="create_asm">Crea un nuovo questionario di registrazione personalizzato</msg>
+  <msg key="Create_new_application">Crea nuova applicazione</msg>
   <msg key="Create_new_community">Crea %pretty_name%</msg>
   <msg key="Create_new_subsite">Crea nuovo subsite</msg>
-  <msg key="Current_Password">Attuale Password:</msg>
+  <msg key="Create_relation_type">Crea tipologia relazione</msg>
+  <msg key="Current_Password">Password Attuale:</msg>
   <msg key="Currently_invisible_msg"> &lt;p&gt; Lo stato della tua connessione non � visibile agli altri utenti. &lt;/p&gt;</msg>
+  <msg key="Currently_the_instance_name_has_the_following_groups">Attualmente %instance_name% definisce i seguenti gruppi</msg>
+  <msg key="Currently_the_system_is">Attualmente, il sistema � in grado di gestire le seguenti tipologie di gruppi</msg>
+  <msg key="Currently_the_system_is_able_to_handle_the_following_relational_segments">Attualmente, il sistema � in grado di gestire i seguenti segmenti relazionali</msg>
+  <msg key="Currently_the_system_is_able_to_handle_the_following_types_of_relationships">Attualmente, il sistema � in grado di gestire le seguenti tipologie di relazione</msg>
   <msg key="Currently_visible_msg">&lt;p&gt; Lo stato della tua connessione � visibile agli altri utenti. &lt;/p&gt;</msg>
-  <msg key="Customize_Question">Personalizza la domanda</msg>
-  <msg key="Database_Error">Errore del Database</msg>
+  <msg key="Customize_Question">Personalizza la Domanda</msg>
+  <msg key="Database_Error">Errore Database</msg>
+  <msg key="Date_of_birth">Data di nascita</msg>
+  <msg key="Default_allowed_relationship_types">Tipologie di relazione predefinite</msg>
   <msg key="default_context">contesto di default</msg>
+  <msg key="Default_join_policy">Policy di adesione predefinita</msg>
+  <msg key="Define_a_new_group_type">Definisci una nuova tipologia di gruppo</msg>
+  <msg key="Define_a_new_relationship_type">Definisci una nuova tipologia di relazione</msg>
   <msg key="Delete">Elimina</msg>
+  <msg key="delete">cancellazione</msg>
+  <msg key="Delete_selected_app">Elimina le applicazioni selezionate</msg>
+  <msg key="Delete_this_application">Elimina questa applicazione</msg>
+  <msg key="Delete_this_group_type">Elimina questa tipologia di gruppo</msg>
+  <msg key="Delete_this_theme">Elimina questo tema</msg>
+  <msg key="Description">Descrizione</msg>
+  <msg key="Details_for__group_type_pretty_name">Dettagli per la Tipologia di Gruppo &#34;%group_type_pretty_name%&#34;</msg>
   <msg key="DevAdmin">Amministratore</msg>
   <msg key="Developers_Admin">Amministrazione per lo Sviluppatore</msg>
-  <msg key="Direct_Permissions">Permessi diretti</msg>
+  <msg key="Direct_Permissions">Permessi Diretti</msg>
   <msg key="Disable">Disabilita</msg>
   <msg key="Disabled">Disabilitato</msg>
   <msg key="Domain">Dominio</msg>
   <msg key="E_mail">E-mail</msg>
+  <msg key="Edit">Modifica</msg>
+  <msg key="edit">modifica</msg>
+  <msg key="Edit_application_name_and_path">Modifica nome e percorso dell&#39;applicazione</msg>
+  <msg key="edit_asm">Modifica il Questionario Selezionato</msg>
+  <msg key="Edit_caption">Modifica Didascalia</msg>
   <msg key="edit_comment">modifica il commento</msg>
+  <msg key="Edit_Options">Modifica Opzioni</msg>
   <msg key="Elements_not_editable">Certi elementi non sono modificabili, in quanto gestiti da %authority_name%.</msg>
   <msg key="Email">Email</msg>
+  <msg key="Email_already_exists">#acs-subsite.Email# gi� esistente</msg>
+  <msg key="email_as_a_form">Permetti agli altri di contattarmi attraverso una web form</msg>
+  <msg key="email_as_a_form_admin">Permetti contatto tramite form</msg>
+  <msg key="email_as_image">Mostra la mia email come un&#39;immagine</msg>
+  <msg key="email_as_image_admin">Mostra email come immagine</msg>
+  <msg key="email_as_text">Mostra la mia email come testo</msg>
+  <msg key="email_as_text_admin">Mostra email come testo</msg>
   <msg key="email_body_Forgotten_password">Queste sono i nuovi dati per il login: %account_id_label%: %account_id% %password_label%: %password% Clicca sul link seguente per modificare la tua password: %reset_password_url%</msg>
   <msg key="email_body_Registration_password">Grazie per esserti registrato su %system_name%. Ecco come devi fare per loggarti su %system_url%: %account_id_label%: %account_id% %password_label%: %password% Clicca sul link seguente per modificare la tua password: %reset_password_url%</msg>
   <msg key="Email_Confirmation">Conferma Email</msg>
-  <msg key="Email_not_Requested">Email non richiesta</msg>
+  <msg key="email_dont_show">Non mostrare la mia email</msg>
+  <msg key="email_dont_show_admin">Non mostrare email</msg>
+  <msg key="email_not_available">Non disponibile</msg>
+  <msg key="Email_not_provided_by_authority">Nessun indirizzo email � associato al tuo account. Fornisci per favore il tuo indirizzo email.</msg>
+  <msg key="Email_not_Requested">Email non Richiesta</msg>
+  <msg key="Email_required">Email richiesta</msg>
   <msg key="email_subject_Forgotten_password">La password che avevi dimenticato su %system_name%</msg>
   <msg key="email_subject_Registration_password">Benvenuto su %system_name%</msg>
   <msg key="Enabled">Abilitato</msg>
   <msg key="Enter_your_username_to">Inserisci il tuo username per iniziare la procedura recupero password.</msg>
+  <msg key="Erase">Cancella</msg>
   <msg key="Erase_Portrait">Elimina il ritratto</msg>
   <msg key="erase_portrait">elimina il ritratto</msg>
   <msg key="Error">Errore</msg>
-  <msg key="Error_sending_mail">Errore nell'invio dell'email</msg>
+  <msg key="Error_sending_mail">Errore nell&#39;invio dell&#39;email</msg>
+  <msg key="Error_sending_verification_mail">C&#39;� stato un errore spedendo la mail per la verifica account</msg>
+  <msg key="Error_trying_to_register">Si � verificato un errore cercando di registrare il tuo account</msg>
+  <msg key="Error_update_account_info">Si � verificato un errore cercando di aggiornare le tue informazioni account</msg>
   <msg key="Expires">Scade</msg>
+  <msg key="Female">Femminile</msg>
   <msg key="Filename">Nome file</msg>
   <msg key="First_names">Nome/i di battesimo</msg>
+  <msg key="First_names_not_provided_by_authority">Il tuo nome non viene fornito dalla autority di autenticazione. Fornisci per favore il tuo nome.</msg>
+  <msg key="First_select_the_supertype">Come prima cosa seleziona il supertipo per la nuova tipologia di relazione</msg>
   <msg key="Forgot_your_password">Hai dimenticato la tua password?</msg>
   <msg key="Frequency">Frequenza</msg>
+  <msg key="Gender">Genere</msg>
   <msg key="Go_back">Indietro</msg>
-  <msg key="go_upload_the_users_por">invia il ritratto dell'utente</msg>
-  <msg key="go_upload_your_portrait">invia il tuo ritratto</msg>
+  <msg key="go_upload_the_users_por">carica l&#39;immagine dell&#39;utente</msg>
+  <msg key="go_upload_your_portrait">carica la tua immagine</msg>
   <msg key="Grant">Garantisci</msg>
   <msg key="Grant_Permission">Garantisci il permesso</msg>
+  <msg key="Group_administration">Amministrazione gruppo</msg>
+  <msg key="Group_type">Tipologia gruppo</msg>
+  <msg key="Group_type_administration">Amministrazione tipologia gruppo</msg>
+  <msg key="Group_Types">Tipologie Gruppi</msg>
+  <msg key="Groups">Gruppi</msg>
+  <msg key="Groups_of_this_type">Gruppi di questa tipologia</msg>
+  <msg key="Have_group_mail">Esiste gi� un gruppo con questa email</msg>
+  <msg key="Have_user_mail">Esiste gi� un utente con questa email</msg>
+  <msg key="Have_user_name">Esiste gi� un utente con questo nome utente</msg>
+  <msg key="Help_information">&lt;p&gt;&lt;h3&gt;Informazioni Aiuto&lt;/h3&gt;</msg>
   <msg key="Hide">Nascondi</msg>
   <msg key="Home_page">Pagina home</msg>
+  <msg key="Host_Node_Map">Mappa Host-Node</msg>
+  <msg key="Hostname">Nome host</msg>
+  <msg key="Hostname_must_be_unique">Il nome host deve essere univoco</msg>
+  <msg key="icon_of_envelope">Icona della busta</msg>
   <msg key="If_you_were_to">Se tu dovessi </msg>
   <msg key="Information_Updated">Informazione Modificata</msg>
+  <msg key="Install_locales">Installa Localizzazioni</msg>
   <msg key="Invite">Invita</msg>
+  <msg key="Invite_a_user">Invita un utente</msg>
   <msg key="ISO_Code">Codice ISO</msg>
   <msg key="ISO_Code_List">Lista dei codici ISO</msg>
   <msg key="ISO_Codes_Not_Loaded">Codici ISO Non Caricati</msg>
   <msg key="ISO_Codes_not_loaded">Codici ISO non caricati</msg>
   <msg key="Join_community">Partecipa alla comunit�</msg>
   <msg key="Join_group_name">Partecipa al gruppo %group_name%</msg>
+  <msg key="Join_policy">Policy di adesione</msg>
   <msg key="Join_subsite">Partecipa al subsite</msg>
   <msg key="Join_this_community">Partecipa a questa comunit�</msg>
   <msg key="Join_this_subsite">Partecipa a questo subsite</msg>
+  <msg key="Key">Chiave</msg>
   <msg key="Keyword">Parola chiave (keyword)</msg>
   <msg key="Last_name">Cognome</msg>
+  <msg key="Last_name_not_provided_by_authority">Il cognome non � stato fornito dall&#39;autority di autenticazione. Fornisci per favore il tuo cognome.</msg>
   <msg key="later">pi� tardi.</msg>
   <msg key="Leave_community">Abbandona la comunit�</msg>
   <msg key="Leave_subsite">Abbandona il subsite</msg>
@@ -120,124 +235,201 @@
   <msg key="login_page">pagina di login </msg>
   <msg key="Logout">Esci</msg>
   <msg key="Logout_from_system">Esci da %system_name%</msg>
-  <msg key="lt__youd_be_able_to_get">, potrai avere pi� informazioni sull'appartente alla comunit�.</msg>
+  <msg key="lt__youd_be_able_to_get">, potrai avere pi� informazioni sull&#39;appartente alla comunit�.</msg>
+  <msg key="lt_Add_checked_users_to_">Aggiungi gli utenti selezionati a coloro che hanno permessi sul tuo oggetto.</msg>
   <msg key="lt_Cannot_join_this_grou">Non � possibile partecipare a questo gruppo.</msg>
   <msg key="lt_Complete_List_of_ISO_">Lista Completa dei Codici ISO</msg>
   <msg key="lt_Continue_working_with">Continua il lavoro su %system_name%</msg>
+  <msg key="lt_Do_not_inherit_from_p">Non ereditare da %parent_object_name%</msg>
   <msg key="lt_Edit_comment_for_the_">Modifica i commento al ritratto di %first_names% %last_name%</msg>
   <msg key="lt_first_names_last_name">%first_names% %last_name% (%email%) registrato come utente di %system_url%</msg>
   <msg key="lt_For_Site-Wide_Adminis">Per Amministratori di livello Sito</msg>
   <msg key="lt_Grant_Permission_on_n">Garantisci il permesso su %name%</msg>
   <msg key="lt_Heres_what_the_databa">Questi � quanto risulta dal database:</msg>
   <msg key="lt_How_would_you_like_the">Come vorresti che %first_names% %last_name% fosse visibile ad occhi esterni ?</msg>
-  <msg key="lt_If_you_dont_think_the">Se pensi che non abbia gia' un account:</msg>
+  <msg key="lt_If_you_dont_think_the">Se pensi che non abbia gia&#39; un account:</msg>
   <msg key="lt_If_you_happen_to_know">Se pensi o sai che la persona che vorresti invitare abbia gi� un account su questo sistema:</msg>
   <msg key="lt_If_you_need_this_func">Se hai bisogno di questa funzionalit�, devi caricare acs-reference e ref-countries</msg>
+  <msg key="lt_Inherit_from_parent_o">Eredita da %parent_object_name%</msg>
+  <msg key="lt_Inherit_permissions_f">Eredita i permessi da %parent_object_name%</msg>
   <msg key="lt_Inherited_Permissions">Eredita i pemessi</msg>
   <msg key="lt_It_would_be_a_very_ba">Se stai usando un computer pubblico, per esempio presso una libreria o una scuola, questa � una &lt;b&gt;pessima&lt;/b&gt;scelta. Chiunque subentrasse alla tua postazione potrebbe utilizzare la tua identit� su questo sito. </msg>
   <msg key="lt_New_registration_at_s">Nuova registrazione su %system_url%</msg>
-  <msg key="lt_Note_text_in_red_below">Attenzione: la presenza ti testo in rosso sotto i campi dei parametri indica che il valore di qeusto parametro � sovrascritto da un parametro nel file dei parametri di OpenAcs. L'uso del file dei parametri � sconsigliato, anche se alcuni siti potrebbero necessitarne per avere valori specifici per istanza per parametri indipendetemente dalle tabelle apm_parameter*</msg>
+  <msg key="lt_Note_text_in_red_below">Attenzione: la presenza ti testo in rosso sotto i campi dei parametri indica che il valore di qeusto parametro � sovrascritto da un parametro nel file dei parametri di OpenAcs. L&#39;uso del file dei parametri � sconsigliato, anche se alcuni siti potrebbero necessitarne per avere valori specifici per istanza per parametri indipendetemente dalle tabelle apm_parameter*</msg>
   <msg key="lt_Note_that_you_can_era">Nota che puoi cancellare il tuo indirizzo mail e la password registrate, scegliendo &amp;quot;log out&amp;quot; dal menu.</msg>
   <msg key="lt_num_children_Children">%num_children% Figli Nascosti</msg>
-  <msg key="lt_On_portrait_publish_d">Il %portrait_publish_date%, hai caricato &lt;a href=&quot;/user/portrait/&quot;&gt;%portrait_title%&lt;/a&gt; </msg>
+  <msg key="lt_On_portrait_publish_d">Il %portrait_publish_date%, hai caricato &lt;a href=&#34;/user/portrait/&#34;&gt;%portrait_title%&lt;/a&gt; </msg>
   <msg key="lt_Our_server_can_tell_y">Il nostro server pu� dire al tuo browser di ricordare alcune cose, come il tuo indirizzo email e la password. Questo � utile per te, perch� se sei la sola persona ad usare questo computer, non dovrai fornirci i tuoi dati ogni volta.</msg>
   <msg key="lt_Password_Confirmation">Conferma Password:</msg>
   <msg key="lt_Personal_Home_Page_UR">Indirzzo della Home Page personale:</msg>
-  <msg key="lt_Please_locate_your_co">Devi scegliere il codice del tuo paese tra quelli elencati di seguito e poi usare il pulsante &quot;indietro&quot; sul tuo browser per tornare alla form precedente</msg>
+  <msg key="lt_Please_locate_your_co">Devi scegliere il codice del tuo paese tra quelli elencati di seguito e poi usare il pulsante &#34;indietro&#34; sul tuo browser per tornare alla form precedente</msg>
   <msg key="lt_Please_read_and_follo">Per favore leggi e segui le istruzioni riportate in questo messaggio.</msg>
-  <msg key="lt_Please_try_to_a_hrefi">Prova a &lt;a href=&quot;index&quot;&gt;fare la login&lt;/a&gt; un'altra volta</msg>
+  <msg key="lt_Please_try_to_a_hrefi">Prova a &lt;a href=&#34;index&#34;&gt;fare la login&lt;/a&gt; un&#39;altra volta</msg>
   <msg key="lt_Portrait_of_first_last">Ritratto di %first_names% %last_name%</msg>
   <msg key="lt_Privileges_higher_implied">I privilegi gerarchicamente pi� importanti implicano i privilegi dei livelli inferiori, ad esempio concedere permesso Admin implica automaticamente read, write etc.</msg>
-  <msg key="lt_Problem_with_authenti">Ci sono problemi con l'autenticazione</msg>
-  <msg key="lt_Registration_informat">Le informazioni per la registrazione a questo sito sono appena state inviate all'indirizzo %email%.</msg>
-  <msg key="lt_Registration_informat_1">Le informazioni per la registrazione a questo sito sono appena state inviate all'indirizzo %email%.</msg>
-  <msg key="lt_registration_request_submitted">La tua richiesdta di registrazione � stata inoltrata all'amministratore di %system_name% ed � in attesa di approvazione.</msg>
-  <msg key="lt_Saving_email_address_">Sto salvando l'indirizzo email e la password</msg>
+  <msg key="lt_Problem_with_authenti">Ci sono problemi con l&#39;autenticazione</msg>
+  <msg key="lt_Registration_informat">Le informazioni per la registrazione a questo sito sono appena state inviate all&#39;indirizzo %email%.</msg>
+  <msg key="lt_Registration_informat_1">Le informazioni per la registrazione a questo sito sono appena state inviate all&#39;indirizzo %email%.</msg>
+  <msg key="lt_registration_request_submitted">La tua richiesdta di registrazione � stata inoltrata all&#39;amministratore di %system_name% ed � in attesa di approvazione.</msg>
+  <msg key="lt_Saving_email_address_">Sto salvando l&#39;indirizzo email e la password</msg>
   <msg key="lt_Show_everyone_else_at">Mostra a tutti gli utenti di %system_name% quanto sei bello:</msg>
   <msg key="lt_Sorry_but_it_seems_th">Spiacente, ma sembra che tu sia stato bandito da %system_name%.</msg>
+  <msg key="lt_Stop_inheriting_permi">Smetti di ereditare i permessi da %parent_object_name%</msg>
   <msg key="lt_Sure_erase_user_por">Sei sicuro di voler cancellare il ritratto di questo utente ?</msg>
   <msg key="lt_Sure_erase_your_por">Sei sicuro di voler cancellare il tuo ritratto ?</msg>
   <msg key="lt_The_picture_of_you_in">La tua fotografia nel sistema non � valida. Devi</msg>
-  <msg key="lt_There_was_a_problem_w">C'era una problema con l'autenticazione della tua utenza</msg>
-  <msg key="lt_This_is_the_image_that">Questa � l'immagine che viene mostrata agli altri utenti su %system_name%</msg>
-  <msg key="lt_This_user_doesnt_have">L'utente non ha un ritratto. Puoi</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_users_wh">Non ci sono utenti che non abbiano gi� accesso a quest&#39;oggetto</msg>
+  <msg key="lt_There_was_a_problem_w">C&#39;era una problema con l&#39;autenticazione della tua utenza</msg>
+  <msg key="lt_This_is_the_image_that">Questa � l&#39;immagine che viene mostrata agli altri utenti su %system_name%</msg>
+  <msg key="lt_This_user_doesnt_have">L&#39;utente non ha un ritratto. Puoi</msg>
   <msg key="lt_This_user_is_deleted">Questo utente � stato eliminato e bandito dalla comunit�.</msg>
   <msg key="lt_To_confirm_your_regis">Per confermare la tua registrazione, vai alla pagina %confirmation_url%</msg>
   <msg key="lt_Upload_your_favorite">Carica il tuo file preferito dal tuo computer, sia una JPEG od una GIF (tieni conto che non puoi inserire un link, ma che il file deve essere sul tuo disco locale)</msg>
   <msg key="lt_Uploaded_pretty_date">Caricato: %pretty_date%</msg>
   <msg key="lt_Uploaded_publish_date">Caricato: %publish_date%</msg>
-  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Usa il pulsante &quot;Browse...&quot; per trovare il file, e poi clicca su &quot;Open&quot;.</msg>
+  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Usa il pulsante &#34;Browse...&#34; per trovare il file, e poi clicca su &#34;Open&#34;.</msg>
   <msg key="lt_User_has_portrait_title">Questo utente ha inserito una biografia o caricato un ritratto</msg>
   <msg key="lt_We_cant_find_you">Non ti troviamo (utente %user_id) nella lista degli utenti. Probabilmente per qualche ragione questa utenza � stata eliminata.</msg>
-  <msg key="lt_We_had_a_problem_proc">C'� stato un problema nel processare i tuoi dati.</msg>
+  <msg key="lt_We_had_a_problem_proc">C&#39;� stato un problema nel processare i tuoi dati.</msg>
   <msg key="lt_We_were_not_awaiting_">Non stavamo aspettando il tuo email. Ci deve essere qualche errore.</msg>
   <msg key="lt_Welcome_to_system_nam">Benvenuto su %system_name%</msg>
   <msg key="lt_What_other_people_see">Ecco cosa vedono gli altri utenti quando cliccano sul tuo nome</msg>
   <msg key="lt_You_cant_have_a_lt_in">Non puoi avere un &amp;lt; nel tuo nome, perch� sembrer� un tag HTML, confondendo gli altri utenti.</msg>
   <msg key="lt_You_cant_have_a_lt_in_1">Non puoi avere un &amp;lt; nel tuo nome, perch� sembrer� un tag HTML, confondendo gli altri utenti.</msg>
+  <msg key="lt_You_have_to_provide_a">Devi fornire almeno un object_id_one o object_id_two</msg>
