Index: openacs-4/packages/theme-zen/lib/lrn-master.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/theme-zen/lib/lrn-master.adp,v
diff -u -r1.7.2.2 -r1.7.2.3
--- openacs-4/packages/theme-zen/lib/lrn-master.adp	21 May 2008 17:59:19 -0000	1.7.2.2
+++ openacs-4/packages/theme-zen/lib/lrn-master.adp	13 Jun 2008 09:40:50 -0000	1.7.2.3
@@ -60,7 +60,7 @@
           <multiple name="context">
             <li>
               <if @context.url@ not nil>
-                <a href="@context.url@">@context.label@</a> :
+                <a href="@context.url@">@context.label@</a> @separator@
               </if>
               <else>
                 @context.label@
Index: openacs-4/packages/theme-zen/lib/lrn-master.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/theme-zen/lib/lrn-master.tcl,v
diff -u -r1.10.2.1 -r1.10.2.2
--- openacs-4/packages/theme-zen/lib/lrn-master.tcl	20 Mar 2008 20:41:28 -0000	1.10.2.1
+++ openacs-4/packages/theme-zen/lib/lrn-master.tcl	13 Jun 2008 09:40:50 -0000	1.10.2.2
@@ -241,6 +241,7 @@
 set in_dotlrn_p [expr [string match "[dotlrn::get_url]/*" [ad_conn url]]]
 
 # Context bar
+set separator [parameter::get -package_id [ad_conn subsite_id] -parameter ContextBarSeparator -default ":"]
 if { [info exists context] } {
     set context_tmp $context
     unset context