   <msg key="lt_You_wont_get_any_email">Non riceverai altre emails fino a dopo il %pretty_date%.</msg>
   <msg key="lt_Your_email_has_been_c">Il tuo indirizzo email � stato confermato. Ora puoi fare la login su %system_name%.</msg>
-  <msg key="lt_Your_email_has_been_c_1">Il tuo indirizzo email � stato confermato. Ora sei in attesa di approvazione da parte dell'amministratore di %system_name%.</msg>
+  <msg key="lt_Your_email_has_been_c_1">Il tuo indirizzo email � stato confermato. Ora sei in attesa di approvazione da parte dell&#39;amministratore di %system_name%.</msg>
   <msg key="lt_Your_email_is_confirm">Il tuo indirizzo email � confermato</msg>
   <msg key="lt_Your_login_has_expire">La tua login � scaduta. Devi reinserire la tua password per continuare a lavorare.</msg>
-  <msg key="lt_Your_URL_doesnt_have_">L'indirizzo che hai immesso non ha una forma corretta. Un indirizzo valido dovrebbe essere qualcosa del tipo \&quot;%valid_url_example%\&quot;.&quot;</msg>
+  <msg key="lt_Your_URL_doesnt_have_">L&#39;indirizzo che hai immesso non ha una forma corretta. Un indirizzo valido dovrebbe essere qualcosa del tipo \&#34;%valid_url_example%\&#34;.&#34;</msg>
+  <msg key="mail_a_message_to">Spedisci una mail a:</msg>
   <msg key="Make_administrator">Rendi amministratore</msg>
   <msg key="Make_member">Rendi membro </msg>
   <msg key="Make_yourself_invisible_label">Renditi invisibile</msg>
   <msg key="Make_yourself_visible_label">Renditi visibile</msg>
+  <msg key="Male">Maschile</msg>
+  <msg key="Manage_Portrait">Gestisci Ritratto</msg>
+  <msg key="Manage_unmounted_applications">Gestisci le applicazioni non montate</msg>
+  <msg key="manage_users_email">Gestisci privacy email utenti</msg>
   <msg key="Manage_your_notifications">Gestisci le tue notifiche</msg>
   <msg key="Mem_list_not_allowed">Spiacenti, non ti � permesso vedere la lista dei membri.</msg>
+  <msg key="Member">Membro</msg>
   <msg key="Member_State">Stato del membro</msg>
   <msg key="Members">Membri</msg>
+  <msg key="Members_only">Solo membri</msg>
+  <msg key="Missing_argument">Argomento mancante</msg>
+  <msg key="Modified_theme">Modificato</msg>
+  <msg key="mount">monta</msg>
+  <msg key="My_Account">Il Tuo Account</msg>
   <msg key="Name">Nome:</msg>
+  <msg key="New_Application">Nuova Applicazione</msg>
+  <msg key="new_application">nuova applicazione</msg>
   <msg key="New_Password">Nuova Password:</msg>
+  <msg key="New_Subsite">Nuovo Subsite</msg>
+  <msg key="New_subsite">Nuovo subsite</msg>
   <msg key="No_applications">Non ci sono applicazioni.</msg>
+  <msg key="no_assessment">Nessuna valutazione disponibile</msg>
   <msg key="No_ISO_Codes">Non ci sono codici ISO.</msg>
   <msg key="No_package_parameters">Questo package non ha parametri.</msg>
   <msg key="no_portrait_title_message">il tuo ritratto</msg>
   <msg key="No_pretty_plural">Non ci sono %pretty_plural%</msg>
   <msg key="No_services">Non ci sono servizi.</msg>
+  <msg key="No_user_with_this_username">Nessun utente trovato con questo nome utente</msg>
+  <msg key="Nobody_is_online">Nessuno � online</msg>
   <msg key="none">nessuno</msg>
   <msg key="Not_logged_in">Non sei loggato</msg>
+  <msg key="Not_valid_email_addr">Questo non � un indirizzo email valido</msg>
+  <msg key="Note_Relational_segments_are_created_from_the_groups_administration_pages">Nota: i Segmenti Relazionali vengono creati dalla &lt;a href=&#39;../groups/&#39;&gt;pagina di amministrazione gruppi&lt;/a&gt;</msg>
   <msg key="Notes">Note:</msg>
   <msg key="Notice">Avvertenza:</msg>
+  <msg key="number_of_groups_defined">numero di gruppi definiti</msg>
+  <msg key="number_of_relationships_defined">numero di relazioni definite</msg>
+  <msg key="Object_Types">Tipologie Oggetti</msg>
   <msg key="on_name_to">su %name% a:</msg>
+  <msg key="Online">Online</msg>
+  <msg key="Online_status_set_invisible">Il tuo status � stato impostato su invisibile</msg>
+  <msg key="Online_status_set_visible">Il tuo status � stato impostato su visibile</msg>
+  <msg key="Online_time">Tempo online</msg>
   <msg key="optional">(opzionale)</msg>
   <msg key="Options">Opzioni</msg>
   <msg key="Or_add_a_new_user">Oppure aggiungi un nuovo utente</msg>
   <msg key="or_the">o il </msg>
+  <msg key="Parameters">Parametri</msg>
+  <msg key="parameters">parametri</msg>
   <msg key="Password">Password:</msg>
-  <msg key="Password_changed_body">Dati per la login su %system_name%: %account_id_label%: %account_id% La tua password relativa a questo account � stata appena cambiata. Non � necessario che tu faccia nulla, questo messaggio � semplicemente una conferma, per aumentare la sicurezza del tuo account. --------------- Puoi cambiare la tua password in ogni momento nella maniera seguente: 1. Fai login su %system_name% 2. Clicca sul link &quot;%pvt_home_name%&quot;  3. Scegli &quot;%password_update_link_text%&quot;</msg>
+  <msg key="Password_changed_body">Dati per la login su %system_name%: %account_id_label%: %account_id% La tua password relativa a questo account � stata appena cambiata. Non � necessario che tu faccia nulla, questo messaggio � semplicemente una conferma, per aumentare la sicurezza del tuo account. --------------- Puoi cambiare la tua password in ogni momento nella maniera seguente: 1. Fai login su %system_name% 2. Clicca sul link &#34;%pvt_home_name%&#34;  3. Scegli &#34;%password_update_link_text%&#34;</msg>
   <msg key="Password_changed_subject">Password cambiata</msg>
+  <msg key="Password_regular_change_now">La tua password deve essere cambiata regolarmente. Per favore cambia la tua password ora.</msg>
+  <msg key="Passwords_dont_match">Le password non corrispondono</msg>
+  <msg key="perm_cannot_be_removed">Questo permesso non pu� essere rimosso</msg>
   <msg key="Permissions">Permessi</msg>
   <msg key="permissions">permessi</msg>
   <msg key="Permissions_for_name">Permessi per %name%</msg>
+  <msg key="Place_of_birth">Luogo di nascita</msg>
+  <msg key="Place_of_residence">Luogo di residenza</msg>
   <msg key="Please_return_to_home">Devi tornare a %home_link%</msg>
+  <msg key="Please_select">-- Selezionare --</msg>
   <msg key="Portrait">Ritratto</msg>
+  <msg key="Powered_by_OpenACS">Offerto da &lt;a href=&#34;http://openacs.org&#34; title=&#34;Homepage del Progetto OpenACS&#34;&gt;OpenACS&lt;/a&gt;</msg>
+  <msg key="Pretty_name">Nome visualizzabile</msg>
+  <msg key="Pretty_plural">Plurale visualizzabile</msg>
+  <msg key="Privacy">Privacy</msg>
+  <msg key="Problem_auth_no_memb">C&#39;� stato un problema autenticando l&#39;account. Molto probabilmente il database contiene utenti privi di &#34;member_state&#34;.</msg>
   <msg key="Profile">Profilo</msg>
   <msg key="Question">Domanda:</msg>
   <msg key="Re_enable">Ri-abilita</msg>
+  <msg key="read">Lettura</msg>
   <msg key="Recover_Password">Recupera la password</msg>
   <msg key="Refresh_login">Riattiva la login</msg>
+  <msg key="reg_asm_link">Questionario di Registrazione Utente Personalizzato</msg>
   <msg key="Register">Registrati</msg>
+  <msg key="Registered_hostname_URL_pairs">Coppie hostname/URL registrate</msg>
+  <msg key="Registration">Registrazione su %system_name%</msg>
   <msg key="Registration_Approval_Notice">&lt;p&gt; Grazie per esserti registrato su %system_name%. Un amministratore verr� avvertito della tua richiesta. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Quando la tua richiesta verr� approvata, riceverai una mail e potrai iniziare ad usare %system_name%. &lt;/p&gt;</msg>
+  <msg key="Registration_intro">La tua mail � anche la tua login su %system_name%. Ti manderemo un messaggio di validazione per confermare che tu possieda questo indirizzo.</msg>
   <msg key="Reject">Rifiuta</msg>
+  <msg key="Relational_Segment_administration">Amministrazione dei Segmenti Relazionali</msg>
+  <msg key="Relational_Segments">Segmenti Relazionali</msg>
+  <msg key="relationship_to_site">relazione con il sito</msg>
+  <msg key="Relationship_Types">Tipologie Relazione</msg>
+  <msg key="Relationship_types_administration">Amministrazione delle Tipologie Relazione</msg>
   <msg key="Remember_my_login">Ricorda</msg>
   <msg key="Remove">Rimuovi</msg>
+  <msg key="remove">rimuovi</msg>
   <msg key="Remove_All">Rimuovere tutto</msg>
+  <msg key="rename">rinomina</msg>
   <msg key="Req_membership_comm">Richieste di partecipazione di questa comunit�</msg>
   <msg key="Req_membership_subs">Richieste di partecipazione di questo subsite</msg>
+  <msg key="Request_Change_Password_token_email">Richiesta di Cambio Password: un token per modificare la tua password ti � stato inviato via email. Segui le istruzioni nella mail per cambiare la tua password</msg>
   <msg key="Request_membership">Richiedi di partecipare</msg>
+  <msg key="Reset_Password">Reimposta Password</msg>
   <msg key="return_to_application">ritorna alla applicazione</msg>
   <msg key="Revoke_Checked">Rimuovi gli elementi selezionati</msg>
   <msg key="Role">Ruolo</msg>
+  <msg key="Root_Node">Nodo Radice</msg>
+  <msg key="Root_URL">URL Radice</msg>
   <msg key="Save_comment">Salva il commento</msg>
   <msg key="Screen_name">Nome schermo</msg>
+  <msg key="Screen_name_already_taken">Questo nome � gi� in uso</msg>
+  <msg key="screen_name_already_taken">Nome gi� in uso</msg>
   <msg key="Search_For_Exist_User">Ricerca un utente esistente</msg>
   <msg key="Security_context_root">Radice contesto di sicurezza</msg>
+  <msg key="See_full_size">Vedi a grandezza intera</msg>
   <msg key="Select_an_Object_by_Id">Seleziona un Oggetto per ID:</msg>
+  <msg key="Select_Applications">Seleziona Applicazioni</msg>
+  <msg key="Select_Applications__helptext">Se l&#39;applicazione non � nella lista, potresti aver bisogno di &lt;a href=\&#34;/acs-admin/install/\&#34;&gt;installarla&lt;/a&gt; sul server</msg>
+  <msg key="Select_relation_type">Seleziona tipologia relazione</msg>
+  <msg key="Select_theme">Seleziona Tema</msg>
   <msg key="Send_email_to_this_user">Invia mail a questo utente</msg>
+  <msg key="Send_me_a_copy">Spediscimi una copia:</msg>
+  <msg key="Services">Servizi</msg>
+  <msg key="set_reg_asm">Impostare la valutazione per la registrazione</msg>
   <msg key="Show">Mostra</msg>
+  <msg key="Site_Map">Mappa del Sito</msg>
+  <msg key="Site_Map_Instructions">Istruzioni per la Mappa del Sito</msg>
+  <msg key="Site_node_you_would_like_to_map_hostname_to">Nodo sito al quale vorresti mappare il nome host</msg>
+  <msg key="Site_Wide_Admin">Amministrazione Globale Sito</msg>
   <msg key="Site_wide_administration">Amministrazione a livello di sito</msg>
   <msg key="sorry_forgotten_pwd">Spiecanti, non ti possiamo aiutare riguardo alla password che hai perso/dimenticato.</msg>
   <msg key="Status">Stato</msg>
@@ -247,16 +439,36 @@
   <msg key="subcommunities">sottocomunit�</msg>
   <msg key="subcommunity">sottocomunit�</msg>
   <msg key="subsite">subsite</msg>
+  <msg key="Subsite_Configuration">Configurazione Subsite</msg>
+  <msg key="Subsite_Home">%subsite_name% Home</msg>
+  <msg key="Subsite_name">Nome subsite</msg>
+  <msg key="Subsite_Package">Pacchetto Subsite</msg>
   <msg key="Subsites">Subsites</msg>
   <msg key="subsites">subsites</msg>
+  <msg key="Success_but_no_account_yet">Sei stato autenticato correttamente, ma non hai ancora un account su %system_name%.</msg>
+  <msg key="Supertype">Supertipo</msg>
   <msg key="Thank_you">Grazie.</msg>
   <msg key="The_ISO_codes_were_not">I codici ISO non sono stati caricati su questo server.</msg>
+  <msg key="The_name_of_the_new_subsite_you_re_setting_up">Il nome del nuovo subsite che stai configurando</msg>
+  <msg key="Theme">Tema</msg>
+  <msg key="theme">tema</msg>
+  <msg key="Themes">Temi</msg>
   <msg key="This_group_is_closed">Questo gruppo � a partecipazione ristretta. Per potere accedere devi essere invitato.</msg>
+  <msg key="This_group_type_can_only_be_administered_by_programmers">Questo gruppo pu� essere amministrato solo da programmatori</msg>
+  <msg key="This_should_be_a_short_string">Deve essere una parola possibilmente breve, tutta in minuscolo, con trattini &#34;-&#34; al posto degli spazi, che sar� usata nell&#39;URL della nuova applicazione. Se lasciato vuoto, ne genereremo uno per te basandoci sul nome dell&#39;applicazione.</msg>
   <msg key="this_subsite">quest subsite</msg>
   <msg key="This_user_has_left_the">Questo utente ha abbandonato la comunit�.</msg>
+  <msg key="To_add_a_group_first_select_a_group_type_above_or_go_to_the">Per aggiungere un gruppo seleziona prima un tipo gruppo o vai alla pagina &lt;a href=&#34;../group-types/&#34;&gt;amministrazione tipologie gruppo&lt;/a&gt;</msg>
+  <msg key="To_add_an_application_to_this_site">Per &lt;strong&gt;aggiungere una applicazione&lt;/strong&gt; a questo sito usa &lt;em&gt;nuova sottocartella&lt;/em&gt; per creare un nuovo nodo sito sotto alla cartella selezionata. Scegli dunque &lt;em&gt;nuova applicazione&lt;/em&gt; per selezionare una applicazione installata per l&#39;aggiunta al subsite. Essa sar� accessibile all&#39;URL visualizzato.</msg>
+  <msg key="To_configure_an_application_select_set_parameters">Per &lt;strong&gt;configurare&lt;/strong&gt; una applicazione seleziona &lt;em&gt;imposta parametri&lt;/em&gt; per visualizzare e modificare le opzioni proprie dell&#39;applicazione. &lt;em&gt;imposta permessi&lt;/em&gt; consente di assegnare privilegi per utenti e gruppi alle specifiche istanze dell&#39;applicazione o ad altri dati applicativi. Per maggiori informazioni su parametri e privilegi si veda la documentazione specifica di questo pacchetto.</msg>
+  <msg key="To_copy_an_application_instance_to_another">Per &lt;strong&gt;copiare&lt;/strong&gt; un&#39;istanza di applicazione su un altro URL, crea una nuova cartella come sopra, quindi seleziona &lt;em&gt;monta&lt;/em&gt;. Scegli l&#39;applicazione da copiare dalla lista dei pacchetti disponibili.</msg>
   <msg key="To_log_in_visit_the">Controlla la tua mail. Nei prossimi minuti dovresti ricevere un messaggio da %system_owner% con le istruzioni relative a </msg>
+  <msg key="To_move_an_application_copy_it_as_above">Per &lt;strong&gt;spostare&lt;/strong&gt; una applicazione, copiala come sopra verso la nuova locazione, quindi seleziona &lt;em&gt;smonta&lt;/em&gt; per quella vecchia. Selezionare &lt;em&gt;elimina&lt;/em&gt; sulla cartella vuota la rimuover� dal nodo sito.</msg>
+  <msg key="To_remove_an_application_and_all_of_its_data">Per &lt;strong&gt;rimuovere&lt;/strong&gt; una applicazione e tutti i suoi dati, seleziona &lt;em&gt;smonta&lt;/em&gt; da tutti i nodi sito sui quali � montata, quindi &lt;em&gt;eliminala&lt;/em&gt; dal link &lt;em&gt;Applicazioni Non Montate&lt;/em&gt; posto sotto la mappa sito.</msg>
   <msg key="Topic">Soggetto</msg>
   <msg key="type_specific_info">Info</msg>
+  <msg key="Unknown_email">Email sconosciuta</msg>
+  <msg key="unmount">smonta</msg>
   <msg key="UP">SU</msg>
   <msg key="up_to_context_name">su %context_name%</msg>
   <msg key="Update">Aggiorna</msg>
@@ -265,19 +477,35 @@
   <msg key="upload_a_portrait">carica un tuo ritratto</msg>
   <msg key="upload_a_replacement_por">carica un nuovo ritratto </msg>
   <msg key="Upload_Portrait">Carica un ritratto</msg>
+  <msg key="URL">URL</msg>
+  <msg key="URL_folder_name">Nome cartella URL</msg>
+  <msg key="Usage">Utilizzo</msg>
+  <msg key="User_name">Nome utente</msg>
+  <msg key="User_Portrait">Immagine Utente</msg>
+  <msg key="User_Portraits">Immagini Utente</msg>
+  <msg key="User_Profile">Profilo Utente</msg>
+  <msg key="User_Profiles">Profili Utente</msg>
   <msg key="Username">Nome utente</msg>
+  <msg key="Username_not_found_for_authority">Nessun utente con username &#39;%username%&#39; trovato per l&#39;authority %this_authority%</msg>
+  <msg key="Username_required">Nome utente richiesto</msg>
   <msg key="UserSiteMap">Mappa di Sito di utente</msg>
   <msg key="Vacation_Info_Updated">Informazione ferie aggiornata.</msg>
   <msg key="Vacation_information_updated">Informazione ferie su %site_link% aggiornata.</msg>
+  <msg key="view_all_online_members">Visualizza tutti i membri online.</msg>
+  <msg key="View_all_roles">Visualizza tutti i ruoli</msg>
+  <msg key="View_Alphabetical_Index">Visualizza Indice Alfabetico</msg>
+  <msg key="Visible_to">Visibile per</msg>
   <msg key="Welcome_user">Benvenuto, %user_name%</msg>
-  <msg key="When_leaving_checkbox_empty">Lasciando una checkbox vuota qui, allora quel privilegio viene tolto all'entit� a cui era stato invece precedentemente concesso.</msg>
+  <msg key="When_leaving_checkbox_empty">Lasciando una checkbox vuota qui, allora quel privilegio viene tolto all&#39;entit� a cui era stato invece precedentemente concesso.</msg>
   <msg key="Whos_Online_link_label">Utenti online in questo momento</msg>
   <msg key="Whos_Online_title">Chi � connesso</msg>
+  <msg key="write">Scrittura</msg>
   <msg key="Yes_I_am_sure">Si, sono sicuro</msg>
   <msg key="You_are_in_the_follow">Appartieni ai seguenti gruppi</msg>
   <msg key="You_can_also_browse_from">Puoi anche scorrere dal </msg>
   <msg key="You_can_always_re_open">Potrai sempre riaprirlo tramite </msg>
-  <msg key="You_do_not_have_admin_on">Non hai i diritti di amministrare l'oggetto %root% od alcuno dei suoi oggetti figlio</msg>
+  <msg key="You_can_specify_the_default_types_of">Puoi specificare i tipi di relazioni che possono essere usate per i gruppi di questo tipo. Nota che ogni gruppo potr� in seguito cambiare le sue tipologie di relazione consentite.</msg>
+  <msg key="You_do_not_have_admin_on">Non hai i diritti di amministrare l&#39;oggetto %root% od alcuno dei suoi oggetti figlio</msg>
   <msg key="You_dont_have_a_portrait">Non hai ancora un ritratto. Puoi</msg>
   <msg key="You_have_admin_rights_on">Hai diritti di amministrare i seguenti oggetti:</msg>
   <msg key="You_have_no_email_alerts">Al momento non hai notifiche via email attive.</msg>
Index: openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.17 -r1.17.12.1
--- openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.it_IT.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:26 -0000	1.17
+++ openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.17.12.1
@@ -1,11 +1,112 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="acs-tcl" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="a_problem">un problema</msg>
+  <msg key="Administration">Amministrazione</msg>
   <msg key="approve">approva</msg>
-  <msg key="approve_email">approva l'email</msg>
+  <msg key="approve_email">approva l&#39;email</msg>
   <msg key="ban">bandisci</msg>
+  <msg key="Browser_of_the_user">Browser dell&#39;Utente</msg>
+  <msg key="Comments">&lt;b&gt;Commenti&lt;/b&gt;&lt;br&gt; &lt;span style=&#34;color:red;&#34;&gt; (Spiega per favore cosa stavi cercando di fare) &lt;/span&gt;</msg>
   <msg key="delete">cancella</msg>
-  <msg key="lt_require_email_verific">richiedi la verifica dell'email</msg>
+  <msg key="Detais">Dettagli:</msg>
+  <msg key="Email">Email:</msg>
+  <msg key="Error">Descrizione Errore:</msg>
+  <msg key="error">errore</msg>
+  <msg key="Error_Description">Descrizione Errore</msg>
+  <msg key="Error_details">Dettagli Errore</msg>
+  <msg key="Error_Report">Rapporto Errore</msg>
+  <msg key="errors">errori</msg>
+  <msg key="File">File con errori:</msg>
+  <msg key="Insert_error">C&#39;� stato un errore Inserendo le Informazioni nel Data Base:</msg>
+  <msg key="lt__and_resubmit_your_en">e invia nuovamente la tua richiesta.</msg>
+  <msg key="lt_Argspec_element_is_in">La Argspec &#39;%element%&#39; � invalida, perch� contiene pi� di due elementi.</msg>
+  <msg key="lt_Automatically_Submite">Errore Riportato Automaticamente</msg>
+  <msg key="lt_Error_Report_in_ad_sy">Rapporto Errori su %system_name%</msg>
+  <msg key="lt_Filter_type_must_be_f">Il tipo di filtro deve essere &#39;filter&#39; o &#39;post&#39;</msg>
+  <msg key="lt_Flag_name_must_be_a_v">Un nome flag deve essere un identificatore valido</msg>
+  <msg key="lt_Flag_names_must_be_al">I nomi flag devono essere tutti in minuscolo</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_date_date_ele">Data non valida: %date_element% � mancante</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_date_date_ele_1">Data non valida: %date_element% non � un numero naturale</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_date_datemont">Data non valida: %date(month)% %date(day)% %date(year)%</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_date_The_year">Data non valida: l&#39;anno deve contenere 4 cifre.</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_number_of_arg">Numero di argomenti non valido dichiarato nella proc: il nome argomento, il suo valore o forse i parametri</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_number_of_par">Numero di argomenti non valido fornito passato al filtro</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_time_time_ele">Ora non valida: %time_element% mancante</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_time_time_is_">Ora non valida: ora mancante</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_time_timetime">Ora non valida: %time(time)% � in formato non valido</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_time_timetime_1">Ora non valida: %time(time)% %time(ampm)%</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_time_timetime_2">Ora non valida: %time(time)%</msg>
+  <msg key="lt_Multiple_definitions_">Definizioni multiple di ad_page_contract filter \&#34;%name%\&#34; in %script% e %prior_script%</msg>
+  <msg key="lt_name_contains_invalid">%name% contiene caratteri non validi</msg>
+  <msg key="lt_name_does_not_appear_">%name% non sembra essere un indirizzo email valido.</msg>
+  <msg key="lt_name_does_not_appear__1">%name% non sembra essere un numero telefonico USA valido.</msg>
+  <msg key="lt_name_does_not_appear__2">%name% non sembra essere un valore booleano.</msg>
+  <msg key="lt_name_is_not_a_natural">%name% non � un numero naturale, ovvero un intero maggiore o uguale a zero.</msg>
+  <msg key="lt_name_is_not_a_valid_S">%name% non � un identificatore SQL valido</msg>
+  <msg key="lt_name_is_not_a_word">%name% contiene caratteri non alfabetici</msg>
+  <msg key="lt_name_is_not_an_intege">%name% non � un numero intero</msg>
+  <msg key="lt_name_is_not_in_the_ra">%name% non � nell&#39;intervallo [%min%, %max%]</msg>
+  <msg key="lt_name_is_not_valid">%name% non � valido</msg>
+  <msg key="lt_name_is_too_long__Ple">%name% � troppo lungo. Inserisci per favore un valore di al massimo %max_length% caratteri. Quello fornito ora � lungo %actual_length% caratteri.</msg>
+  <msg key="lt_name_is_too_long__Ple_1">%name% � troppo lungo. Inserisci per favore un valore di al massimo %max_length% caratteri. Quello fornito ora � lungo %actual_length% caratteri.</msg>
+  <msg key="lt_name_is_too_short__Pl">%name% � troppo corto. Inserisci per favore un valore di almeno %max_length% caratteri. Quello fornito ora � lungo %actual_length% caratteri.</msg>
+  <msg key="lt_name_is_too_short__Pl_1">%name% � troppo corto. Inserisci per favore un valore di almeno %max_length% caratteri. Quello fornito ora � lungo %actual_length% caratteri.</msg>
+  <msg key="lt_NB_This_error_was_sub">Questo errore � stato riportato</msg>
+  <msg key="lt_Please_back_up_using_">Torna per favore indietro usando il tuo browser, correggi quanto sopra</msg>
+  <msg key="lt_Problem_with_a_Page_o">Problema con una Pagina (o forse con quanto digitato)</msg>
+  <msg key="lt_Problem_with_a_Templa">Problema con una Pagina da Template</msg>
+  <msg key="lt_Problem_with_your_inp">Problema con il tuo input</msg>
+  <msg key="lt_require_email_verific">richiedi la verifica dell&#39;email</msg>
+  <msg key="lt_The_-requires_element">L&#39;elemento -requires \&#34;%element%\&#34; contiene una virgola.</msg>
+  <msg key="lt_The_-requires_element_1">L&#39;elemento -requires \&#34;%element%\&#34; contiene troppi due punti</msg>
+  <msg key="lt_The_email_you_submit">Inserisci un indirizzo email valido, per favore.</msg>
+  <msg key="lt_The_flag_name_name_is">Il nome flag  \&#34;%name%\&#34; � riservato ad ad_page_contract</msg>
+  <msg key="lt_The_proc_must_accept_">La proc deve accettare due argomenti, il nome della variabile ed una lista di filtri</msg>
+  <msg key="lt_The_signature_for_the">La firma per la variabile &#39;%formal_name%&#39; non � corretta</msg>
+  <msg key="lt_Theres_no_greble_with">Non esiste un &#34;greble&#34; con questo valore</msg>
+  <msg key="lt_User_Id_of_the_user_t">ID Utente:</msg>
+  <msg key="lt_Valid_switches_are_-r">Gli switch validi sono: -requires</msg>
+  <msg key="lt_Validation_block_name">I nomi di un blocco di validazione non possono contenere due punti</msg>
+  <msg key="lt_Validation_key_compla">La validazione \&#34;%key%\&#34; ha riportato</msg>
+  <msg key="lt_value_does_not_appear">%value% non sembra essere un numero di telefono statunitense valido.</msg>
+  <msg key="lt_Value_for_name_contai">Il valore di %name% contiene tag HTML</msg>
+  <msg key="lt_Value_is_not_an_decim">Il valore non � un numero decimale</msg>
+  <msg key="lt_Value_is_not_an_integ">Il valore non � un numero intero</msg>
+  <msg key="lt_We_had_a_problem_proc">Abbiamo avuto un problema nel processare la tua richiesta:</msg>
+  <msg key="lt_You_cant_have_two_val">Non puoi avere due blocchi di validazione chiamati &#39;%name%&#39;</msg>
+  <msg key="lt_You_cant_name_your_va">Non puoi nominare un blocco di validazione allo stesso modo di un argomento formale</msg>
+  <msg key="lt_You_must_specify_some">Devi specificare qualcosa per %formal_name%</msg>
+  <msg key="lt_You_must_supply_a_val">Devi fornire un valore per %formal_name%</msg>
+  <msg key="lt_You_specified_a_path_">Hai specificato il percorso ad un file che non � ammesso su questo sistema</msg>
+  <msg key="lt_Youve_supplied_two_va">Hai fornito due valori per &#39;%formal_name%&#39;</msg>
+  <msg key="maturity_deprecated">Deprecato</msg>
+  <msg key="maturity_immature">Immaturo</msg>
+  <msg key="maturity_incompatible">Problemi di compatibilit� </msg>
+  <msg key="maturity_mature">Maturo</msg>
+  <msg key="maturity_mature_and_standard">Maturo e standard</msg>
+  <msg key="maturity_new_submission">Nuova Sottomissione o Maturit� Sconosciuta</msg>
+  <msg key="Page">Pagina con errore.</msg>
+  <msg key="Page_current_of_total">Pagina %current% di %total%</msg>
+  <msg key="Percentage_complete">Percentuale completata</msg>
+  <msg key="Previus">Pagina Precedente:</msg>
+  <msg key="Public_User">Pubblico</msg>
   <msg key="reject">rifiuta</msg>
+  <msg key="Report">Riporta Errore</msg>
+  <msg key="Return_prev">Torna alla pagina precedente (prima dell&#39;errore)</msg>
+  <msg key="Server">Errore Server</msg>
+  <msg key="some_problems">alcuni problemi</msg>
+  <msg key="Sorry">Spiacente.</msg>
+  <msg key="Success_error_submitted">L&#39;errore � stato riportato agli sviluppatori</msg>
+  <msg key="Thank_you">Grazie.</msg>
+  <msg key="The">L&#39;errore � il seguente:</msg>
+  <msg key="There">C&#39;� stato un errore lato server nel processare la tua richiesta. Ci scusiamo.</msg>
+  <msg key="There_1">C&#39;� stato un errore lato server</msg>
+  <msg key="This">Questo file ha generato un errore.</msg>
   <msg key="undelete">recupera</msg>
+  <msg key="User_comments">Commenti degli Utenti:</msg>
+  <msg key="User_Name">Nome Utente:</msg>
+  <msg key="We">Ti saremmo grati se potessi specificare qualche dettaglio riguardo a ci� che stavi cercando di fare.</msg>
+  <msg key="We_had">Abbiamo avuto</msg>
+  <msg key="with_your_input">con il tuo input:</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.10 -r1.10.12.1
--- openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.it_IT.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:26 -0000	1.10
+++ openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.10.12.1
@@ -3,11 +3,66 @@
 
   <msg key="12-Hour">12 ore</msg>
   <msg key="24-Hour">24 ore</msg>
+  <msg key="Add_the_selected_file">Aggiungi il file selezionato</msg>
+  <msg key="Add_the_selected_image">Aggiungi l&#39;immagine selezionata</msg>
+  <msg key="Anyone_on_the_internet">Chiunque su Internet</msg>
+  <msg key="Anyone_on_this_system">Chiunque nel sistema</msg>
+  <msg key="ascending_order">ordine crescente</msg>
+  <msg key="Attach_File_Choose_a_file">Prego seleziona un file da allegare</msg>
+  <msg key="Choose_File">Scegli File</msg>
+  <msg key="Choose_Image">Scegli Immagine</msg>
+  <msg key="CSV">CSV</msg>
+  <msg key="data">dati</msg>
   <msg key="Day">Giorno</msg>
+  <msg key="day">giorno</msg>
+  <msg key="DefaultSummary">Dati per %list_name%</msg>
+  <msg key="descending_order">ordine decrescente</msg>
   <msg key="Element_is_required">� necessario impostare %label%</msg>
   <msg key="Element_is_too_long_Plural">%label% ha %excess_no_bytes% caratteri di troppo.</msg>
   <msg key="Element_is_too_long_Singular">%label% ha un carattere di troppo.</msg>
+  <msg key="Enhanced_Text">Testo Aumentato</msg>
+  <msg key="Enter_your_search_text">Inserisci la tuta stringa di ricerca qui</msg>
+  <msg key="Fixed_width_Text">Testo a grandezza fissa</msg>
+  <msg key="Format">Formato</msg>
   <msg key="Formats">Formati</msg>
+  <msg key="hours">ore</msg>
+  <msg key="Hours_must_be_between_0_and_23">Le ore devono essere comprese tra 0 e 23</msg>
+  <msg key="HTML">HTML</msg>
+  <msg key="HTMLArea_action_cancel">Annulla</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlignment">Allinemento</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlignmentBottom">Fondo</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlignmentLeft">Allineamento a Sinistra</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlignmentMiddle">Centro</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlignmentRight">Allineamento a Destra</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlignmentTop">Cima</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlternateText">Testo Alternativo per l&#39;Immagine</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlternateTextToolTip">Specifica un Testo alternativo per l&#39;Immagine</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageBorderSize">Bordo</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageBorderSizeToolTip">Larghezza Bordo</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageSpacing">Spaziatura</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageSpacingHorizontal">Orizzontale</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageSpacingHorizontalToolTip">Spaziatura Orizzontale</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageSpacingVertical">Verticale</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageSpacingVerticalToolTip">Spaziatura Verticale</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageURL">URL</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageURLToolTip">URL Immagine</msg>
+  <msg key="HTMLArea_InsertImageTitle">Inserisci Immagine</msg>
+  <msg key="HTMLArea_InsertModifyLink">Inserisci/Modifica Link</msg>
+  <msg key="HTMLArea_InsertWikiLink">Inserisci Wiki Link</msg>
+  <msg key="HTMLArea_NoAltText">Nessun testo alternativo specificato. Prego aggiungerne uno per aumentare l&#39;accessibilit�.</msg>
+  <msg key="HTMLArea_NoURL">Nessun URL specificato per l&#39;immagine</msg>
+  <msg key="HTMLArea_OpenFileStorage">Apri Cartella</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectFile">Prego Selezionare File</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectFileTitle">Seleziona File</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectFileUploadTitle">Carica File</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectImage">Prego selezionare un immagine</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectImageNothingSelected">Niente Selezionato</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectImagePreview">Anteprima</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectImageTitle">Seleziona Immagine</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectImageUploadNoImage">Seleziona Immagine o Carica File</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectImageUploadTitle">Carica Immagine</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectUploadBtn">Carica</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SpecifyUploadFilename">Specifica un File per il Caricamento</msg>
   <msg key="Invalid_choice">Scelta non valida</msg>
   <msg key="Invalid_currency">Valuta non valida</msg>
   <msg key="Invalid_decimal_number">Errore nella parte decimale</msg>
@@ -17,17 +72,48 @@
   <msg key="Invalid_keyword">Parola chiave non valida</msg>
   <msg key="Invalid_natural_number">Numero naturale non valido</msg>
   <msg key="Invalid_url">Url non valida</msg>
+  <msg key="Link_Title">Titolo Link</msg>
+  <msg key="lt_Checkuncheck_all_rows">Seleziona/Deseleziona tutte le righe</msg>
+  <msg key="lt_Checkuncheck_this_row">Seleziona/Deseleziona questa riga e scegli un&#39;azione da eseguire sotto</msg>
+  <msg key="lt_Dates_must_be_formatted_">Le date devono essere in formato: %format%</msg>
+  <msg key="lt_day_between_for_month_pretty">Il giorno deve essere compreso tra 1 e %maxdays% per il mese di %month_pretty%</msg>
+  <msg key="lt_No_value_supplied_for_-field_pretty-">Nessun valore specificato per %field_pretty%</msg>
+  <msg key="lt_The_-field_pretty-_must_be_non_negative">%field_pretty% deve essere un intero positivo</msg>
+  <msg key="lt_When_specifying_a_non">Quando si specifica una pagina diversa da zero, � necessario fornire anche page_query o page_query_name</msg>
   <msg key="Meridian">Meridiano</msg>
   <msg key="Minutes">Minuti</msg>
+  <msg key="minutes">minuti</msg>
+  <msg key="Minutes_must_be_between_0_and_59">I minuti devono essere compresi tra 0 e 59</msg>
   <msg key="Month">Mese</msg>
+  <msg key="month">mese</msg>
+  <msg key="Month_must_be_between_1_and_12">Il mese deve essere tra 1 e 12</msg>
   <msg key="Next_with_arrow">Successivo &gt;&gt;</msg>
   <msg key="No_row_pretty_plural">righe</msg>
+  <msg key="not_ordered">non ordinato</msg>
+  <msg key="Only_myself">Solo me stesso</msg>
+  <msg key="Page">Pagina</msg>
+  <msg key="Page_Size">Dimensione Pagina</msg>
+  <msg key="Plain_Text">Testo Semplice</msg>
   <msg key="Previous_with_arrow">&lt;&lt; Precedente</msg>
   <msg key="required">obbligatorio</msg>
+  <msg key="reverse_sort_order_of_label">Inverti la direzione dell&#39;ordinamento di %label%</msg>
   <msg key="Seconds">Secondi</msg>
+  <msg key="seconds">secondi</msg>
+  <msg key="Seconds_must_be_between_0_and_59">I secondi devono essere tra 0 e 59</msg>
   <msg key="Sort_order">Ordine</msg>
+  <msg key="sort_the_list_by_label">Ordina la lista per %label%</msg>
   <msg key="Spellcheck">Controllo grammaticale</msg>
+  <msg key="Table">Tabella</msg>
   <msg key="Tag_handler_invalid_number_of_args">Numero di argomenti inviati al gestore di tag non valido</msg>
   <msg key="Template_parser_error_in_parameter_list">Errore nella lista dei parametri</msg>
+  <msg key="This_file_can_be_reused_by">Questo file pu� essere riutilizzato da</msg>
+  <msg key="This_file_can_be_reused_help">Questo permette al file di essere utilizzato in altri contesti</msg>
+  <msg key="This_Group">Questo gruppo</msg>
+  <msg key="This_image_can_be_reused_by">Questa immagine pu� essere riutilizzata da</msg>
+  <msg key="This_image_can_be_reused_help">Questo permette alla tua immagine di essere riutilizzata in altri contesti</msg>
+  <msg key="Upload_a_New_File">Carica un Nuovo File</msg>
+  <msg key="Upload_a_New_Image">Carica una Nuova Immagine</msg>
   <msg key="Year">Anno</msg>
+  <msg key="year">anno</msg>
+  <msg key="Year_must_be_positive">L&#39;anno deve essere positivo</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.13 -r1.13.8.1
--- openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.it_IT.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:27 -0000	1.13
+++ openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.13.8.1
@@ -5,11 +5,17 @@
   <msg key="Add_File">Aggiungi un File</msg>
   <msg key="Add_folder_Link">Aggiungi un collegamento a una cartella</msg>
   <msg key="Add_pretty_name">Aggiungi un %pretty_name%</msg>
+  <msg key="Are_you_sure_detach">Sei sicuro di voler eliminare questo allegato?</msg>
   <msg key="Attach">Allega</msg>
   <msg key="attach_new">Allega un &lt;b&gt;nuovo&lt;/b&gt;:</msg>
   <msg key="Attach_URL">Allega una URL</msg>
+  <msg key="Attachment">Allegato</msg>
+  <msg key="Can_delete">Questo � l&#39;unico oggetto al quale questo elemento � stato allegato. Puoi anche scegliere di eliminarlo dal file storage.</msg>
   <msg key="Choose">Scegli</msg>
+  <msg key="delete_from_fs">Eliminare questo allegato dal file storage?</msg>
   <msg key="Description">Descrizione:</msg>
+  <msg key="Detach">Scollega</msg>
+  <msg key="Detach_file_from">Scollega file da %object_name%</msg>
   <msg key="File">File</msg>
   <msg key="Last_Modified">Ultima Modifica</msg>
   <msg key="lt_Add_Attachment_Folder">Aggiungi un allegato alla cartella</msg>
@@ -18,23 +24,26 @@
   <msg key="lt_contentscontent_size__1">%contents.content_size% byte</msg>
   <msg key="lt_Created_by_the_attach">Creato dal pacchetto Attachments</msg>
   <msg key="lt_dont_know_how_to_deal">sono incerto su come trattare questo tipo di allegato</msg>
-  <msg key="lt_Error_Attachment_root">Errore: la directory root dell'allegato e quella del filesystem sono differenti!</msg>
+  <msg key="lt_Error_Attachment_root">Errore: la directory root dell&#39;allegato e quella del filesystem sono differenti!</msg>
   <msg key="lt_Error_empty_folder_id">Errore: ID cartella vuoto!</msg>
   <msg key="lt_Folder_folder_name_is">La cartella %folder_name% � vuota</msg>
-  <msg key="lt_Found_file-storage_fo">Trovata cartella d'archivio XXX folder_name XXX ... vuoi collegarela ad essa?</msg>
-  <msg key="lt_No_file-storage_folde">Nessuna cartella d'archivio trovata per il collegamento. Vorresti crearne una?</msg>
+  <msg key="lt_Found_file-storage_fo">Trovata cartella d&#39;archivio XXX folder_name XXX ... vuoi collegarela ad essa?</msg>
+  <msg key="lt_No_file-storage_folde">Nessuna cartella d&#39;archivio trovata per il collegamento. Vorresti crearne una?</msg>
   <msg key="lt_No_such_attachment_fo">Nessun tipo di allegato per questo oggetto.</msg>
   <msg key="lt_The_specified_parent_">La cartella superiore specificata non � valida.</msg>
   <msg key="lt_To_attach_a_file_alre">Per allegare un file gi� in una cartella, apri la cartella cliccando sul suo nome, poi clicca sul link &amp;quot;[ Scegli ]&amp;quot; vicino al file.
-Per caricare il file in una cartella, apri la cartella cliccando sul suo nome, poi clicca l'appropriato &amp;quot;Allega nuovo: File | URL&amp;quot; link</msg>
+Per caricare il file in una cartella, apri la cartella cliccando sul suo nome, poi clicca l&#39;appropriato &amp;quot;Allega nuovo: File | URL&amp;quot; link</msg>
   <msg key="lt_Upload_New_Attachment">Carica un nuovo allegato</msg>
-  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Usa il bottone &quot;Sfoglia...&quot; per individuare il tuo file, poi clicca su &quot;Apri&quot;.</msg>
+  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Usa il bottone &#34;Sfoglia...&#34; per individuare il tuo file, poi clicca su &#34;Apri&#34;.</msg>
   <msg key="lt_You_are_attaching_a_d">Stai allegando un documento a %pretty_object_name%.</msg>
-  <msg key="lt_You_probably_clicked_">Probabilmente hai premuto pi� di una volta il tasto &quot;Aggiungi&quot;. Controlla se il file � stato caricato correttamente nella &lt;a href=&quot;%folder_url%&quot;&gt;cartella&lt;/a&gt;, o usa il tasto Back per tornare indietro e reimmattere la versione del file</msg>
+  <msg key="lt_You_probably_clicked_">Probabilmente hai premuto pi� di una volta il tasto &#34;Aggiungi&#34;. Controlla se il file � stato caricato correttamente nella &lt;a href=&#34;%folder_url%&#34;&gt;cartella&lt;/a&gt;, o usa il tasto Back per tornare indietro e reimmattere la versione del file</msg>
   <msg key="lt_Your_file_is_larger_t">Il tuo file eccede la dimensione massima consentita sul sistema (%max_number_of_bytes% bytes) </msg>
   <msg key="Name">Nome</msg>
   <msg key="No_such_type">Nessun tipo</msg>
   <msg key="Object">Oggetto</msg>
+  <msg key="on_Object">sull&#39;Oggetto</msg>
+  <msg key="Only_detach">Questo elemento � allegato ad altri oggetti. Puoi solo rimuoverlo da questo oggetto, ma non cancellarlo dal file storage.</msg>
+  <msg key="remove">rimuovi</msg>
   <msg key="Size">Dimensione</msg>
   <msg key="Title">Titolo:</msg>
   <msg key="Top">In alto</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.16 -r1.16.8.1
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.it_IT.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:28 -0000	1.16
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.16.8.1
@@ -5,48 +5,83 @@
   <msg key="Add">Aggiungi</msg>
   <msg key="add">aggiungi</msg>
   <msg key="Add_a_new_Audience">Aggiungi un avviso</msg>
+  <msg key="Add_all_day_event">Aggiungi un evento per tutto il giorno</msg>
   <msg key="add_an_event">aggiungi un evento</msg>
+  <msg key="Add_an_item">Aggiungi un evento</msg>
+  <msg key="Add_an_Item_Type">Aggiungi un Tipo evento</msg>
   <msg key="Add_Item">Aggiungi un elemento</msg>
+  <msg key="Add_item_beginning_at">Aggiungi un evento che inizia a quest&#39;ora</msg>
   <msg key="Add_Recurrence">Aggiungi una ricorrenza</msg>
-  <msg key="All_Day_Event">L'evento copre tutta la giornata</msg>
+  <msg key="All_Day_Event">L&#39;evento copre tutta la giornata</msg>
   <msg key="all_events">Tutti gli eventi</msg>
+  <msg key="All_Past_and_Future_Events">Tutti gli Eventi Passati e Futuri</msg>
   <msg key="and_Time">e ora</msg>
+  <msg key="Apply_Changes_to">Applica i Cambiamenti a</msg>
   <msg key="Apply_to_all">Applica a tutti gli eventi</msg>
   <msg key="Attachments">Allegati:</msg>
-  <msg key="Audiences_for_item">Partecipanti all'elemento</msg>
+  <msg key="Audiences_for_item">Partecipanti all&#39;elemento</msg>
   <msg key="Calendar">Calendario</msg>
   <msg key="Calendar_Add_Item">Calendario: Aggiungi un elemento</msg>
   <msg key="Calendar_Edit_Item">Calendario: Modifica un elemento</msg>
+  <msg key="calendar_event_details">Dettagli degli Eventi in Calendario</msg>
   <msg key="Calendar_Item">Elemento del calendario</msg>
   <msg key="Calendar_Item_Delete">Cancella elemento del calendario</msg>
   <msg key="Calendar_Item_Types">Tipi di elemento del calendario</msg>
   <msg key="Calendar_Name">Nome del calendario</msg>
-  <msg key="Calendar_Permissions">&quot;Permessi Calendario&quot;</msg>
+  <msg key="Calendar_Permissions">&#34;Permessi Calendario&#34;</msg>
   <msg key="Calendar_Permissions_1">Permessi Calendario</msg>
-  <msg key="Calendar_Preferences">&quot;Preferenze Calendario&quot;</msg>
+  <msg key="Calendar_Preferences">&#34;Preferenze Calendario&#34;</msg>
   <msg key="Calendars">Calendari</msg>
   <msg key="Choose">Scegli</msg>
+  <msg key="Close_Window">Chiudi Finestra</msg>
   <msg key="Current_Permissions">Permessi attuali</msg>
   <msg key="Date">Data:</msg>
   <msg key="Date_1">Data</msg>
+  <msg key="Day">Giorno</msg>
   <msg key="day">giorno</msg>
   <msg key="day_rolling_period">giorni da oggi</msg>
   <msg key="day_s">giorno (i)</msg>
+  <msg key="days">giorni</msg>
   <msg key="Delete">Cancella</msg>
   <msg key="delete">cancella</msg>
   <msg key="Description">Descrizione</msg>
   <msg key="Details">Dettagli:</msg>
-  <msg key="developer_note_calendar_add">Nota per gli Sviluppatori: Il processo di creazione del calendario comporta i seguenti passi: &lt;ol&gt;  &lt;li&gt; Creare l'oggetto &amp;quote;calendario&amp;quot;, e modificare i permessi di default se necessario.&lt;li&gt; Seleziona gruppi e/o utenti che potranno vedere il calendario &lt;li&gt; Ae necessario, applicare i permessi specifici agli utenti o ai gruppi. &lt;/ol&gt;</msg>
+  <msg key="developer_note_calendar_add">Nota per gli Sviluppatori: Il processo di creazione del calendario comporta i seguenti passi: &lt;ol&gt;  &lt;li&gt; Creare l&#39;oggetto &amp;quote;calendario&amp;quot;, e modificare i permessi di default se necessario.&lt;li&gt; Seleziona gruppi e/o utenti che potranno vedere il calendario &lt;li&gt; Ae necessario, applicare i permessi specifici agli utenti o ai gruppi. &lt;/ol&gt;</msg>
   <msg key="Edit">Modifica</msg>
   <msg key="edit">modifica</msg>
   <msg key="End_Time">Ora finale</msg>
+  <msg key="Event">Evento</msg>
+  <msg key="Events">Eventi</msg>
+  <msg key="events_over_1d">Mostra gli eventi per oggi</msg>
+  <msg key="events_over_7d">Mostra gli eventi per i prossimi 7 giorni</msg>
+  <msg key="events_over_14d">Mostra gli eventi per i prossimi 14 giorni</msg>
+  <msg key="events_over_21d">Mostra gli eventi per i prossimi 21 giorni</msg>
+  <msg key="events_over_30d">Mostra gli eventi per i prossimi 30 giorni</msg>
+  <msg key="events_over_60d">Mostra gli eventi per i prossimi 60 giorni</msg>
   <msg key="Events_over_a">Elementi in un intervallo di </msg>
   <msg key="Friday">Venerd�</msg>
   <msg key="from">da</msg>
+  <msg key="Go_to_date">Vai alla data</msg>
+  <msg key="Go_to_monthsname">Vai a %months.name%</msg>
+  <msg key="Go_to_year_next_year">Vai all&#39;anno %next_year%</msg>
+  <msg key="Go_to_year_prev_year">Vai all&#39;anno %prev_year%</msg>
+  <msg key="goto_cal_item_start_date">Vai al %cal_item.pretty_short_start_date%</msg>
+  <msg key="goto_day_items_day_number">Vai al giorno %items.day_number%</msg>
+  <msg key="goto_day_items_pretty_date">Vai al %items.pretty_date%</msg>
+  <msg key="goto_days_day_number">Vai al giorno %days.day_number%</msg>
+  <msg key="goto_days_pretty_date">Vai al %days.pretty_date%</msg>
+  <msg key="goto_items_event_name">Vai a %items.event_name%</msg>
+  <msg key="goto_items_without_time_event_name">Vai a %items_without_time.event_name%</msg>
+  <msg key="goto_months_name">Vai a %months.name%</msg>
+  <msg key="goto_today">Vai ad oggi</msg>
+  <msg key="goto_weekday">Vai a %days_of_week.day_short% %days_of_week.monthday%</msg>
   <msg key="Grant">Garantisci</msg>
   <msg key="Grant_Permissions">Garantisci i permessi</msg>
+  <msg key="Hours">Ore</msg>
   <msg key="is_recurring">Appuntamento che � ricorsivo</msg>
   <msg key="Item">Elemento</msg>
+  <msg key="last_week">scorsa settimana</msg>
+  <msg key="List">Lista</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Sei sicuro di voler cancellare questo calendario? Tutti i suoi elementi e i permessi associati verranno cancellati.</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Sei sicuro di voler cancellare questo evento?</msg>
   <msg key="lt_Audiences_for_calenda">Partecipanti per il calendario</msg>
@@ -55,62 +90,89 @@
   <msg key="lt_Calendar_Choose_Calen">Calendario: Scegli un Calendario</msg>
   <msg key="lt_Calendar_detail_listi">Dettagli Calendario: elenca tutte le informazioni riguardo al singolo calendario</msg>
   <msg key="lt_Calendar_Item_Adminis">Amministrazione elementi calendario</msg>
-  <msg key="lt_Calendar_Item_Permiss">&quot;Permessi Elementi Calendario&quot;</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_Item_Permiss">&#34;Permessi Elementi Calendario&#34;</msg>
   <msg key="lt_Calendars_Repeating_E">Calendari: Eventi Periodici</msg>
   <msg key="lt_Create_a_new_calendar">Crea un nuovo calendario</msg>
   <msg key="lt_delete_all_occurrence">Cancella tutti i casi</msg>
   <msg key="lt_delete_only_this_inst">cancella solo questa istanza</msg>
   <msg key="lt_Edit_your_Calendar_Pr">Modifica le tue preferenza del calendario</msg>
   <msg key="lt_everyone_have_read_pe">tutti hanno permesso di lettura, e possono vedere gli elementi, gli utenti registrati come i non registrati.</msg>
+  <msg key="lt_Go_to_month_name_days">Vai a %month_name% %days.day_number%, %year%</msg>
+  <msg key="lt_Go_to_monthsname_curr">Vai a %months.name% %curr_year%</msg>
   <msg key="lt_Hide_Checked_Calendar">Nascondi i calendati selezionati</msg>
   <msg key="lt_Manage_Calendar_Audie">Controlla gli avvisi del calendario</msg>
-  <msg key="lt_no_parties_exist_cont">non esiste nessun gruppo. Contatta l'amministratore di sistema</msg>
-  <msg key="lt_no_privilege_exist_co">non esiste alcun privilegio. Contatta l'amministratore di sistema</msg>
+  <msg key="lt_no_parties_exist_cont">non esiste nessun gruppo. Contatta l&#39;amministratore di sistema</msg>
+  <msg key="lt_no_privilege_exist_co">non esiste alcun privilegio. Contatta l&#39;amministratore di sistema</msg>
   <msg key="lt_no_privilege_has_been">nessun privilegio � stato accordato</msg>
   <msg key="lt_only_those_you_choose">Solo coloro che scegli essere i partecipanti del calendario possono vedere questi elementi</msg>
   <msg key="lt_Repeat_this_event_unt">Ripeti questo evento fino:</msg>
   <msg key="lt_The_following_is_a__l">Segue una lista dei calendari a te accessibili. Questa lista sar� presente sul tuo calendario come un opzione per farti vedere gli eventi di questi calendari. Puoi scegliere quali calendari tenere sulla lista.</msg>
   <msg key="lt_There_are_no_audience">Non ci sono partecipanti per questo calendario</msg>
   <msg key="lt_This_is_a_repeating_e">Questo � un evento periodico</msg>
-  <msg key="lt_You_are_choosing_to_m">Stai scegliendo di rendere questo evento periodico: questo significa che apparir� pi� di una volta nel calendario. I dettagli dell'evento sono:</msg>
+  <msg key="lt_You_are_choosing_to_m">Stai scegliendo di rendere questo evento periodico: questo significa che apparir� pi� di una volta nel calendario. I dettagli dell&#39;evento sono:</msg>
   <msg key="lt_You_can_manage_the_fo">Puoi gestire i seguenti calendari:</msg>
   <msg key="lt_You_have_no_party_wid">Non hai nessun calendario aperto a tutti</msg>
+  <msg key="Manage_Item_Types">Gestisci i Tipi evento</msg>
   <msg key="Monday">Luned�</msg>
+  <msg key="Month">Mese</msg>
   <msg key="New_Type">Nuovo Tipo:</msg>
+  <msg key="next_day">Giorno successivo</msg>
+  <msg key="next_month">Mese Successivo</msg>
+  <msg key="next_week">Settimana Successiva</msg>
+  <msg key="next_year">Anno Successivo</msg>
   <msg key="No">No</msg>
   <msg key="No_Calendars">Nessun Calendario</msg>
   <msg key="No_Items">Nessun elemento</msg>
   <msg key="no_keep_it">no, tienilo</msg>
   <msg key="Note">Nota</msg>
   <msg key="of_the_month">del mese</msg>
   <msg key="of_the_week">della settimana</msg>
+  <msg key="prev_day">Giorno precedente</msg>
+  <msg key="prev_month">Mese precedente</msg>
+  <msg key="prev_week">Settimana precedente</msg>
+  <msg key="prev_year">Anno Precedente</msg>
+  <msg key="Print">Stampa</msg>
   <msg key="Private">Privato:</msg>
   <msg key="private">privato</msg>
   <msg key="Public">Pubblico:</msg>
   <msg key="public">pubblico</msg>
+  <msg key="RelatedLink">Link Associato</msg>
   <msg key="Repeat">Ripeti</msg>
   <msg key="Repeat_1">Si ripete?</msg>
   <msg key="Repeat_every">Ripeti ogni</msg>
   <msg key="revoke">revoca</msg>
   <msg key="same">stesso</msg>
   <msg key="Saturday">Sabato</msg>
   <msg key="Select_Calendars">Seleziona Calendari</msg>
+  <msg key="select_views_name">Seleziona la view %views.name%</msg>
   <msg key="Sharing">Condivisione</msg>
+  <msg key="skip_day_calendar">Salta il calendario odierno</msg>
+  <msg key="skip_month_calendar">Salta il calendario mensile</msg>
+  <msg key="sort_by_date">Ordina per data</msg>
+  <msg key="sort_by_type">Ordina per tipo</msg>
   <msg key="Start_Time">Ora iniziale</msg>
-  <msg key="start_time_before_end_time">Ora d'inizio e di termine</msg>
+  <msg key="start_time_before_end_time">Ora d&#39;inizio e di termine</msg>
   <msg key="Submit_query">Invia</msg>
   <msg key="Sunday">Domenica</msg>
   <msg key="sync_with_Outlook">sincronizza con Outlook</msg>
+  <msg key="This_and_All_Future_Events">Questo e Tutti gli Eventi Futuri</msg>
+  <msg key="This_Event">Questo Evento</msg>
   <msg key="Thursday">Gioved�</msg>
   <msg key="Time">Ora:</msg>
+  <msg key="Time_1">Tempo</msg>
   <msg key="Title">Titolo:</msg>
   <msg key="Title_1">Titolo</msg>
   <msg key="to">a</msg>
   <msg key="Tuesday">Marted�</msg>
   <msg key="Type">Tipo:</msg>
   <msg key="Type_1">Tipo</msg>
-  <msg key="Use_Hours_Below">Fissa l'ora iniziale e finale:</msg>
+  <msg key="Type_Help">Il tuo evento pu� essere opzionalmente classificato in tipologie. Scegline una dal menu a tendina.</msg>
+  <msg key="Use_Hours_Below">Fissa l&#39;ora iniziale e finale:</msg>
+  <msg key="view">Vedi</msg>
   <msg key="Wednesday">Mercoled�</msg>
+  <msg key="Week">Settimana</msg>
+  <msg key="Week_of">Settimana di</msg>
+  <msg key="y-m-d">y-m-d</msg>
   <msg key="year">anno</msg>
   <msg key="Yes">S�</msg>
   <msg key="yes_delete_it">s�, cancella</msg>
Index: openacs-4/packages/categories/catalog/categories.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/categories/catalog/categories.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/categories/catalog/categories.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.1.2.1
@@ -0,0 +1,113 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="categories" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="Action">Azione</msg>
+  <msg key="Action_add_root">Aggiungi categoria radice</msg>
+  <msg key="Action_add_root_link_title">Aggiungi categoria al livello di radice</msg>
+  <msg key="Action_applications">Applicazioni</msg>
+  <msg key="Action_applications_link_title">Applicazioni</msg>
+  <msg key="Action_change_parent">Modifica genitore</msg>
+  <msg key="Action_copy_tree">Copia albero</msg>
+  <msg key="Action_copy_tree_link_title">Copia categorie da un altro albero</msg>
+  <msg key="Action_delete_tree">Elimina albero</msg>
+  <msg key="Action_delete_tree_link_title">Elimina questo albero di categorie</msg>
+  <msg key="Action_permissions_link_title">Gestisci i permessi per l&#39;albero</msg>
+  <msg key="Action_view_links">Vedi collegamenti</msg>
+  <msg key="Action_view_synonyms">Vedi sinonimi</msg>
+  <msg key="Actions">Azioni</msg>
+  <msg key="Add_category">Aggiungi categoria</msg>
+  <msg key="Add_subcategory_link_title">Aggiungi sottocategoria</msg>
+  <msg key="Add_tree">Aggiungi albero</msg>
+  <msg key="AND__">&gt;E |</msg>
+  <msg key="Browse">Naviga</msg>
+  <msg key="Browse_link_title">Naviga attraverso l&#39;albero di categorie selezionato</msg>
+  <msg key="cadmin">Gestione Categorie</msg>
+  <msg key="Cancel_do_not_unmap">Annulla, non eliminare la mappatura</msg>
+  <msg key="Categories">Categorie</msg>
+  <msg key="Categorize_name">Categorizza %name%</msg>
+  <msg key="Category">Categoria</msg>
+  <msg key="checked">selezionato</msg>
+  <msg key="code_export">Esporta codice per ricreare gli alberi di categorie</msg>
+  <msg key="code_necessary">Codice Tcl per ricreare gli alberi di categorie selezionati</msg>
+  <msg key="Create_a_new_tree">Crea un nuovo albero</msg>
+  <msg key="Current_categories">Categorie correnti</msg>
+  <msg key="Delete">Elimina</msg>
+  <msg key="Delete_action_link_title">Elimina le categorie selezionate</msg>
+  <msg key="Delete_category_link_title">Elimina categoria e tutte le sottocategorie</msg>
+  <msg key="Delete_category_tree_title">Elimina Albero di Categorie &#34;%tree_name%&#34;</msg>
+  <msg key="Deprecate">Depreca</msg>
+  <msg key="Deprecate_category_link_title">Categorie deprecate selezionate</msg>
+  <msg key="Deprecated">Deprecata</msg>
+  <msg key="Description">Descrizione</msg>
+  <msg key="Edit_category">Edita categoria</msg>
+  <msg key="Edit_category_link_title">Edita questa categoria</msg>
+  <msg key="Edit_parameters">Edita parametri</msg>
+  <msg key="Edit_tree">Edita albero</msg>
+  <msg key="export">Esporta</msg>
+  <msg key="here">qui</msg>
+  <msg key="Language">Lingua</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Sei sicuro/a di voler eliminare queste categorie:</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Sei sicuro/a di voler eliminare questi collegamenti a categorie:</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_2">Sei sicuro/a di voler eliminare questi sinonimi:</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_3">Sei sicuro/a di voler eliminare l&#39;albero &#34;%tree_name%&#34;?</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_4">Sei sicuro/a di voler eliminare la mappatura con l&#39;albero &#34;%tree_name%&#34; da &#34;%object_name%&#34;?</msg>
+  <msg key="lt_Categories_still_used">Categorie ancora in uso</msg>
+  <msg key="lt_Category_Administrati">Amministrazione Categorie</msg>
+  <msg key="lt_Category_trees_availa">Alberi di categorie disponibili per il mapping</msg>
+  <msg key="lt_Category_trees_mapped">Alberi di categorie mappati con &#34;%object_name%&#34;</msg>
+  <msg key="lt_Create_and_map_a_new_">Crea e mappa un nuovo albero di categorie</msg>
+  <msg key="lt_Explanation_Any_categ">Spiegazione: qualsiasi categorizzazione fatta sulla categoria di origine avverr� anche sulla categoria destinazione.</msg>
+  <msg key="lt_form_varsnoquote__Com">%form_vars;noquote% Combina per [</msg>
+  <msg key="lt_object_count_objects_">%object_count% oggetti in %page_count% pagine</msg>
+  <msg key="lt_Search_for_a_category">Ricerca per una categoria</msg>
+  <msg key="lt_Select_Trees_for_brow">Seleziona Alberi per la navigazione</msg>
+  <msg key="lt_There_are_instances_w">Ci sono %instances_without_permission% ulteriori usi di questo albero, ma non hai il permesso di vederli.</msg>
+  <msg key="lt_This_is_a_site_wide_c">Questo � un albero di categorie a livello dell&#39;intero sito</msg>
+  <msg key="lt_This_tree_is_not_used">Questo albero non � utilizzato</msg>
+  <msg key="lt_This_tree_is_still_us">Questo albero viene usato da alcuni moduli. Per una lista completa, vai per favore</msg>
+  <msg key="lt_To_deselect_or_select">Per deselezionare o selezionare categorie multiple, usa il tasto CTRL sulla tua tastiera.</msg>
+  <msg key="Make_it_Local">Rendila Locale</msg>
+  <msg key="Make_it_Site-Wide">Rendila a Livello dell&#39;Intero Sito</msg>
+  <msg key="Map_subtree">Mappa sottoalbero</msg>
+  <msg key="Map_this_subtree">Mappa questo sottoalbero</msg>
+  <msg key="Map_tree">Mappa albero</msg>
+  <msg key="Mapping_parameters">Parametri di Mappatura</msg>
+  <msg key="Mapping_parameters_subtree_title">Parametri di mappatura al sottoalbero  &#34;%tree_name% :: %category_name%&#34;</msg>
+  <msg key="Mapping_parameters_tree_title">Parametri di mappatura all&#39;albero &#34;%tree_name%&#34;</msg>
+  <msg key="multiple">multiple</msg>
+  <msg key="No_Cancel">No, Annulla</msg>
+  <msg key="None">Nessuna</msg>
+  <msg key="OK">OK</msg>
+  <msg key="optional">opzionale</msg>
+  <msg key="OR_">&gt;O ]</msg>
+  <msg key="Ordering">Ordinamento</msg>
+  <msg key="Ordering_update">Aggiorna ordinamento</msg>
+  <msg key="Ordering_update_link_title">Aggiorna ordinamento dai valori nella lista</msg>
+  <msg key="Permissions_manage">Gestisci Permessi</msg>
+  <msg key="Permissions_manage_title">Gestione Permessi per l&#39;albero &#34;%tree_name%&#34;</msg>
+  <msg key="required">richiesto</msg>
+  <msg key="Restore">Ripristina</msg>
+  <msg key="Restore_category_link_title">Ripristina le categorie selezionate</msg>
+  <msg key="Search_string">Stringa di Ricerca</msg>
+  <msg key="selected">seletionato</msg>
+  <msg key="single">singola</msg>
+  <msg key="SiteWide_tree">Albero a Livello di Sito</msg>
+  <msg key="This_tree_is_local">Questo albero � locale</msg>
+  <msg key="Tree_copy">Copia albero</msg>
+  <msg key="Tree_copy_title">Copia un albero in &#34;%tree_name%&#34;</msg>
+  <msg key="Tree_map_title">Seleziona un sottoalbero di &#34;%tree_name%&#34; da mappare</msg>
+  <msg key="Tree_Name">Nome Albero</msg>
+  <msg key="Tree_view_title">Albero di Categorie &#34;%tree_name%&#34;</msg>
+  <msg key="Trees_you_can_manage">Alberi che puoi gestire</msg>
+  <msg key="Trees_you_can_view">Alberi che puoi vedere</msg>
+  <msg key="Unmap">Elimina Mappatura</msg>
+  <msg key="unmap">elimina mappatura</msg>
+  <msg key="Usage">Utilizzi</msg>
+  <msg key="Usage_title">Moduli che utilizzano l&#39;Albero di Categorie &#34;%tree_name%&#34;</msg>
+  <msg key="Widget">Widget</msg>
+  <msg key="Widget_checkbox">Checkbox - permetti che l&#39;utente assegni categorie multiple</msg>
+  <msg key="Widget_multiselect">Multiselect - permetti che l&#39;utente assegni categorie multiple</msg>
+  <msg key="Widget_radio">Radio</msg>
+  <msg key="Widget_required_category">Richiedi agli utenti di assegnare almeno una categoria?</msg>
+  <msg key="Widget_select">Tendina</msg>
+</message_catalog>
Index: openacs-4/packages/chat/catalog/chat.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/chat/catalog/chat.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/chat/catalog/chat.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.1.2.1
@@ -0,0 +1,139 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="chat" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="actions">Azioni</msg>
+  <msg key="Active">Attiva</msg>
+  <msg key="active_users">utenti attivi</msg>
+  <msg key="Add_moderator">Aggiungi moderatore</msg>
+  <msg key="Add_user_to_room">Aggiungi utenti alla stanza</msg>
+  <msg key="Ajax">Ajax</msg>
+  <msg key="ajax_client_msg">Client ajax</msg>
+  <msg key="AllowUserTranscript">Permetti trascrizioni utente</msg>
+  <msg key="AllowUserTranscriptHelp">Permetti agli utenti normali di creare trascrizioni di questa chat room</msg>
+  <msg key="Archive">Archivia</msg>
+  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_delete">Sei sicuro/a di voler eliminare</msg>
+  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_revoke">Sei sicuro/a di voler revocare il privilegio utente di</msg>
+  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_revoke_moderator">Sei sicuro/a di voler revocare il privilegio moderatore di</msg>
+  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_unban">Sei sicuro/a di voler annullare il ban</msg>
+  <msg key="AutoFlush">Svuota automaticamente i messaggi a mezzanotte</msg>
+  <msg key="AutoFlushHelp">Svuota automaticamente tutti i messaggi nel database a mezzanotte. Questo viene usato solo se la stanza viene archiviata.</msg>
+  <msg key="automatically_created_transcript">Trascrizione creata automaticamente</msg>
+  <msg key="AutoTranscript">Auto Transcript</msg>
+  <msg key="AutoTranscriptHelp">Crea automaticamente una trascrizione dei messaggi dopo lo svuotamento.</msg>
+  <msg key="Ban">Banna</msg>
+  <msg key="Ban_chat_read_write">Elimina il privilegio di lettura/scrittura per</msg>
+  <msg key="Ban_user">Banna utente</msg>
+  <msg key="banned_users">Utenti bannati</msg>
+  <msg key="Chat">Chat</msg>
+  <msg key="Chat_main_page">Pagina principale Chat</msg>
+  <msg key="Confirm_chat_transcript_delete">Conferma eliminazione trascrizione</msg>
+  <msg key="Confirm_message_delete">Conferma eliminazione messaggi</msg>
+  <msg key="Confirm_revoke_moderator">Conferma revoca moderatore</msg>
+  <msg key="Confirm_revoke_user">Conferma revoca utente</msg>
+  <msg key="Confirm_room_delete">Conferma eliminazione stanza</msg>
+  <msg key="Confirm_unban_user">Conferma annullamento ban utente</msg>
+  <msg key="Contents">Contenuti</msg>
+  <msg key="Conversation_area">Area Conversazione</msg>
+  <msg key="Could_not_update_room">Impossibile aggiornare la stanza</msg>
+  <msg key="Could_not_update_transcript">Impossibile aggiornare trascrizione</msg>
+  <msg key="Create_a_new_room">Crea una nuova stanza</msg>
+  <msg key="Create_a_room">Crea una stanza</msg>
+  <msg key="Create_new_room_failed">Creazione nuova stanza fallita</msg>
+  <msg key="Create_room">Crea stanza</msg>
+  <msg key="Create_transcript">Crea trascrizione</msg>
+  <msg key="creation_date">Data creazione</msg>
+  <msg key="current_transcript">Conversazione corrente</msg>
+  <msg key="date">data</msg>
+  <msg key="deactivate_room_after_transcript">Disattiva la stanza dopo aver creato la trascrizione</msg>
+  <msg key="Delete_all_messages_in_the_room">Elimina tutti i messaggi nella stanza</msg>
+  <msg key="Delete_messages">Elimina messaggi</msg>
+  <msg key="delete_messages_after_transcript">Elimina messaggi dopo aver creato la trascrizione</msg>
+  <msg key="Delete_messages_failed">Eliminazione messaggi fallita</msg>
+  <msg key="Delete_room">Elimina stanza</msg>
+  <msg key="Delete_room_failed">Eliminazione stanza fallita</msg>
+  <msg key="Delete_transcript">Elimina trascrizione</msg>
+  <msg key="Delete_transcript_failed">Eliminazione trascrizione fallita</msg>
+  <msg key="Description">Descrizione</msg>
+  <msg key="Edit">Edita</msg>
+  <msg key="Edit_room">Edita Stanza</msg>
+  <msg key="Edit_transcript">Edita trascrizione</msg>
+  <msg key="Enter_html_pretty_name">Entra nella stanza usando il client HTML</msg>
+  <msg key="Enter_rooms_pretty_name">Entra nella stanza</msg>
+  <msg key="exit_msg">esci dalla stanza</msg>
+  <msg key="Extreme_Actions">Azioni Estreme</msg>
+  <msg key="from">da</msg>
+  <msg key="Go_to_html_version">Vai alla versione HTML</msg>
+  <msg key="Grant">Garantisci</msg>
+  <msg key="Grant_chat_read_rite_privilege_for">Garantisci i permessi di lettura/scrittura a</msg>
+  <msg key="Grant_moderator">Rendi moderatore</msg>
+  <msg key="Grant_moderator_for">Rendi moderatore</msg>
+  <msg key="Grant_user">Rendi utente</msg>
+  <msg key="has_entered_the_room">� entrato nella stanza</msg>
+  <msg key="has_left_the_room">ha lasciato la stanza</msg>
+  <msg key="Hml">HTML</msg>
+  <msg key="HTML_chat">HTML</msg>
+  <msg key="html_client_msg">Client HTML</msg>
+  <msg key="Java">Java</msg>
+  <msg key="Java_chat">Java</msg>
+  <msg key="Javascript">Javascript</msg>
+  <msg key="key">chiave</msg>
+  <msg key="last_activity">ultima attivit� </msg>
+  <msg key="Log_off">Esci</msg>
+  <msg key="LoginMessages">Mostra messaggi di login?</msg>
+  <msg key="LoginMessagesHelp">Se impostato, un messaggio verr� inviato a tutti ogni volta che un utente si connette alla stanza.</msg>
+  <msg key="LogoutMessages">Mostrare i messaggi di logout?</msg>
+  <msg key="LogoutMessagesHelp">Se impostato, un messaggio verr� inviato a tutti ogni volta che un utente si sconnette dalla stanza.</msg>
+  <msg key="message">Messaggio</msg>
+  <msg key="message_count">Numero messaggi</msg>
+  <msg key="messages_in">messaggi in</msg>
+  <msg key="MessagesTimeWindow">Finestra temporale messaggi</msg>
+  <msg key="MessagesTimeWindowHelp">Questo valore in secondi decider� quanto indietro nel passato un utente vedr� entrando nella stanza</msg>
+  <msg key="Moderated">Moderato</msg>
+  <msg key="msg">Messaggio</msg>
+  <msg key="Name">Nome</msg>
+  <msg key="No_information_available">Nessuna informazione disponibile</msg>
+  <msg key="noactive">Non attiva</msg>
+  <msg key="Participants_list">Lista Partecipanti</msg>
+  <msg key="Refresh">Rinfresca</msg>
+  <msg key="remove">rimuovi</msg>
+  <msg key="Revoke">Revoca</msg>
+  <msg key="revoke">revoca</msg>
+  <msg key="Revoke_moderator">Revoca moderatore</msg>
+  <msg key="Revoke_user">Revoca utente</msg>
+  <msg key="Room_active">Stanza attiva</msg>
+  <msg key="room_admin">Admin</msg>
+  <msg key="Room_deactivate">Disattiva Stanza</msg>
+  <msg key="Room_Information">Informazioni Stanza</msg>
+  <msg key="Room_moderators">Moderatori stanza</msg>
+  <msg key="Room_name">Nome stanza</msg>
+  <msg key="Room_no_active">Stanza non attiva</msg>
+  <msg key="Room_not_found">Stanza non trovata, id stanza non valido</msg>
+  <msg key="rooms">stanze</msg>
+  <msg key="Send_Refresh">Invia/Rinfresca</msg>
+  <msg key="sending_message">Invio messaggio...</msg>
+  <msg key="There_are_no_rooms_available">Non ci sono stanze disponibili</msg>
+  <msg key="to">a</msg>
+  <msg key="Transcript">Trascrizione</msg>
+  <msg key="Transcript_name">Nome trascrizione</msg>
+  <msg key="transcript_of_date">Trascrizione di</msg>
+  <msg key="transcript_of_room">Trascrizione dei messaggi nella stanza</msg>
+  <msg key="Transcript_preview">Anteprima trascrizione</msg>
+  <msg key="transcription_msg">trascrizione di tutti i messaggi della chat</msg>
+  <msg key="Transcripts">Trascrizioni</msg>
+  <msg key="transcripts_of_room">Trascrizioni disponibili nella stanza</msg>
+  <msg key="Unauthorized">Non autorizzato</msg>
+  <msg key="Unauthorized_privilege">Privilegio di non autorizzazione</msg>
+  <msg key="Unban">Rimuovi Ban</msg>
+  <msg key="unban">rimuovi ban</msg>
+  <msg key="Unban_user">Rimuovi ban utente</msg>
+  <msg key="Untitled">Senza titolo</msg>
+  <msg key="Update_room">Aggiorna stanza</msg>
+  <msg key="Users_ban">Banna utente</msg>
+  <msg key="View">Vedi</msg>
+  <msg key="View_transcript">Vedi trascrizione</msg>
+  <msg key="What_search">per nome, email o nome utente limitati a</msg>
+  <msg key="xotcl_missing">&lt;b&gt;Attenzione&lt;/b&gt; Il parametro &#34;DefaultClient&#34; di questo pacchetto � settato come &#34;Ajax&#34;, ma il pacchetto xotcl-core non � installato. Ajax non funzioner� senza xotcl-core!</msg>
+  <msg key="You_dont_have_permission_room">Non hai il permesso di accedere a questa stanza</msg>
+  <msg key="Your_browser_doesnt_support_">Il tuo browser non supporta i frame, ti preghiamo di utilizzare la versione HTML di questa chat.</msg>
+  <msg key="your_name_is">il tuo nome �</msg>
+</message_catalog>
Index: openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.18 -r1.18.8.1
--- openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.it_IT.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:34 -0000	1.18
+++ openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.18.8.1
@@ -5,17 +5,24 @@
   <msg key="Action">Azione</msg>
   <msg key="Actions">Azioni:</msg>
   <msg key="Actions_1">Azioni</msg>
+  <msg key="Add_Dup_As_New_File">Se carichi un file con lo stesso nome di uno gi� presente in questa cartella, modificheremo il nome del nuovo file aggiungendo un suffisso incrementale (es. &amp;quot;mydoc.doc&amp;quot; -&amp;gt; &amp;quot;mydoc-1.doc&amp;quot;) e rendendolo un nuovo file separato. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Nota che questo non � il Titolo del file, che puoi specificare a piacimento. Questo � il Nome File, che deve essere univoco in ciascuna cartella.&lt;/em&gt;</msg>
+  <msg key="Add_Dup_As_Revision">Se carichi un file con lo stesso nome di un altro gi� presente in questa cartella, lo aggiungeremo come nuova revisione del file esistente.</msg>
   <msg key="Add_File">Aggiungi un file</msg>
+  <msg key="Add_folder_from_fs">Aggiungi cartella dal file system</msg>
   <msg key="Add_pretty_name">Aggiungi un %pretty_name%</msg>
+  <msg key="Add_Revision">Aggiungi Revisione</msg>
   <msg key="Author">Autore</msg>
   <msg key="back_to_folder_view">Torna indietro alla visualizzazione della cartella</msg>
+  <msg key="back_to_project">Torna al progetto</msg>
   <msg key="bytes">byte</msg>
+  <msg key="Categories">Categorie</msg>
   <msg key="Change_Name">Cambia Nome</msg>
   <msg key="Change_upload_limit">Modifica i limiti di upload</msg>
   <msg key="Choose_Destination_Folder">Scegli la cartella di destinazione</msg>
   <msg key="Configure_File_Upload_Limit">Configura la dimensione dei file di upload</msg>
   <msg key="Copy">Copia</msg>
   <msg key="Copy_File">Copia File</msg>
+  <msg key="Copy_to_folder_title">Copia nella cartella</msg>
   <msg key="Create">Crea</msg>
   <msg key="Create_a_new_folder">Crea una nuova cartella</msg>
   <msg key="Create_a_URL">Crea una URL</msg>
@@ -24,16 +31,23 @@
   <msg key="days_as_new">giorni.</msg>
   <msg key="Delete">Cancella</msg>
   <msg key="delete">cancella</msg>
+  <msg key="Delete_Checked_Items">Elimina gli elementi selezionati</msg>
   <msg key="Delete_File">Cancella File</msg>
   <msg key="delete_folder_and_children">Questo canceller� %folder_name% e %child_count% files e cartelle. Vuoi continuare?</msg>
   <msg key="Delete_this_folder">Cancella questa cartella</msg>
   <msg key="Delete_Version">Cancella la versione</msg>
   <msg key="Description">Descrizione:</msg>
+  <msg key="Download">Scarica</msg>
+  <msg key="Download_ZIP">Scarica come file ZIP</msg>
+  <msg key="Download_ZIP_Checked_Items">Scarica gli elementi selezionati come file ZIP</msg>
   <msg key="Edit">Modifica</msg>
   <msg key="edit">modifica</msg>
+  <msg key="Edit_File">Edita File</msg>
   <msg key="Edit_Folder">Modifica la cartella</msg>
   <msg key="Edit_URL">Modifica la URL</msg>
+  <msg key="File">File</msg>
   <msg key="file">file</msg>
+  <msg key="file-storage">Documenti</msg>
   <msg key="file_delete_page_title">Cancella %title%</msg>
   <msg key="File_deleted">File cancellato</msg>
   <msg key="file_edit_page_title">Rinomina %title%</msg>
@@ -42,12 +56,14 @@
   <msg key="file_page_owner_label">Proprietario: %owner%</msg>
   <msg key="Folder">Cartella</msg>
   <msg key="folder">cartella</msg>
+  <msg key="Folder_Add">Aggiungi cartella</msg>
   <msg key="Folder_available_via_WebDAV_at">Questa catella � accessibile mediante WebDAV da %webdav_url% </msg>
   <msg key="folder_delete_page_title">Cancella %folder_name%</msg>
   <msg key="Folder_deleted">Cartella cancellata</msg>
   <msg key="Folder_ID">Codice Cartella</msg>
   <msg key="Folder_Name">Nome Cartella:</msg>
   <msg key="folder_type_pretty_name">cartella</msg>
+  <msg key="Important">Importante!</msg>
   <msg key="index_page_navigate_up_folder">Torna a %up_name% </msg>
   <msg key="item">elemento</msg>
   <msg key="items">elementi</msg>
@@ -56,26 +72,29 @@
   <msg key="last_month">Ultimo Mese</msg>
   <msg key="last_week">Ultima Settimana</msg>
   <msg key="link">link</msg>
+  <msg key="lt_Add_a_link_to_a_web_p">Aggiungi un link ad una pagina web in questa cartella</msg>
   <msg key="lt_administer_permission">amministra i permessi</msg>
-  <msg key="lt_All_Versions_of_title">Tutte le versioni di &quot;%title%&quot;</msg>
-  <msg key="lt_Are_you_sure_that_you">Sei sicuro di voler cancellare questa versione &quot;%version_name%&quot; di &quot;%title%&quot;? Questa azione non � reversibile.</msg>
+  <msg key="lt_All_Versions_of_title">Tutte le versioni di &#34;%title%&#34;</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_that_you">Sei sicuro di voler cancellare questa versione &#34;%version_name%&#34; di &#34;%title%&#34;? Questa azione non � reversibile.</msg>
   <msg key="lt_bad_folder_id_folder_">Codice cartella mancante</msg>
   <msg key="lt_Comments_on_this_file">Commenti su questo file:</msg>
   <msg key="lt_contentscontent_size_">%contents.content_size_pretty% bytes</msg>
-  <msg key="lt_delete_file">Sei sicuro di voler cancellare il file &quot;%title%&quot; e tutte le sue versioni? Questa azione non � reversibile.</msg>
-  <msg key="lt_delete_folder">Sei sicuro di voler cancellare la cartella &quot;%folder_name%&quot; e tutti gli elementi che contiene? Questa azione non � reversibile</msg>
+  <msg key="lt_Copy_Checked_Items_to">Copia gli Elementi Selezionati in un&#39;Altra Cartella</msg>
+  <msg key="lt_delete_file">Sei sicuro di voler cancellare il file &#34;%title%&#34; e tutte le sue versioni? Questa azione non � reversibile.</msg>
+  <msg key="lt_delete_folder">Sei sicuro di voler cancellare la cartella &#34;%folder_name%&#34; e tutti gli elementi che contiene? Questa azione non � reversibile</msg>
   <msg key="lt_Delete_this_file_incl">Cancella questo file (con tutte le versioni)</msg>
   <msg key="lt_Do_you_want_to_delete">Vuoi cancellare gli elementi elencati?</msg>
   <msg key="lt_Download_an_archive_o">Comprimi il contenuto di questa cartella in un archivio scaricabile(formato tgz)</msg>
-  <msg key="lt_Either_there_is_alrea">O � gi� presente una cartella con nome &quot;%folder_name%&quot; oppure hai premuto invio pi� volte. Puoi usare il tasto Back per tornare indietro e scegliere un nuovo nome, o &lt;a href=&quot;%directory_url%&quot;&gt;torna all'elenco delle directory&lt;/a&gt; per verificare se la tua cartella � l�. </msg>
+  <msg key="lt_Either_there_is_alrea">O � gi� presente una cartella con nome &#34;%folder_name%&#34; oppure hai premuto invio pi� volte. Puoi usare il tasto Back per tornare indietro e scegliere un nuovo nome, o &lt;a href=&#34;%directory_url%&#34;&gt;torna all&#39;elenco delle directory&lt;/a&gt; per verificare se la tua cartella � l�. </msg>
   <msg key="lt_File-Storage_folder_f">Cartella: %folder_name%\n</msg>
   <msg key="lt_File_Storage_Notifica">Notifica</msg>
   <msg key="lt_Folder_folder_name_is">La cartella %folder_name% � vuota.</msg>
   <msg key="lt_It_appears_that_there">Sembra che ci sia gi� un file con quel nome in questa cartella (� tuttavia possibile che tu abbia premuto il tasto invio pi� volte).</msg>
   <msg key="lt_Leave_blank_for_linked_documents">Lascia vuoto il titolo quando invii pi� documenti correlati.</msg>
-  <msg key="lt_Live_version_of_title">Versione attuale di &quot;%title%&quot;</msg>
+  <msg key="lt_Live_version_of_title">Versione attuale di &#34;%title%&#34;</msg>
   <msg key="lt_Modify_permissions_on">Modifica i permessi su questo file</msg>
   <msg key="lt_Modify_permissions_on_1">Modifica i permessi su questa cartella</msg>
+  <msg key="lt_Move_Checked_Items_to">Sposta gli Elementi Selezionati in un&#39;Altra Cartella</msg>
   <msg key="lt_Moving_allowed_count_">Sto spostando %allowed_count% elementi. </msg>
   <msg key="lt_Name_of_the_action_ty">Nome di %action_type%: %filename%\n</msg>
   <msg key="lt_New_version_of_file_u">Inviata una nuova versione del file</msg>
@@ -84,10 +103,10 @@
   <msg key="lt_not_allowed_count_ite">%not_allowed_count% elementi non possono essere spostati</msg>
   <msg key="lt_Notification_for_File">Notifica per: %action_type%\n</msg>
   <msg key="lt_Please_enter_the_new_">Inserisci il nuovo nome per il file:</msg>
-  <msg key="lt_Select_the_folder_tha">Seleziona la cartella in cui vorresti copiare &quot;%file_name%&quot;</msg>
-  <msg key="lt_Select_the_folder_tha_1">Seleziona la cartella in cui vorresti spostare &quot;%file_name%&quot;</msg>
+  <msg key="lt_Select_the_folder_tha">Seleziona la cartella in cui vorresti copiare &#34;%file_name%&#34;</msg>
+  <msg key="lt_Select_the_folder_tha_1">Seleziona la cartella in cui vorresti spostare &#34;%file_name%&#34;</msg>
   <msg key="lt_Show_files_modified_i">Mostra come nuovi i files modificati negli ultimi</msg>
-  <msg key="lt_show_only_live_versio">mostra solo l'ultima versione</msg>
+  <msg key="lt_show_only_live_versio">mostra solo l&#39;ultima versione</msg>
   <msg key="lt_The_folder_link_you_s">La %folder_link% che hai selezionato contiene gi� un file con lo stesso nome. </msg>
   <msg key="lt_The_specified_file_is">Il file specificato non � valido.</msg>
   <msg key="lt_The_specified_folder_">La cartella specificata non esiste.</msg>
@@ -96,7 +115,10 @@
   <msg key="lt_There_are_no_versions">Non ci sono versioni di questo file disponibili per te</msg>
   <msg key="lt_This_file_has_version">Questo file ha versioni che non ti � permesso di cancellare.</msg>
   <msg key="lt_This_folder_contains_">Questo file contiene elementi che non ti � permesso di cancellare.</msg>
-  <msg key="lt_This_is_a_ZIP">Questo � un file compresso ZIP che contiene pi� files. Pu� essere necessario molto tempo per l'invio di file di grandi dimensioni. Puoi ridurre ad icona il Browser durante l'attesa.</msg>
+  <msg key="lt_This_is_a_ZIP">Questo � un file compresso ZIP che contiene pi� files. Pu� essere necessario molto tempo per l&#39;invio di file di grandi dimensioni. Puoi ridurre ad icona il Browser durante l&#39;attesa.</msg>
+  <msg key="lt_Upload_a_compressed_f">Carica una cartella compressa che verr� estratta cos� com&#39;�</msg>
+  <msg key="lt_Upload_a_file_in_this">Carica un file in questa cartella</msg>
+  <msg key="lt_Upload_compressed_fol">Carica Cartella Compressa</msg>
   <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Usa il tasto &amp;quot;Sfoglia...&amp;quot; per trovare il tuo file, poi clicca &amp;quot;Apri&amp;quot;.</msg>
   <msg key="lt_version_not_valid">La versione specificata non � valida.</msg>
   <msg key="lt_Version_Notes_descrip">Note Versione: %description%\n</msg>
@@ -105,14 +127,15 @@
   <msg key="lt_We_received_an_error_">Si � verificato un errore nel database. Probabilmente le cartelle che hai selezionato contendolo un file con lo stesso nome.</msg>
   <msg key="lt_Were_sorry_but_at_the">Spiacente, ma al momento non puoi cancellare le cartelle fino a che non sono vuote.</msg>
   <msg key="lt_You_may_not_delete_th">Non puoi cancellare la cartella principale.</msg>
-  <msg key="lt_You_probably_clicked_">� possobile che tu abbia cliccato pi� di una volta sul tasto &quot;Aggiungi&quot;. Controlla se il file � stato caricato correttamente nella cartella %folder_link%, o torna indietro e immetti nuovamente la versione del file.</msg>
+  <msg key="lt_You_probably_clicked_">� possobile che tu abbia cliccato pi� di una volta sul tasto &#34;Aggiungi&#34;. Controlla se il file � stato caricato correttamente nella cartella %folder_link%, o torna indietro e immetti nuovamente la versione del file.</msg>
   <msg key="lt_Your_file_is_larger_t">Il tuo file eccede la dimensione massima permessa su questo sistema (%number_of_bytes% bytes)</msg>
   <msg key="lt_Your_file_is_larger_t_1">Il tuo file eccede la dimensione massima permessa su questo sistema (%max_number_of_bytes% bytes)</msg>
-  <msg key="lt_Your_search_on_query_">La tua ricerca di &quot;%query%&quot; non ha prodotto alcun risultato.</msg>
-  <msg key="lt_Your_search_on_query__1">La tua ricerca di &quot;%query%&quot; ha individuato i file seguenti: </msg>
+  <msg key="lt_Your_search_on_query_">La tua ricerca di &#34;%query%&#34; non ha prodotto alcun risultato.</msg>
+  <msg key="lt_Your_search_on_query__1">La tua ricerca di &#34;%query%&#34; ha individuato i file seguenti: </msg>
   <msg key="Modified">Modificato</msg>
   <msg key="Move">Sposta</msg>
   <msg key="Move_File">Sposta File</msg>
+  <msg key="Move_to_folder_title">Sposta in %folder_tree.label%</msg>
   <msg key="Multiple_files">File multipli:</msg>
   <msg key="Name">Nome</msg>
   <msg key="new">nuovo</msg>
@@ -121,8 +144,12 @@
   <msg key="New_URL_Uploaded">Carica Nuova URL</msg>
   <msg key="No_such_type">Nessun tipo</msg>
   <msg key="no_such_URL">Nessuna URL</msg>
+  <msg key="No_valid_destination_folders_exist">Nessuna cartella di destinazione valida presente</msg>
+  <msg key="Not_Allowed">Non Ammesso</msg>
   <msg key="PDF">PDF</msg>
   <msg key="Permissions">Permessi</msg>
+  <msg key="Please_select_at_least_one_item_to_copy.">Prego selezionare almeno un elemento da copiare</msg>
+  <msg key="pretty_name">File-Storage</msg>
   <msg key="properties">propriet�</msg>
   <msg key="Rename">Rinomina</msg>
   <msg key="Rename_File">Rinomina File</msg>
@@ -133,6 +160,7 @@
   <msg key="Search_Results">Risultati della Ricerca</msg>
   <msg key="Set_Permissions">Definisci Permessi</msg>
   <msg key="show_all_versions">mostra tutte le versioni</msg>
+  <msg key="show_version_title">Mostra %version.title%</msg>
   <msg key="simple_add_page_title">Crea %pretty_name%</msg>
   <msg key="Size">Dimensione</msg>
   <msg key="Size_bytes">Dimensione (bytes)</msg>
@@ -144,7 +172,9 @@
   <msg key="Update">Aggiorna</msg>
   <msg key="Upload">Carica</msg>
   <msg key="Upload_a_file">Carica un file</msg>
+  <msg key="Upload_a_folder">Carica una cartella</msg>
   <msg key="Upload_a_new_version">Carica una nuova versione</msg>
+  <msg key="Upload_folder_help">Carica una cartella dal file system</msg>
   <msg key="Upload_Limit">Limite Caricamento (byte)</msg>
   <msg key="Upload_limit_error">Limite Caricamento deve essere massimo </msg>
   <msg key="Upload_limit_error_2">byte. Aumenta il limite di caricamento nel file di configurazione di AOLserver.</msg>
@@ -154,13 +184,15 @@
   <msg key="Uploaded_by_ownern">Inviato da: %owner%\n </msg>
   <msg key="URL">URL:</msg>
   <msg key="URL_deleted">URL distrutta</msg>
+  <msg key="Use_this_form_to_upload_a_ZIP">Usa questa form per caricare un file ZIP (il suo contenuto sar� estratto in una cartella con il titolo inserito sopra)</msg>
   <msg key="version_add_page_title">Carica una nuova versione di %title% </msg>
   <msg key="version_delete_page_title">Cancella %version_name%</msg>
   <msg key="Version_filename">Versione file</msg>
   <msg key="Version_filename_">Versione file :</msg>
   <msg key="Version_filename_1">Versione file: </msg>
   <msg key="Version_Notes">Note della versione</msg>
   <msg key="Version_Notes_1">Note della versione:</msg>
+  <msg key="view_contents">Vedi contenuti</msg>
   <msg key="view_details">Vedi i dettagli</msg>
   <msg key="Yes_Delete">S�, cancella</msg>
   <msg key="Yes_Delete_It">S�, cancella</msg>
Index: openacs-4/packages/forums/catalog/forums.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/catalog/forums.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.13 -r1.13.8.1
--- openacs-4/packages/forums/catalog/forums.it_IT.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:34 -0000	1.13
+++ openacs-4/packages/forums/catalog/forums.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.13.8.1
@@ -1,34 +1,48 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="forums" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="Admin_for_all">Opzioni amministrative per tutti i forum</msg>
   <msg key="Administer">Amministra</msg>
   <msg key="Administration">Amministrazione</msg>
+  <msg key="anonymious_posts_are_allowed">Puoi postare in questo forum in modo anonimo</msg>
   <msg key="Anonymous">Anonimo</msg>
   <msg key="approve">approva</msg>
   <msg key="Are_you_sure_you_want_to_delete_lt">Sei sicuro di voler cancellare questo messaggio e &lt;strong&gt;tutte le risposte collegate&lt;/strong&gt;? </msg>
+  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_move_this_message_and_obviously_all_of_its_descendents_lt">Sei sicuro/a di voler spostare questo messaggio e tutti i suoi discendenti?</msg>
+  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_move_this_thread_and_obviously_all_of_its_descendents_lt">Sei sicuro/a di voler spostare questo thread e tutti i suoi discendenti?</msg>
   <msg key="Attach">Allega?</msg>
   <msg key="Attachments">Allegati</msg>
   <msg key="Author">Autore</msg>
+  <msg key="Available_Forums">Forum Disponibili</msg>
+  <msg key="Available_Messages">Messaggi Disponibili</msg>
   <msg key="Back_to_thread_label">Torna indietro&lt;/a&gt; a %forum.name%</msg>
-  <msg key="Back_to_thread_link">&lt;a href=&quot;%thread_url%&quot;&gt;Torna indietro&lt;/a&gt; a %forum.name%</msg>
+  <msg key="Back_to_thread_link">&lt;a href=&#34;%thread_url%&#34;&gt;Torna indietro&lt;/a&gt; a %forum.name%</msg>
   <msg key="Body">Messaggio</msg>
   <msg key="by_Date">per Data</msg>
   <msg key="by_Forum">per Forum</msg>
   <msg key="Charter">Descrizione</msg>
+  <msg key="charter_max_chars">Lo statuto eccede la lunghezza massima (4000 caratteri)</msg>
   <msg key="closed">chiuso</msg>
+  <msg key="collapse">Nascondi</msg>
+  <msg key="collapse_message">Nascondi messaggio</msg>
   <msg key="Confirm">Confermi?</msg>
   <msg key="Confirm_Delete">Conferma Cancellazione</msg>
-  <msg key="Confirm_Post_to_Forum">Conferma l'invio del messaggio:</msg>
+  <msg key="Confirm_Move_to">Conferma Spostamento in</msg>
+  <msg key="Confirm_Post_to_Forum">Conferma l&#39;invio del messaggio:</msg>
   <msg key="Create_a_New_Forum">Crea un nuovo forum</msg>
   <msg key="Create_New_Forum">Crea un nuovo forum</msg>
   <msg key="delete">cancella</msg>
+  <msg key="Direct_link_to_this_post">Link diretto a questo post</msg>
   <msg key="disable">disabilita</msg>
   <msg key="disable_it">Disabilita</msg>
   <msg key="disabled">disabilitati</msg>
+  <msg key="display_as">Mostra come:</msg>
+  <msg key="display_full_posts">Mostra intero post</msg>
   <msg key="Edit">Modifica</msg>
   <msg key="edit">modifica</msg>
   <msg key="Edit_again">Modifica ancora</msg>
   <msg key="Edit_forum">Modifica il forum</msg>
+  <msg key="Edit_forum_name">Edita forum &#34;%name%&#34;</msg>
   <msg key="Edit_Message">Modifica il Messaggio:</msg>
   <msg key="Email">Email</msg>
   <msg key="email_alert_body_header">Il %posting_date%, %user_name% ha scritto:</msg>
@@ -37,9 +51,13 @@
   <msg key="enable">abilita</msg>
   <msg key="enable_it">abilitalo</msg>
   <msg key="enabled">abilitato</msg>
-  <msg key="Entire_Thread">L'intera discussione</msg>
+  <msg key="Enter_a_list_of_email">Inserisci una lista di indirizzi email, opzionalmente con nome e cognome. Saranno iscritti a questo forum. Ad esempio:</msg>
+  <msg key="Entire_Thread">L&#39;intera discussione</msg>
+  <msg key="expand">Espandi</msg>
+  <msg key="expand_message">Espandi messaggio</msg>
   <msg key="First_Post">Primo messaggio</msg>
   <msg key="Flat">Piatto</msg>
+  <msg key="flat">Piatto</msg>
   <msg key="Format">Formato</msg>
   <msg key="Forum">Forum</msg>
   <msg key="Forum_1">Forum:</msg>
@@ -49,17 +67,29 @@
   <msg key="Forum_Posting">Invio messaggi al forum</msg>
   <msg key="ForumID">ForumID</msg>
   <msg key="Forums">Forum</msg>
-  <msg key="Forums_Posting_hist_lt">Forum: Lista messaggi dell'utente</msg>
+  <msg key="Forums_hist_lt">Storico forum</msg>
+  <msg key="Forums_History">Storici Forum</msg>
+  <msg key="Forums_Posting_hist_lt">Forum: Lista messaggi dell&#39;utente</msg>
   <msg key="forward">Inoltra</msg>
   <msg key="Fwd">Fwd:</msg>
+  <msg key="go_to_forum">Vai al Forum:</msg>
+  <msg key="goto_thread_subject">Vai al thread %messages.subject%</msg>
+  <msg key="help_new_threads">Se &lt;b&gt;No&lt;/b&gt;, gli utenti potranno solo replicare a post esistenti, non creare nuovi thread.</msg>
+  <msg key="help_posting_policy">&lt;b&gt;Aperto&lt;/b&gt; consente a qualunque utente di postare ed veder apparire i post immediatamente, &lt;b&gt;moderato&lt;/b&gt; significa che i post devono essere approvati da un moderatore prima che gli altri possano vederli e &lt;b&gt;chiuso&lt;/b&gt; significa che solo gli amministratori possono postare.</msg>
+  <msg key="help_presentation">&lt;b&gt;Piatto&lt;/b&gt; consente repliche solo alla fine del thread, senza annidamento o sottothread, &lt;b&gt;Threaded&lt;/b&gt; consente repliche a qualsiasi post nel thread e queste saranno indentate sotto al post al quale sono associate.</msg>
   <msg key="html">html</msg>
+  <msg key="If_checked_create_users">Se abilitato, crea gli utenti che non esistono.</msg>
+  <msg key="in_this_forum_your_screename_is_used">In questo forum il tuo nome a schermo viene usato al posto del tuo vero nome come segue:</msg>
+  <msg key="just_display_subjects">Mostra solo titoli</msg>
   <msg key="Last_Post">Ultimo messaggio</msg>
   <msg key="Last_post_in_subject">Ultimo messaggio in oggetto</msg>
+  <msg key="link_on_separate_page">Linka questo posto su una pagina separata</msg>
+  <msg key="List_of_users_that_wrote_in_the_forum">Lista degli utenti che hanno scritto nel forum:</msg>
   <msg key="lt_Email_a_copy_of_the_f">Invia per posta una copia di questo messaggio:</msg>
   <msg key="lt_First_post_in_subject">Primo messaggio in oggetto</msg>
   <msg key="lt_Forums_Administration">Amministrazione Forum</msg>
   <msg key="lt_Need_to_provide_a_mes">Occorre un messaggio per visualizzare</msg>
-  <msg key="lt_need_to_provide_a_mes">Occorre un messaggio per visualizzare l'allegato!</msg>
+  <msg key="lt_need_to_provide_a_mes">Occorre un messaggio per visualizzare l&#39;allegato!</msg>
   <msg key="lt_Note_that_you_are_alr">(Nota che tu hai gi� sottoscritto il forum per intero. Potresti ricevere notifiche doppie)</msg>
   <msg key="lt_Please_confirm_the_fo">Conferma il seguente messaggio:</msg>
   <msg key="lt_Please_enter_a_messag">Inserisci un messaggio</msg>
@@ -71,55 +101,108 @@
   <msg key="Manage">Gestisci</msg>
   <msg key="Manage_Forum">Gestione Forum:</msg>
   <msg key="ManageModerate">Gestisci/Modera</msg>
+  <msg key="mark_all_as_read">imposta tutti come letti</msg>
+  <msg key="Message_awaiting_your_approval">Il messaggio attende la tua approvazione</msg>
+  <msg key="Message_content_witheld">Contenuto del messaggio trattenuto da questa notifica per motivi di sicurezza.</msg>
   <msg key="Message_ID">ID Messaggio</msg>
+  <msg key="message_moved">Messaggio Spostato</msg>
+  <msg key="Message_sent_to_moderator">Il tuo messaggio � stato spedito al moderatore per la sua approvazione</msg>
+  <msg key="Message_Subject">Soggetto</msg>
   <msg key="Moderate">Modera</msg>
   <msg key="moderated">moderato</msg>
+  <msg key="Move_message">Sposta messaggio</msg>
+  <msg key="Move_message_to_forum">Sposta il messaggio nel forum:</msg>
+  <msg key="Move_message_to_message">Sposta il messaggio al messaggio</msg>
+  <msg key="Move_thread">Sposta thread</msg>
+  <msg key="Move_thread_to_forum">Sposta il thread al forum</msg>
+  <msg key="Move_thread_to_message">Sposta il messaggio ad un altro messaggio</msg>
+  <msg key="Move_thread_to_other_forum">Sposta il thread in un altro forum</msg>
+  <msg key="Move_thread_to_other_thread">Sposta il thread ad un altro thread</msg>
+  <msg key="Move_thread_to_the_thread">Sposta thread al thread</msg>
+  <msg key="Move_thread_to_thread">Sposta il thread ad un altro thread</msg>
+  <msg key="Move_to">Sposta a</msg>
+  <msg key="Move_to_other_thread">Sposta ad altro thread</msg>
   <msg key="Name">Nome</msg>
+  <msg key="name">Nome</msg>
+  <msg key="Name_of_forum">Nome Forum</msg>
+  <msg key="nested">Nidificato</msg>
   <msg key="New_Forum">Nuovo Forum</msg>
   <msg key="No">No</msg>
   <msg key="No_Forums">Nessun Forum</msg>
+  <msg key="no_indentation_for_replies">Nessuna indentazione per le repliche</msg>
   <msg key="No_Messages">Nessun Messaggio</msg>
   <msg key="No_Postings">Nessun invio</msg>
   <msg key="None">nessuno</msg>
+  <msg key="not_allowed">Siamo spiacenti, ma sembra che tu non abbia il permesso di eseguire questa operazione</msg>
+  <msg key="Number_of_Posts">Numero di Post</msg>
+  <msg key="of_forum">di forum</msg>
+  <msg key="on">su</msg>
   <msg key="One_Message">Un messaggio</msg>
   <msg key="One_Thread">Una discussione</msg>
   <msg key="open">aperta</msg>
   <msg key="Parameters">Parametri</msg>
   <msg key="parent_ID">parent ID</msg>
   <msg key="Pending">Pendente</msg>
   <msg key="Pending_Threads">Discussioni in attesa</msg>
+  <msg key="Permission_forum_name">Permessi per &#34;%name%&#34;</msg>
+  <msg key="Permissions_for_all">Permessi per tutti i forum</msg>
   <msg key="Post">Messaggio</msg>
   <msg key="Post_a_Message">Invia un messaggio</msg>
   <msg key="Post_a_New_Message">Invia un nuovo messaggio</msg>
   <msg key="Post_a_Reply">Invia una risposta</msg>
+  <msg key="post_anonymously">Posta Anonimamente</msg>
   <msg key="Post_to_Forum">Invia un messaggio al Forum:</msg>
-  <msg key="Posted">Data d'invio</msg>
+  <msg key="Posted">Data d&#39;invio</msg>
   <msg key="Posted_by">Inviato da</msg>
   <msg key="Posting_Date">Data di invio</msg>
   <msg key="Posting_History">Elenco dei messaggi</msg>
-  <msg key="Posting_history_for">Lista dei messaggi per l'utente</msg>
+  <msg key="Posting_history_for">Lista dei messaggi per l&#39;utente</msg>
   <msg key="Posting_Policy">Politica sui messaggi pendente</msg>
   <msg key="Presentation">Presentazione</msg>
+  <msg key="pretty_name">Forum</msg>
   <msg key="Preview">Anteprima</msg>
+  <msg key="print">Stampa</msg>
+  <msg key="printable_view">Vista stampabile</msg>
   <msg key="Re">Re:</msg>
   <msg key="reject">rifiuta</msg>
   <msg key="Rejected">Respinto</msg>
   <msg key="Replies">Risposte</msg>
   <msg key="reply">rispondi</msg>
   <msg key="Reply_to_first_post_in_thread">Rispondi al primo messaggio della discussione</msg>
   <msg key="Reply_to_first_post_on_page_label">Rispondi al primo messaggio su questa pagina</msg>
+  <msg key="response_to">risposta a</msg>
   <msg key="Search">Cerca:</msg>
   <msg key="Search_1">Cerca</msg>
   <msg key="Search_colon">Cerca:</msg>
   <msg key="Search_Forums">Cerca i Forum</msg>
+  <msg key="Selected">Selezionato</msg>
+  <msg key="show_history_user_name">Mostra lo storico messaggi di %messages.user_name%</msg>
+  <msg key="show_posting_history_message_username">Mostra lo storico messaggi di %message.user_name%</msg>
+  <msg key="Sorry_you_can_not_move_this_message_There_are_no_other_threads">Spiacente, ma non puoi muovere questo messaggio. Non ci sono altri thread in questo forum.</msg>
+  <msg key="Sorry_you_can_not_move_this_thread_There_are_no_more_threads">Spiacente, ma non puoi muovere questo thread. Non ci sono altri thread.</msg>
+  <msg key="Sorry_you_can_not_move_this_thread_There_are_no_other_forums">Spiacente, ma non puoi muovere questo thread. Non ci sono altri forum.</msg>
+  <msg key="Statistics">Statistiche</msg>
   <msg key="Subject">Oggetto</msg>
   <msg key="Subscribe">Sottoscrivi?</msg>
+  <msg key="Subscribe_others">Iscrivi altri</msg>
+  <msg key="subscribe_others">iscrivi altri</msg>
+  <msg key="Subscriptions_to_forum">Numero di iscrizioni a questo forum:</msg>
+  <msg key="Summary">Sommario</msg>
+  <msg key="Summary_Posting_history_for">Sommario dello storico post</msg>
   <msg key="text">testo</msg>
   <msg key="This_forum_is">Questo forum �</msg>
+  <msg key="Thread">Thread</msg>
+  <msg key="Thread_title">Forum %forum.name%: %message.subject%</msg>
   <msg key="Threaded">Ramificato</msg>
   <msg key="Threads">Discussioni</msg>
+  <msg key="To_view_message_follow_link">Per vedere il contenuto del messaggio, naviga al link referenziato.</msg>
+  <msg key="User">Utente</msg>
+  <msg key="Users_that_wrote_in_the_forum">Utenti che hanno scritto nel forum</msg>
   <msg key="View">Vedi</msg>
+  <msg key="view_message">Vedi Messaggio:</msg>
+  <msg key="with_indentation_of_replies">Con indentazione delle risposte</msg>
   <msg key="Yes">S�</msg>
+  <msg key="You_can">Puoi</msg>
   <msg key="You_may">Puoi</msg>
   <msg key="Your_Note">Tua nota</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/fs-portlet/catalog/fs-portlet.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/fs-portlet/catalog/fs-portlet.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.13 -r1.13.8.1
--- openacs-4/packages/fs-portlet/catalog/fs-portlet.it_IT.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:35 -0000	1.13
+++ openacs-4/packages/fs-portlet/catalog/fs-portlet.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.13.8.1
@@ -10,7 +10,8 @@
   <msg key="edit_upload_size_limit">Modifica il limite alla dimensione in upload</msg>
   <msg key="item">elemento</msg>
   <msg key="items">elementi</msg>
-  <msg key="lt_File_Storage_Administ">Amministrazione della File Storage</msg>
+  <msg key="lt_File_Storage_Administ">Amministrazione del File Storage</msg>
+  <msg key="open_folder_folders_name">Apri cartella %folders.name%</msg>
   <msg key="pretty_name">Documenti</msg>
   <msg key="upload_file">Carica un file</msg>
   <msg key="view_details">vedi i dettagli</msg>
Index: openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.12 -r1.12.10.1
--- openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.it_IT.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:36 -0000	1.12
+++ openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.12.10.1
@@ -19,6 +19,7 @@
   <msg key="Cancel">Cancella</msg>
   <msg key="Comment">Commento:</msg>
   <msg key="Comments">Commenti</msg>
+  <msg key="Comments_of">Commenti di %user_name%</msg>
   <msg key="Confirm">Conferma</msg>
   <msg key="Confirm_comment">Conferma il commento</msg>
   <msg key="Confirm_comment_on">Conferma il commento relativo a</msg>
@@ -40,18 +41,18 @@
   <msg key="Has_live_version">Ha una versione attiva</msg>
   <msg key="HTML">HTML</msg>
   <msg key="ID">ID#</msg>
-  <msg key="if_general_comments_not_mounted">Se &lt;code&gt;general-comments&lt;/code&gt; non � monatato e vengono eseguite chiamate a &lt;code&gt;general_comments_get_comments&lt;/code&gt; o &lt;code&gt;general_comments_create_link&lt;/code&gt; , un errore verr� registrato. Questo � dovuto al fatto che eseguono chiamate attraverso hyperlink che necessitano di un riferimento a un'istanza montata del pacchetto &lt;code&gt;general-comments&lt;/code&gt;</msg>
+  <msg key="if_general_comments_not_mounted">Se &lt;code&gt;general-comments&lt;/code&gt; non � monatato e vengono eseguite chiamate a &lt;code&gt;general_comments_get_comments&lt;/code&gt; o &lt;code&gt;general_comments_create_link&lt;/code&gt; , un errore verr� registrato. Questo � dovuto al fatto che eseguono chiamate attraverso hyperlink che necessitano di un riferimento a un&#39;istanza montata del pacchetto &lt;code&gt;general-comments&lt;/code&gt;</msg>
   <msg key="Image_attachment">Immagine allegata</msg>
   <msg key="Label">Etichetta:</msg>
-  <msg key="last_24_hours">le ultime 24 ore</msg>
+  <msg key="last_24_hours">ultime 24 ore</msg>
   <msg key="Last_Modified">Ultima modifica</msg>
   <msg key="last_month">ultimo mese</msg>
   <msg key="last_week">ultima settimana</msg>
   <msg key="live">(attiva)</msg>
   <msg key="lt_Add_a_file_attachment">Allega un file al commento</msg>
   <msg key="lt_Add_url_attachment_to">Allega un link al commento</msg>
   <msg key="lt_approve_this_revision">approva questa revisione</msg>
-  <msg key="lt_Attach_a_file_or_pict">Allega un file o un'immagine</msg>
+  <msg key="lt_Attach_a_file_or_pict">Allega un file o un&#39;immagine</msg>
   <msg key="lt_Attaching_files_to_co">Opzione di invio di file in allegato ai commenti disabilitata</msg>
   <msg key="lt_Attaching_links_to_co">Opzione di invio di link in allegato ai commenti disabilitata</msg>
   <msg key="lt_Current_values_for_Ge">I valori attuali per il pacchetto Commenti Generali</msg>
@@ -67,13 +68,13 @@
   <msg key="lt_I_would_like_to_uploa">Mi piacerebbe allegare un file o aggiungere un link al mio commento</msg>
   <msg key="lt_No_comments_available">Nessun commento disponibile</msg>
   <msg key="lt_no_gc_package_instanc">nessuna istanza del pacchetto gc</msg>
-  <msg key="lt_Note_if_the_text_abov">Nota: se il testo qui sopra ha perso tutte le sue interruzioni di paragrafo (gli&quot;a capo&quot;), allora avresti dovuto scegliere &quot;Testo Semplice&quot; invece che HTML. Torna indietro e correggi la scelta.</msg>
-  <msg key="lt_Note_if_the_text_abov_1">Nota: se il testo qui sopra � pieno di codice HTML visibile, allora avresti dovuto scegliere HTML invece che &quot;Testo Semplice&quot;. Torna indietro e correggi la scelta.</msg>
+  <msg key="lt_Note_if_the_text_abov">Nota: se il testo qui sopra ha perso tutte le sue interruzioni di paragrafo (gli&#34;a capo&#34;), allora avresti dovuto scegliere &#34;Testo Semplice&#34; invece che HTML. Torna indietro e correggi la scelta.</msg>
+  <msg key="lt_Note_if_the_text_abov_1">Nota: se il testo qui sopra � pieno di codice HTML visibile, allora avresti dovuto scegliere HTML invece che &#34;Testo Semplice&#34;. Torna indietro e correggi la scelta.</msg>
   <msg key="lt_Test_page_for_General">Pagina di prova per i Commenti Generali</msg>
-  <msg key="lt_The_comment_id_does_n">L'id di questo commento non si riferisce a un commento valido</msg>
+  <msg key="lt_The_comment_id_does_n">L&#39;id di questo commento non si riferisce a un commento valido</msg>
   <msg key="lt_This_revision_is_live">Questa revisione � attiva.</msg>
   <msg key="lt_This_revision_is_not_">Questa revisione non � attiva.</msg>
-  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Usa il bottone &quot;Sfoglia&quot; per toravre il file, poi clicca su &quot;Apri&quot;.</msg>
+  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Usa il bottone &#34;Sfoglia&#34; per toravre il file, poi clicca su &#34;Apri&#34;.</msg>
   <msg key="lt_Your_file_is_too_larg">File troppo grande.</msg>
   <msg key="lt_Your_file_is_zero-len">Il tuo file ha dimensione nulla. Hai cercato di caricare un file vuoto o un file che non esiste, oppure qualcosa � andato storto durante il trasfimento.</msg>
   <msg key="no_attachments">nessun allegato</msg>
@@ -89,7 +90,7 @@
   <msg key="Status">Stato</msg>
   <msg key="test">prova</msg>
   <msg key="Text_above_is">Il testo sopra �</msg>
-  <msg key="The_publisher_of">L'editore di</msg>
+  <msg key="The_publisher_of">L&#39;editore di</msg>
   <msg key="Title">Titolo:</msg>
   <msg key="Title_1">titolo</msg>
   <msg key="unapproved">non approvato</msg>
Index: openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.14 -r1.14.8.1
--- openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.it_IT.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:37 -0000	1.14
+++ openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.14.8.1
@@ -13,22 +13,40 @@
   <msg key="deco_theme_description">Un tema Art Deco</msg>
   <msg key="deco_theme_name">deco</msg>
   <msg key="Go_back">Torna indietro</msg>
+  <msg key="Hide_in_main_navigation">Nascondi questa Pagina</msg>
+  <msg key="kelp_theme_description">Knowledge E-Learning Portal</msg>
+  <msg key="kelp_theme_name">KELP</msg>
   <msg key="lt_-_Note_custom_portlet">- Nota: i portlet custom non sono del tutto flessibili; puoi comunque aggiungere dei portlet custom ad ogni momento al template e saranno aggiunti al relativo portale; puoi editarli e il cambiamento apparir� in tutti i portali, ma puoi anche correggere e il custom portlet via i template principali (qui).</msg>
   <msg key="lt_Add_This_Portlet_Here">Aggiungi questa portlet qui</msg>
-  <msg key="lt_Error_bad_params_n___">Errore, parametri non corretti! \n Per cortesia comunica questo errore all'amministratore di sistema. Grazie</msg>
+  <msg key="lt_Error_bad_params_n___">Errore, parametri non corretti! \n Per cortesia comunica questo errore all&#39;amministratore di sistema. Grazie</msg>
   <msg key="lt_Manage_Custom_Portlet">Amministra Portlet Custom</msg>
   <msg key="lt_No_Elements_on_this_p">Nessun Elemento su questa pagina</msg>
   <msg key="lt_None_You_can_not_add_">Nessuna. Non puoi aggiungere nessuna portlet a questa pagina perch� sono tutte in uso.</msg>
-  <msg key="lt_Revert_the_entire_por">Ripristina per l'impaginazione di default per tutto il portale</msg>
+  <msg key="lt_Note_Please_be_patien">Nota: si prega di pazientare</msg>
+  <msg key="lt_Revert_all_portals_us">Ripristina tutti i portali che usano questo template</msg>
+  <msg key="lt_Revert_the_entire_por">Ripristina per l&#39;impaginazione di default per tutto il portale</msg>
   <msg key="lt_You_must_enter_new_na">Devi inserire un nuovo nome per la pagina.</msg>
+  <msg key="move_down">Sposta Gi�</msg>
+  <msg key="move_left">Sposta a Sinistra</msg>
+  <msg key="move_portlet_down">Sposta Portlet Gi�</msg>
+  <msg key="move_portlet_left">Sposta il portlet a sinistra</msg>
+  <msg key="move_portlet_right">Sposta il portlet a destra</msg>
+  <msg key="move_portlet_up">Sposta Portlet Su</msg>
+  <msg key="move_right">Sposta a Destra</msg>
   <msg key="Move_to_page">Sposta alla pagina</msg>
+  <msg key="move_up">Sposta Su</msg>
   <msg key="nada_theme_description">Il senza-tema. Niente grafica.</msg>
   <msg key="nada_theme_name">nada</msg>
   <msg key="Page">Pagina</msg>
   <msg key="Page_1">Pagina:</msg>
+  <msg key="Page_not_found">La pagina che stavi provando ad accedere non esiste nella  configurazione del tuo portale</msg>
+  <msg key="remove">Rimuovi</msg>
   <msg key="Remove_Empty_Page">Elimina la Pagina Vuota</msg>
+  <msg key="remove_portlet">Rimuovi Portlet</msg>
   <msg key="Rename_Page">Rename Page</msg>
   <msg key="Revert">Torna indietro</msg>
+  <msg key="Revert_All">Ripristina Tutto</msg>
+  <msg key="Show_in_main_navigation">Mostra questa Pagina</msg>
   <msg key="simple_1column_layout_description">Un layout semplice a 1 colonna</msg>
   <msg key="simple_1column_layout_name">Semplice a 1 colonna</msg>
   <msg key="simple_2column_layout_description">Un layout semplice a 2 colonne</msg>
@@ -41,4 +59,5 @@
   <msg key="sloan_theme_name">Sloan</msg>
   <msg key="transaction_failed">transazione fallita</msg>
   <msg key="Unused_Portlets">Portlet Inutilizzate</msg>
+  <msg key="when_portlet_shaded">Massimizza finestra per mostrare il contenuto</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.13 -r1.13.12.1
--- openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.it_IT.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:38 -0000	1.13
+++ openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.13.12.1
@@ -2,20 +2,55 @@
 <message_catalog package_key="notifications" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Action">Azione</msg>
+  <msg key="Administer_Notifications">Amministra Notifiche</msg>
   <msg key="Change">Cambia</msg>
+  <msg key="Change_frequency">Cambia frequenza</msg>
+  <msg key="Change_frequency_of_object_name">Cambia frequenza delle Notifiche per %object_name%</msg>
+  <msg key="change_interval_object_name">Cambia intervallo di notifica per %notifications.object_name%</msg>
   <msg key="Contents">Contenuto:</msg>
+  <msg key="daily">quotidiano</msg>
   <msg key="Delivery_Method">Metodo di recapito</msg>
+  <msg key="for_the_object_type">per il tipo di oggetto</msg>
   <msg key="Frequency">Frequenza</msg>
+  <msg key="goto_object_name">Vai a %notifications.object_name%</msg>
+  <msg key="hourly">ogni ora</msg>
+  <msg key="instant">istantaneo</msg>
   <msg key="Item">Elemento</msg>
   <msg key="lt_Getting_too_much_emai">Stai ricevendo troppo posta da noi? Cambia le tue notifiche qui: %manage_notifications_url%</msg>
+  <msg key="lt_Notification_Delivery">Metodo Consegna Notifiche</msg>
+  <msg key="lt_Notification_Delivery_1">Modi Consegna Notifiche</msg>
   <msg key="lt_Notification_Interval">Attesa per Notifica</msg>
+  <msg key="lt_Notification_Interval_1">Intervalli di Notifica</msg>
+  <msg key="lt_Notification_Requests">Richieste Notifica</msg>
+  <msg key="lt_Notifications_Interval">Intervalli di Notifica</msg>
   <msg key="lt_Request_Notification_">Richiesta di notifica per %pretty_name%</msg>
   <msg key="lt_system_name_-_Batched">[%system_name% - Notifica Automatica]</msg>
+  <msg key="lt_Ubsubscribe_Notification_">Annulla l&#39;iscrizione alle Notifiche Email per %pretty_name%</msg>
   <msg key="lt_You_have_no_notificat">Non hai notifiche.</msg>
-  <msg key="lt_You_have_requested_no">Hai richiesto la notifica per %pretty_name%. Clicca &lt;a href=&quot;%sub_url%&quot;&gt;qui&lt;/a&gt; per cancellarla.</msg>
+  <msg key="lt_You_have_requested_no">Annulla Iscrizione</msg>
+  <msg key="lt_You_may_a_hrefsub_url">Richiedi notifiche</msg>
   <msg key="Manage_Notifications">Regola le notifiche</msg>
+  <msg key="Notification">Notifica</msg>
+  <msg key="Notification_Replies">Risposte a Notifica</msg>
+  <msg key="Notification_Reply">Risposta a Notifica</msg>
+  <msg key="Notification_Request">Richiesta Notifica</msg>
+  <msg key="Notification_Type">Tipo Notifica</msg>
   <msg key="Notification_type">Tipo di notifica</msg>
+  <msg key="Notification_Types">Tipi Notifica</msg>
+  <msg key="Notifications">Notifiche</msg>
   <msg key="Request_Notification">Richiesta di notifica</msg>
+  <msg key="Send_out_notifications_now">Spedisci notifiche ora</msg>
   <msg key="SUBJECT">OGGETTO:</msg>
+  <msg key="Subscribe_notification">Iscriviti alle notifiche</msg>
+  <msg key="Subscribe_to_notification">Iscriviti alle notifiche:</msg>
+  <msg key="Subscribed_User_ID">Utenti Iscritti</msg>
+  <msg key="Subscriber">Iscritto</msg>
+  <msg key="Subscribers">Iscritti</msg>
+  <msg key="there_are_no_users">Non ci sono utenti</msg>
   <msg key="Unsubscribe">Desottoscrivi</msg>
+  <msg key="Unsubscribe_from_object_name">Annulla iscrizione a %notifications.object_name%</msg>
+  <msg key="Unsubscribe_Notifications">Annulla iscrizione alle notifiche</msg>
+  <msg key="Unsubscribe_of_notification">Annulla iscrizione alle notifiche:</msg>
+  <msg key="unsubscribe_user">Annulla iscrizione degli utenti selezionati</msg>
+  <msg key="User">Utente</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/openacs-bootstrap3-theme/catalog/openacs-bootstrap3-theme.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/openacs-bootstrap3-theme/catalog/openacs-bootstrap3-theme.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/openacs-bootstrap3-theme/catalog/openacs-bootstrap3-theme.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.1.2.1
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="openacs-bootstrap3-theme" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="plain">Tema Bootstrap 3 OpenACS</msg>
+  <msg key="tabbed">Tema Bootstrap 3 OpenACS a Schede (blu)</msg>
+  <msg key="tabbed-turquois">Tema Bootstrap 3 OpenACS a Schede (turchese)</msg>
+</message_catalog>
Index: openacs-4/packages/openacs-default-theme/catalog/openacs-default-theme.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/openacs-default-theme/catalog/openacs-default-theme.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/openacs-default-theme/catalog/openacs-default-theme.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.1.2.1
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="openacs-default-theme" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="plain">Tema Base Default OpenACS</msg>
+  <msg key="tabbed">Tema Default OpenACS a Schede</msg>
+</message_catalog>
Index: openacs-4/packages/ref-countries/catalog/ref-countries.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/ref-countries/catalog/ref-countries.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/ref-countries/catalog/ref-countries.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.1.2.1
@@ -0,0 +1,246 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="ref-countries" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="AD">Andorra</msg>
+  <msg key="AE">Emirati Arabi Uniti</msg>
+  <msg key="AF">Afghanistan</msg>
+  <msg key="AG">Antigua e Barbuda</msg>
+  <msg key="AI">Anguilla</msg>
+  <msg key="AL">Albania</msg>
+  <msg key="AM">Armenia</msg>
+  <msg key="AN">Antille Olandesi</msg>
+  <msg key="AO">Angola</msg>
+  <msg key="AQ">Antartide</msg>
+  <msg key="AR">Argentina</msg>
+  <msg key="AS">Samoa Americane</msg>
+  <msg key="AT">Austria</msg>
+  <msg key="AU">Australia</msg>
+  <msg key="AW">Aruba</msg>
+  <msg key="AZ">Azerbaigian</msg>
+  <msg key="BA">Bosnia ed Erzegovina</msg>
+  <msg key="BB">Barbados</msg>
+  <msg key="BD">Bangladesh</msg>
+  <msg key="BE">Belgio</msg>
+  <msg key="BF">Burkina Faso</msg>
+  <msg key="BG">Bulgaria</msg>
+  <msg key="BH">Bahrein</msg>
+  <msg key="BI">Burundi</msg>
+  <msg key="BJ">Benin</msg>
+  <msg key="BM">Bermuda</msg>
+  <msg key="BN">Brunei Darussalam</msg>
+  <msg key="BO">Bolivia</msg>
+  <msg key="BR">Brasile</msg>
+  <msg key="BS">Bahamas</msg>
+  <msg key="BT">Bhutan</msg>
+  <msg key="BV">Isola Bouvet</msg>
+  <msg key="BW">Botswana</msg>
+  <msg key="BY">Bielorussia</msg>
+  <msg key="BZ">Belize</msg>
+  <msg key="CA">Canada</msg>
+  <msg key="CC">Isole Cocos (Keeling)</msg>
+  <msg key="CD">Congo, Repubblica Democratica del</msg>
+  <msg key="CF">Repubblica Centrafricana</msg>
+  <msg key="CG">Congo</msg>
+  <msg key="CH">Svizzera</msg>
+  <msg key="CI">Costa d&#39;Avorio</msg>
+  <msg key="CK">Isole Cook</msg>
+  <msg key="CL">Cile</msg>
+  <msg key="CM">Camerun</msg>
+  <msg key="CN">Cina</msg>
+  <msg key="CO">Colombia</msg>
+  <msg key="CR">Costa Rica</msg>
+  <msg key="CS">Serbia e Montenegro</msg>
+  <msg key="CU">Cuba</msg>
+  <msg key="CV">Capo Verde</msg>
+  <msg key="CX">Isola di Natale</msg>
+  <msg key="CY">Cipro</msg>
+  <msg key="CZ">Repubblica Ceca</msg>
+  <msg key="DE">Germania</msg>
+  <msg key="DJ">Gibuti</msg>
+  <msg key="DK">Danimarca</msg>
+  <msg key="DM">Dominica</msg>
+  <msg key="DO">Repubblica Dominicana</msg>
+  <msg key="DZ">Algeria</msg>
+  <msg key="EC">Ecuador</msg>
+  <msg key="EE">Estonia</msg>
+  <msg key="EG">Egitto</msg>
+  <msg key="EH">Sahara Occidentale</msg>
+  <msg key="ER">Eritrea</msg>
+  <msg key="ES">Spagna</msg>
+  <msg key="ET">Etiopia</msg>
+  <msg key="FI">Finlandia</msg>
+  <msg key="FJ">Figi</msg>
+  <msg key="FK">Isole Falkland (Malvine)</msg>
+  <msg key="FM">Micronesia, Stati Federati di</msg>
+  <msg key="FO">Isole F�r �er</msg>
+  <msg key="FR">Francia</msg>
+  <msg key="GA">Gabon</msg>
+  <msg key="GB">Regno Unito</msg>
+  <msg key="GD">Grenada</msg>
+  <msg key="GE">Georgia</msg>
+  <msg key="GF">Guyana francese</msg>
+  <msg key="GH">Ghana</msg>
+  <msg key="GI">Gibilterra</msg>
+  <msg key="GL">Groenlandia</msg>
+  <msg key="GM">Gambia</msg>
+  <msg key="GN">Guinea</msg>
+  <msg key="GP">Guadalupa</msg>
+  <msg key="GQ">Guinea Equatoriale</msg>
+  <msg key="GR">Grecia</msg>
+  <msg key="GS">Georgia del Sud e Isole Sandwich Australi</msg>
+  <msg key="GT">Guatemala</msg>
+  <msg key="GU">Guam</msg>
+  <msg key="GW">Guinea-Bissau</msg>
+  <msg key="GY">Guyana</msg>
+  <msg key="HK">Hong Kong</msg>
+  <msg key="HM">Isole Heard e McDonald</msg>
+  <msg key="HN">Honduras</msg>
+  <msg key="HR">Croazia</msg>
+  <msg key="HT">Haiti</msg>
+  <msg key="HU">Ungheria</msg>
+  <msg key="ID">Indonesia</msg>
+  <msg key="IE">Irlanda</msg>
+  <msg key="IL">Israele</msg>
+  <msg key="IN">India</msg>
+  <msg key="IO">Territorio britannico dell&#39;Oceano Indiano</msg>
+  <msg key="IQ">Iraq</msg>
+  <msg key="IR">Iran, Repubblica Islamica dell&#39;</msg>
+  <msg key="IS">Islanda</msg>
+  <msg key="IT">Italia</msg>
+  <msg key="JM">Giamaica</msg>
+  <msg key="JO">Giordania</msg>
+  <msg key="JP">Giappone</msg>
+  <msg key="KE">Kenya</msg>
+  <msg key="KG">Kirghizistan</msg>
+  <msg key="KH">Cambogia</msg>
+  <msg key="KI">Kiribati</msg>
+  <msg key="KM">Comore</msg>
+  <msg key="KN">Saint Kitts e Nevis</msg>
+  <msg key="KP">Corea, Repubblica Popolare Democratica di</msg>
+  <msg key="KR">Corea, Repubblica di</msg>
+  <msg key="KW">Kuwait</msg>
+  <msg key="KY">Isole Cayman</msg>
+  <msg key="KZ">Kazakistan</msg>
+  <msg key="LA">Laos, Repubblica Popolare Democratica del</msg>
+  <msg key="LB">Libano</msg>
+  <msg key="LC">Santa Lucia</msg>
+  <msg key="LI">Liechtenstein</msg>
+  <msg key="LK">Sri Lanka</msg>
+  <msg key="LR">Liberia</msg>
+  <msg key="LS">Lesotho</msg>
+  <msg key="LT">Lituania</msg>
+  <msg key="LU">Lussemburgo</msg>
+  <msg key="LV">Lettonia</msg>
+  <msg key="LY">Libya</msg>
+  <msg key="MA">Marocco</msg>
+  <msg key="MC">Monaco</msg>
+  <msg key="MD">Moldavia, Repubblica di</msg>
+  <msg key="MG">Madagascar</msg>
+  <msg key="MH">Isole Marshall</msg>
+  <msg key="MK">Macedonia, Ex Repubblica Jugoslava di</msg>
+  <msg key="ML">Mali</msg>
+  <msg key="MM">Birmania</msg>
+  <msg key="MN">Mongolia</msg>
+  <msg key="MO">Macao</msg>
+  <msg key="MP">Isole Marianne Settentrionali</msg>
+  <msg key="MQ">Martinica</msg>
+  <msg key="MR">Mauritania</msg>
+  <msg key="MS">Montserrat</msg>
+  <msg key="MT">Malta</msg>
+  <msg key="MU">Mauritius</msg>
+  <msg key="MV">Maldive</msg>
+  <msg key="MW">Malawi</msg>
+  <msg key="MX">Messico</msg>
+  <msg key="MY">Malesia</msg>
+  <msg key="MZ">Mozambico</msg>
+  <msg key="NA">Namibia</msg>
+  <msg key="NC">Nuova Caledonia</msg>
+  <msg key="NE">Niger</msg>
+  <msg key="NF">Isola Norfolk</msg>
+  <msg key="NG">Nigeria</msg>
+  <msg key="NI">Nicaragua</msg>
+  <msg key="NL">Paesi Bassi</msg>
+  <msg key="NO">Norvegia</msg>
+  <msg key="NP">Nepal</msg>
+  <msg key="NR">Nauru</msg>
+  <msg key="NU">Niue</msg>
+  <msg key="NZ">Nuova Zelanda</msg>
+  <msg key="OM">Oman</msg>
+  <msg key="PA">Panama</msg>
+  <msg key="PE">Per�</msg>
+  <msg key="PF">Polinesia Francese</msg>
+  <msg key="PG">Papua Nuova Guinea</msg>
+  <msg key="PH">Filippine</msg>
+  <msg key="PK">Pakistan</msg>
+  <msg key="PL">Polonia</msg>
+  <msg key="PM">Saint-Pierre e Miquelon</msg>
+  <msg key="PN">Pitcairn</msg>
+  <msg key="PR">Porto Rico</msg>
+  <msg key="PS">Cisgiordania</msg>
+  <msg key="PT">Portogallo</msg>
+  <msg key="PW">Palau</msg>
+  <msg key="PY">Paraguay</msg>
+  <msg key="QA">Qatar</msg>
+  <msg key="RE">Riunione</msg>
+  <msg key="RO">Romania</msg>
+  <msg key="RU">Federazione Russa</msg>
+  <msg key="RW">Ruanda</msg>
+  <msg key="SA">Arabia Saudita</msg>
+  <msg key="SB">Isole Salomone</msg>
+  <msg key="SC">Seychelles</msg>
+  <msg key="SD">Sudan</msg>
+  <msg key="SE">Svezia</msg>
+  <msg key="SG">Singapore</msg>
+  <msg key="SH">Sant&#39;Elena</msg>
+  <msg key="SI">Slovenia</msg>
+  <msg key="SJ">Svalbard e Jan Mayen</msg>
+  <msg key="SK">Slovacchia</msg>
+  <msg key="SL">Sierra Leone</msg>
+  <msg key="SM">San Marino</msg>
+  <msg key="SN">Senegal</msg>
+  <msg key="SO">Somalia</msg>
+  <msg key="SR">Suriname</msg>
+  <msg key="ST">S�o Tom� e Pr�ncipe</msg>
+  <msg key="SV">El Salvador</msg>
+  <msg key="SW">Svezia</msg>
+  <msg key="SY">Repubblica Araba di Siria</msg>
+  <msg key="SZ">Swaziland</msg>
+  <msg key="TC">Turks e Caicos</msg>
+  <msg key="TD">Ciad</msg>
+  <msg key="TF">Terre Australi e Antartiche Francesi</msg>
+  <msg key="TG">Togo</msg>
+  <msg key="TH">Tailandia</msg>
+  <msg key="TJ">Tagikistan</msg>
+  <msg key="TK">Tokelau</msg>
+  <msg key="TL">Timor Est</msg>
+  <msg key="TM">Turkmenistan</msg>
+  <msg key="TN">Tunisia</msg>
+  <msg key="TO">Tonga</msg>
+  <msg key="TP">Timor Est</msg>
+  <msg key="TR">Turchia</msg>
+  <msg key="TT">Trinidad e Tobago</msg>
+  <msg key="TV">Tuvalu</msg>
+  <msg key="TW">Taiwan, Repubblica di Cina</msg>
+  <msg key="TZ">Tanzania, Repubblica Unita di</msg>
+  <msg key="UA">Ucraina</msg>
+  <msg key="UG">Uganda</msg>
+  <msg key="UM">Isole minori esterne degli Stati Uniti d&#39;America</msg>
+  <msg key="US">Stati Uniti d&#39;America</msg>
+  <msg key="UY">Uruguay</msg>
+  <msg key="UZ">Uzbekistan</msg>
+  <msg key="VA">Citt� del Vaticano</msg>
+  <msg key="VC">Saint Vincent e Grenadine</msg>
+  <msg key="VE">Venezuela</msg>
+  <msg key="VG">Isole Vergini britanniche</msg>
+  <msg key="VI">Isole Vergini americane</msg>
+  <msg key="VN">Vietnam</msg>
+  <msg key="VU">Vanuatu</msg>
+  <msg key="WF">Wallis e Futuna</msg>
+  <msg key="WS">Samoa</msg>
+  <msg key="YE">Yemen</msg>
+  <msg key="YT">Mayotte</msg>
+  <msg key="YU">Jugoslavia</msg>
+  <msg key="ZA">Sudafrica</msg>
+  <msg key="ZM">Zambia</msg>
+  <msg key="ZW">Zimbabwe</msg>
+</message_catalog>
Index: openacs-4/packages/rss-support/catalog/rss-support.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/rss-support/catalog/rss-support.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/rss-support/catalog/rss-support.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.1.2.1
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="rss-support" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="Create_feed">Crea feed RSS</msg>
+  <msg key="Remove_feed">Rimuovi feed RSS</msg>
+  <msg key="Rss_feed_active">Feed RSS attivo</msg>
+  <msg key="Rss_feed_inactive">Feed RSS inattivo</msg>
+  <msg key="Syndication_Feed">Feed di Diffusione</msg>
+</message_catalog>
Index: openacs-4/packages/search/catalog/search.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/search/catalog/search.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/search/catalog/search.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.1.2.1
@@ -0,0 +1,40 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="search" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="________Search_took">. La ricerca ha impiegato</msg>
+  <msg key="Advanced_Search">Ricerca Avanzata</msg>
+  <msg key="advanced_search">&#34;ricerca avanzata&#34;</msg>
+  <msg key="anytime">in qualunque momento</msg>
+  <msg key="Date_Range">Range di Date</msg>
+  <msg key="details">dettagli</msg>
+  <msg key="Enter_keywords_to_search_for">Inserisci delle parole chiave per cercare</msg>
+  <msg key="Feeling_Lucky">Mi Sento Fortunato</msg>
+  <msg key="lt_bstopwordsb_is_a_very">&#34;&lt;b&gt;%stopwords%&lt;/b&gt;&#34; � una parola molto comune e non � stata inclusa nella tua ricerca.</msg>
+  <msg key="lt_FtsEngineDriver_not_a">FtsEngineDriver non disponibile!</msg>
+  <msg key="lt_Make_sure_all_words_a">Assicurati che tutte le parole siano digitate correttamente</msg>
+  <msg key="lt_No_pages_were_found_c">Nessuna pagina � stata trovata contenente &#34;</msg>
+  <msg key="lt_The_following_words_a">Le seguenti parole sono molto comuni e non sono state incluse nella tua ricerca:</msg>
+  <msg key="lt_Tip_In_most_browsers_">Suggerimento: in molti browser puoi premere il tasto invio invece di cliccare il pulsante di ricerca.</msg>
+  <msg key="lt_Try_different_keyword">Prova parole chiave differenti.</msg>
+  <msg key="lt_Try_more_general_keyw">Prova parole chiave pi� generiche.</msg>
+  <msg key="lt_Try_your_query_on_stw">Prova la tua query su: %stw;noquote%</msg>
+  <msg key="lt_You_must_specify_some">Devi specificare qualche parola chiave</msg>
+  <msg key="nbspDisplay">&amp;nbsp;Mostra</msg>
+  <msg key="Next">Prossima</msg>
+  <msg key="of_about">di circa</msg>
+  <msg key="past_3_months">scorsi 3 mesi</msg>
+  <msg key="past_6_months">scorsi 6 mesi</msg>
+  <msg key="past_year">l&#39;anno scorso</msg>
+  <msg key="Previous">Precedente</msg>
+  <msg key="Result_page">Pagina di risultato:</msg>
+  <msg key="Results">Risultati</msg>
+  <msg key="results">risultati</msg>
+  <msg key="Search">Cerca</msg>
+  <msg key="Searched_for_query">Risultati di ricerca per &lt;strong&gt;%query%&lt;/strong&gt;</msg>
+  <msg key="seconds">secondi.</msg>
+  <msg key="selected">selezionato</msg>
+  <msg key="Suggestions">Suggerimenti:</msg>
+  <msg key="The">l&#39;operatore &#34;&lt;b&gt;AND&lt;/b&gt;&#34; non � necessario -- includiamo gi�  tutti i termini di ricerca per default.</msg>
+  <msg key="Try_fewer_keywords">Prova meno parole chiave.</msg>
+  <msg key="Untitled">Senza Titolo</msg>
+</message_catalog>
Index: openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.1.2.1
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="xotcl-core" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="add">Aggiungi %type%</msg>
+  <msg key="add_item">Aggiungi Elemento</msg>
+  <msg key="add_long">Aggiungi nuovo elemento di tipo %type%</msg>
+  <msg key="create_new_type">Crea Nuovo %type%</msg>
+  <msg key="delete_item">Elimina Elemento</msg>
+  <msg key="edit_item">Edita Elemento</msg>
+  <msg key="edit_type">Edita %type%</msg>
+  <msg key="has_entered_the_room">� entrato nella stanza</msg>
+  <msg key="live_revision">Revisione Corrente</msg>
+  <msg key="No_Data">Nessun Dato</msg>
+  <msg key="nobody">Ospite</msg>
+  <msg key="permission_denied">Permesso Negato</msg>
+  <msg key="policy-error-insufficient_permissions">&lt;blockquote&gt; Non hai permessi sufficienti ad eseguire il metodo %method% sull&#39;oggetto %object%. &lt;/blockquote&gt;</msg>
+  <msg key="revision_title">Revisioni della Voce</msg>
+  <msg key="revisions">Revisioni</msg>
+  <msg key="view_item">Vedi Elemento</msg>
+</message_catalog>
Index: openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.1.2.1
@@ -0,0 +1,268 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="xowiki" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="abstract">Riassunto</msg>
+  <msg key="add">Aggiungi</msg>
+  <msg key="added">aggiunto</msg>
+  <msg key="admin">Amministratore</msg>
+  <msg key="admin_all_title">Amministra tutti i tipi di %pretty_plural%</msg>
+  <msg key="admin_title">Amministra questo pacchetto...</msg>
+  <msg key="ago">%time% fa</msg>
+  <msg key="All_pages">Tutti gli elementi</msg>
+  <msg key="Answers_for_Surveys">Risposte_al_Questionario</msg>
+  <msg key="attached_images">Immagini allegate</msg>
+  <msg key="attached_media">Media allegato</msg>
+  <msg key="back">Indietro</msg>
+  <msg key="By_user">Dall&#39;Utente</msg>
+  <msg key="Candidates">Candidati</msg>
+  <msg key="categories">Categorie</msg>
+  <msg key="choiceInteraction_maxChoices">Scelta Singola</msg>
+  <msg key="choiceInteraction_maxChoices_help_text">Scelta Singola significa che solo una risposta � corretta.</msg>
+  <msg key="choiceInteraction_simpleChoice">Inserisci alcune scelte.</msg>
+  <msg key="choose_file">Scegli file</msg>
+  <msg key="clear">sgombera</msg>
+  <msg key="CompoundField-validate_compound">%errorMsg%</msg>
+  <msg key="Configure">Configura</msg>
+  <msg key="content">Contenuto</msg>
+  <msg key="content_type">Tipo Contenuto</msg>
+  <msg key="copy_entry">Copia Voce</msg>
+  <msg key="create_new_entry_of_type">Crea una nuova voce di tipo %type%</msg>
+  <msg key="create_this_page_in_language">Crea questa pagina in una lingua differente</msg>
+  <msg key="day">giorno</msg>
+  <msg key="days">giorni</msg>
+  <msg key="delete">Elimina</msg>
+  <msg key="delete_all">Elimina Tutto</msg>
+  <msg key="delete_all_confirm">Eliminare davvero tutto?</msg>
+  <msg key="delete_all_instances">Elimina tutti i %pretty_plural% di questa istanza</msg>
+  <msg key="delete_all_items">Elimina tutti gli elementi analoghi di questa istanza</msg>
+  <msg key="delete_confirm">Confermi la cancellazione?</msg>
+  <msg key="delete_title">Elimina questa pagina...</msg>
+  <msg key="details">Link Dettaglio</msg>
+  <msg key="edit">Edita</msg>
+  <msg key="Edit_category">Edita Albero di Categorie</msg>
+  <msg key="edit_link">edita tag</msg>
+  <msg key="edit_title">Edita questa pagina...</msg>
+  <msg key="entries_using_form">Voci per la form %form%</msg>
+  <msg key="error-delete_entries_first">Questa pagina � ancora utilizzata da %count% voci. Ti preghiamo di eliminarle prima di eliminare questa pagina.</msg>
+  <msg key="error-form_constraint-invalid_characters">Il vincolo form contiene caratteri invalidi</msg>
+  <msg key="error-form_constraint-unknown_attribute">Il campo form &#39;%name%&#39; (class %class%) contiene attributi sconosciuti &#39;%entry%&#39;</msg>
+  <msg key="error-form_constraint-unknown_editor">Editor %editor% sconosciuto. I valori possibili sono: %editors%</msg>
+  <msg key="error-form_constraint-unknown_spec_entry">Il campo form &#39;%name%&#39; (class %class%) ha una specifica sconosciuta &#39;%entry%&#39;</msg>
+  <msg key="error-includelet-adp_syntax_invalid">Sintassi: adp &amp;lt;nome di file adp&amp;gt; {&amp;lt;lista argomenti&amp;gt;}&lt;br/&gt; Lista argomenti non valida: &#39;%adp%&#39;; deve essere nella forma: coppie attributo valore (numero pari di elementi)</msg>
+  <msg key="error-includelet-dash_syntax_invalid">&lt;pre&gt;%errMsg%&lt;/pre&gt; La lista argomenti deve contenere coppie attributo valore (attributi con il trattino)</msg>
+  <msg key="error-includelet-error_during_adp_evaluation">la valutazione del file adp ha ritornato il messaggio di errore: %errorMsg%</msg>
+  <msg key="error-includelet-error_during_render">Errore nell&#39;includelet &#39;%page_name%&#39;: &lt;pre&gt;%::errorInfo%&lt;/pre&gt;</msg>
+  <msg key="error-includelet-nesting_to_deep">La nidificazione delle includelet � troppo profonda</msg>
+  <msg key="error-includelet-unknown">Errore: includelet &#39;%page_name%&#39; sconosciuta</msg>
+  <msg key="error_in_includelet">Errore nell&#39;includelet &#39;{{%arg%}}&#39; della pagina %name%:</msg>
+  <msg key="event">Evento</msg>
+  <msg key="event-end_of_event">Ora Fine</msg>
+  <msg key="event-end_of_lecture">Fine della Lezione</msg>
+  <msg key="event-hourprefix">alle</msg>
+  <msg key="event-location">Luogo</msg>
+  <msg key="event-start_of_event">Ora Inizio</msg>
+  <msg key="event-start_of_lecture">Inizio della Lezione</msg>
+  <msg key="event-summary_of_event">Riassunto dell&#39;Evento</msg>
+  <msg key="event-time">Tempo</msg>
+  <msg key="event-title_of_event">Titolo dell&#39;Evento</msg>
+  <msg key="event-title_of_lecture">Titolo della Lezione</msg>
+  <msg key="export">Esporta</msg>
+  <msg key="feedback">Riscontro</msg>
+  <msg key="File-name-help_text">Pu� essere ottenuto dal nome del file caricato</msg>
+  <msg key="File_pretty_name">File Wiki</msg>
+  <msg key="File_pretty_plural">File Wiki</msg>
+  <msg key="form-created">Creato da</msg>
+  <msg key="Form-form">Form</msg>
+  <msg key="Form-form_constraints">Vincoli Form</msg>
+  <msg key="form-menu-answer_link">Voci per questa form</msg>
+  <msg key="form-menu-button-answers">Voci per questa form</msg>
+  <msg key="form-menu-button-form">Form %form_name%</msg>
+  <msg key="form-menu-button-new">Compila</msg>
+  <msg key="form-menu-button-wf">Workflow %form_name%</msg>
+  <msg key="form-menu-button-wf-instances">Istanze di %form_name%</msg>
+  <msg key="form-menu-new_link">Compila</msg>
+  <msg key="form-repeatable-add">[aggiungi altro]</msg>
+  <msg key="form-repeatable-delete">[x]</msg>
+  <msg key="Form-submit_button">OK</msg>
+  <msg key="Form-template">Template</msg>
+  <msg key="form-updated">Aggiornato da</msg>
+  <msg key="form-validate_form">%errorMsg%</msg>
+  <msg key="Form-validate_form_constraints">Form Non Valido %errorMsg%</msg>
+  <msg key="Form_plural_name">Wiki Form</msg>
+  <msg key="Form_pretty_name">Wiki Form</msg>
+  <msg key="Form_pretty_plural">Wiki Form</msg>
+  <msg key="formfield-author">Autore</msg>
+  <msg key="formfield-image_url-help_text">URL HTTP dell&#39;immagine (puoi trascinare un#immagine mostrata da un browser web qui)</msg>
+  <msg key="formfield-import_archive-help_text">Seleziona il Nome di un File .zip o .tar.gz</msg>
+  <msg key="formfield-import_archive-label">Importa Archivio</msg>
+  <msg key="formfield-youtube_url-help_text">Taglia e Incolla l&#39;URL di un video YouTube (http://www.youtube.com/....)</msg>
+  <msg key="FormPage-assignee">Assegnatario</msg>
+  <msg key="FormPage-state">Stato</msg>
+  <msg key="FormPage_parameters_title">Parametri wiki</msg>
+  <msg key="FormPage_pretty_name">Wiki FormPage</msg>
+  <msg key="FormPage_pretty_plural">Wiki FormPage</msg>
+  <msg key="future_interval">in %time%</msg>
+  <msg key="has_modified_this_page">ha modificato questa pagina mentre la stavi editando</msg>
+  <msg key="height">Altezza</msg>
+  <msg key="hour">ora</msg>
+  <msg key="hours">ore</msg>
+  <msg key="image_width_hint">La larghezza ed altezza sono calcolate in pixel (le proporzioni potrebbero andare perse)</msg>
+  <msg key="import">Importa</msg>
+  <msg key="import_create_user_ids">Crea gli id utente</msg>
+  <msg key="import_create_user_ids_helptxt">Se selezionato, l&#39;importazione creer� nuovi id utente se necessario</msg>
+  <msg key="import_replace">Rimpiazza oggetti</msg>
+  <msg key="import_replace_helptxt">Se selezionato, l&#39;importazione eliminer� l&#39;oggetto se esiste e ne creer� uno nuovo, altrimenti verr� solo aggiunta una revisione</msg>
+  <msg key="Import_successful">L&#39;importazione ha avuto successo</msg>
+  <msg key="import_title">Importa Wiki Pages</msg>
+  <msg key="import_upload_file">Importa file per il caricamento</msg>
+  <msg key="includelet-visitors">Visitatori</msg>
+  <msg key="includelets-visits">Visite</msg>
+  <msg key="index">Indice</msg>
+  <msg key="index_title">Vai alla pagina iniziale di questo pacchetto...</msg>
+  <msg key="inherited">ereditato</msg>
+  <msg key="inherited_update_ignored">ereditato (ignora aggiornamento)</msg>
+  <msg key="insert_image">Inserisci immagine</msg>
+  <msg key="instances">Istanze</msg>
+  <msg key="Language">Lingua</msg>
+  <msg key="last_visited_pages">Ultime Pagine Visitate</msg>
+  <msg key="listing_title">Indice di %pretty_plural%</msg>
+  <msg key="listing_title_all">Lista di tutti i tipi di %pretty_plural%</msg>
+  <msg key="Manage_categories">Gestisci Categorie</msg>
+  <msg key="menu-Clipboard-Add">Aggiungi</msg>
+  <msg key="menu-Clipboard-Clear">Ripulisci</msg>
+  <msg key="menu-Clipboard-Content">Contenuto</msg>
+  <msg key="menu-Clipboard-Copy">Copia</msg>
+  <msg key="menu-Clipboard-Use-Copy">Copia</msg>
+  <msg key="menu-Clipboard-Use-Export">Esporta</msg>
+  <msg key="menu-New-File">File</msg>
+  <msg key="menu-New-Folder">Cartella</msg>
+  <msg key="menu-New-Form">Nuova Form</msg>
+  <msg key="menu-New-Page">Pagina</msg>
+  <msg key="menu-New-SymLink">Link Simbolico</msg>
+  <msg key="menu-Package-Admin">Amministratore</msg>
+  <msg key="menu-Package-ImportArchive">Importa Archivio</msg>
+  <msg key="menu-Package-ImportDump">Importa Dump</msg>
+  <msg key="menu-Package-Notifications">Notifiche</msg>
+  <msg key="menu-Package-Startpage">Pagina Iniziale</msg>
+  <msg key="menu-Package-Subscribe">Iscriviti</msg>
+  <msg key="menu-Page">Pagina</msg>
+  <msg key="menu-Page-Delete">Elimina Pagina</msg>
+  <msg key="menu-Page-Edit">Edita Pagina</msg>
+  <msg key="menu-Page-Revisions">Revisioni</msg>
+  <msg key="menu-Page-Show">Mostra Pagina</msg>
+  <msg key="minute">minuto</msg>
+  <msg key="minutes">minuti</msg>
+  <msg key="modified_page">pagina modificata</msg>
+  <msg key="month">mese</msg>
+  <msg key="months">mesi</msg>
+  <msg key="most_frequent_visitors">Visitatori Pi� Frequenti</msg>
+  <msg key="most_popular_pages">Pagine Pi� Popolari</msg>
+  <msg key="name">Nome</msg>
+  <msg key="new">Nuova Pagina</msg>
+  <msg key="new_page">Nuova Pagina</msg>
+  <msg key="new_title">Crea una nuova pagina...</msg>
+  <msg key="new_window_or_OK">in una nuova finestra o salva di nuovo questa pagina</msg>
+  <msg key="news-source">Fonte</msg>
+  <msg key="news-teaser">Teaser</msg>
+  <msg key="no_data">nessun dato</msg>
+  <msg key="notifications">Notifiche</msg>
+  <msg key="notifications_title">Gestisci notifiche...</msg>
+  <msg key="numeric-validate_numeric">Valore numerico non valido</msg>
+  <msg key="Object_pretty_name">Oggetto Wiki</msg>
+  <msg key="Object_pretty_plural">Oggetti Wiki</msg>
+  <msg key="objects_newly_inserted">oggetti inseriti recentemente</msg>
+  <msg key="objects_replaced">oggetti sostituiti</msg>
+  <msg key="objects_updated">oggetti aggiornati</msg>
+  <msg key="order">Sezione</msg>
+  <msg key="Page-creation_user">Utente Creazione</msg>
+  <msg key="Page-creator">Creatore</msg>
+  <msg key="Page-description">Descrizione</msg>
+  <msg key="Page-last_modified">Ultima Modifica</msg>
+  <msg key="Page-name">Nome</msg>
+  <msg key="Page-name-help_text">Nome breve per identificare una voce all&#39;interno di una cartella, tipicamente a caratteri minuscoli</msg>
+  <msg key="Page-nls_language">Lingua</msg>
+  <msg key="Page-page_order">Sezione</msg>
+  <msg key="Page-publish_date">Data Pubblicazione</msg>
+  <msg key="Page-text">Contenuto</msg>
+  <msg key="Page-title">Titolo Pagina</msg>
+  <msg key="Page-validate_form_constraints">%errorMsg%</msg>
+  <msg key="Page-validate_name">Esiste gi� un altro oggetto di nome &#39;%value%&#39; in questa cartella</msg>
+  <msg key="Page-validate_page_order">Ordine Pagina non valido; pu� contenere solo caratteri maiuscoli e minuscoli, underscore, cifre e punti</msg>
+  <msg key="page_kind">Tipo</msg>
+  <msg key="Page_pretty_name">Pagina XoWiki</msg>
+  <msg key="Page_pretty_plural">Wiki Page</msg>
+  <msg key="page_title">Titolo Pagina</msg>
+  <msg key="page_type">Tipo Pagina</msg>
+  <msg key="PageInstance-instance_attributes">Attributi Istanza</msg>
+  <msg key="PageInstance-page_template">Istanza Pagina</msg>
+  <msg key="PageInstance_pretty_name">Istanza Wiki Page</msg>
+  <msg key="PageInstance_pretty_plural">Istanze Wiki Page</msg>
+  <msg key="PageTemplate-anon_instances">Nome Automatico Voci</msg>
+  <msg key="PageTemplate_pretty_name">Template Wiki Page</msg>
+  <msg key="PageTemplate_pretty_plural">Template Wiki Page</msg>
+  <msg key="party_id-validate_party_id_check">Il valore non � un party_id valido</msg>
+  <msg key="permissions_manage_package">Gestisci i Permessi per il Wiki: %package_name%</msg>
+  <msg key="permissions_manage_page">Gestisci i Permessi per la pagina: %package_name%</msg>
+  <msg key="PlainPage_pretty_name">Wiki Plain Page</msg>
+  <msg key="PlainPage_pretty_plural">Wiki Plain Page</msg>
+  <msg key="Please_open">Prego aprire</msg>
+  <msg key="PodcastItem-duration">Durata</msg>
+  <msg key="PodcastItem-duration-help_text">Es. 9:16 significa 9 minuti e 16 secondi (se ffmpeg � installato e configurato, otterr� questo valore automaticamente)</msg>
+  <msg key="PodcastItem-keywords">Parole chiave</msg>
+  <msg key="PodcastItem-keywords-help_text">parole chiave itunes separate da virgola, es. salt, pepper, shaker, exciting</msg>
+  <msg key="PodcastItem-name-help_text">Pu� essere ottenuto dal nome del file caricato</msg>
+  <msg key="PodcastItem-pub_date">Data Pubblicazione</msg>
+  <msg key="PodcastItem-subtitle">Sottotitolo</msg>
+  <msg key="PodcastItem_pretty_name">Elemento Podcast</msg>
+  <msg key="PodcastItem_pretty_plural">Elementi Podcast</msg>
+  <msg key="popular_tags_label">Tag popolari</msg>
+  <msg key="popular_tags_link">tag popolari</msg>
+  <msg key="portlet_name_does_not_exist_error_long">Non esiste una pagina accessibile dal titolo &#34;%page_name%&#34;</msg>
+  <msg key="portlet_page_does_not_exist_error_short">La pagina specificata non esiste</msg>
+  <msg key="portlet_title_exists_error_long">Prego modifica il nome del portlet esistente o il titolo della pagina xowiki che vuoi aggiungere al portale.</msg>
+  <msg key="portlet_title_exists_error_short">Un portlet dal titolo &#39;%page_title%&#39; esiste gi�  in questo portale.</msg>
+  <msg key="pretty_name">Wiki</msg>
+  <msg key="processing_objects">Oggetti processati:</msg>
+  <msg key="prompt">Prompt</msg>
+  <msg key="publish_status">Pubblicato</msg>
+  <msg key="QtiInteraction_weight">Peso</msg>
+  <msg key="QtiInteraction_weight_help_text">Per il punteggio complessivo della domanda, ogni interazione viene pesata per il suo valore.</msg>
+  <msg key="recently_changed_pages">Pagine Modificate di Recente</msg>
+  <msg key="recently_changed_pages_by_categories">Pagine Modificate di Recente (per categorie)</msg>
+  <msg key="references_label">Riferimenti a questa Pagina:</msg>
+  <msg key="references_of_label">Riferimenti di questa Pagina:</msg>
+  <msg key="replaced">rimpiazzato</msg>
+  <msg key="revisions">Revisioni</msg>
+  <msg key="revisions_title">Mostra revisioni di questa pagina...</msg>
+  <msg key="richtext-validate_safe_html">%errorMsg%</msg>
+  <msg key="rss_client">Client RSS</msg>
+  <msg key="scoring">Punteggio</msg>
+  <msg key="scoring_help_text">Algoritmo per lo Schema di Valutazione</msg>
+  <msg key="search">Cerca</msg>
+  <msg key="search_title">Cerca nelle pagine di questo pacchetto...</msg>
+  <msg key="second">secondo</msg>
+  <msg key="seconds">secondi</msg>
+  <msg key="select_link_target">Per creare un link, clicca su un nome pagina</msg>
+  <msg key="Selection">Selezione</msg>
+  <msg key="shuffle">Mescola le Risposte</msg>
+  <msg key="shuffle_help_text">L&#39;ordine delle risposte deve essere presentato casualmente?</msg>
+  <msg key="Size">Dimensione</msg>
+  <msg key="subscribe">Iscriviti</msg>
+  <msg key="title">Titolo</msg>
+  <msg key="title_of_event">Titolo</msg>
+  <msg key="unread_items">Elementi Non Letti</msg>
+  <msg key="updated">aggiornato</msg>
+  <msg key="upload_file">File caricato</msg>
+  <msg key="User">Utente</msg>
+  <msg key="view">Vedi</msg>
+  <msg key="view_in_context">Vedi la pagina nel contesto originale %context%</msg>
+  <msg key="view_title">Vedi questa pagina...</msg>
+  <msg key="weblog-more">altro...</msg>
+  <msg key="week">settimana</msg>
+  <msg key="weeks">settimane</msg>
+  <msg key="width">Larghezza</msg>
+  <msg key="workflow_definition-validate_workflow">%errorMsg%</msg>
+  <msg key="year">anno</msg>
+  <msg key="years">anni</msg>
+  <msg key="your_tags_label">I Tuoi Tag</msg>
+</message_catalog>