Index: openacs-4/packages/assessment-portlet/catalog/assessment-portlet.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/assessment-portlet/catalog/assessment-portlet.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1.2.5 -r1.1.2.6
--- openacs-4/packages/assessment-portlet/catalog/assessment-portlet.en_US.ISO-8859-1.xml	22 Nov 2006 10:03:11 -0000	1.1.2.5
+++ openacs-4/packages/assessment-portlet/catalog/assessment-portlet.en_US.ISO-8859-1.xml	22 Nov 2006 15:57:11 -0000	1.1.2.6
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="assessment-portlet" package_version="2.2.0b2" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="assessment-portlet" package_version="2.2.0" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="assessment_admin">assessment admin</msg>
   <msg key="error_one_assessment">There should be only one instance of assessment for admin purpose</msg>
+  <msg key="goto_assessments_title">Go to %assessments.title%</msg>
   <msg key="lt_Is_this_assessment_an">Is this assessment anonymous?</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/assessment-portlet/www/assessment-portlet.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/assessment-portlet/www/assessment-portlet.tcl,v
diff -u -r1.8.2.1 -r1.8.2.2
--- openacs-4/packages/assessment-portlet/www/assessment-portlet.tcl	25 Feb 2006 15:55:59 -0000	1.8.2.1
+++ openacs-4/packages/assessment-portlet/www/assessment-portlet.tcl	22 Nov 2006 15:57:11 -0000	1.8.2.2
@@ -30,12 +30,12 @@
 lappend elements title \
     [list \
 	 label "[_ assessment.open_assessments]" \
-	 display_template {<a href="@assessments.assessment_url@">@assessments.title@</a>}]
+	 display_template {<a href="@assessments.assessment_url@" title="#assessment-portlet.goto_assessments_title#">@assessments.title@</a>}]
 
 lappend elements anonymous_p \
     [list \
 	 label "[_ assessment-portlet.lt_Is_this_assessment_an]" \
-	 display_template {<if @assessments.anonymous_p@ eq "t">Yes</if><else>No</else>}]
+	 display_template {<if @assessments.anonymous_p@ eq "t">\#acs-kernel.common_Yes\#</if><else>\#acs-kernel.common_no\#</else>}]
 
 
 # create a list with all open assessments
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.26.2.11 -r1.26.2.12
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.en_US.ISO-8859-1.xml	22 Nov 2006 10:03:12 -0000	1.26.2.11
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.en_US.ISO-8859-1.xml	22 Nov 2006 15:57:12 -0000	1.26.2.12
@@ -60,6 +60,12 @@
   <msg key="Go_to_monthsname">Go to %months.name%</msg>
   <msg key="Go_to_year_next_year">Go to year %next_year%</msg>
   <msg key="Go_to_year_prev_year">Go to year %prev_year%</msg>
+  <msg key="goto_day_items_day_number">Go to day %items.day_number%</msg>
+  <msg key="goto_days_day_number">Go to day %days.day_number%</msg>
+  <msg key="goto_items_event_name">Go to %items.event_name%</msg>
+  <msg key="goto_items_without_time_event_name">Go to %items_without_time.event_name%</msg>
+  <msg key="goto_months_name">Go to %months.name%</msg>
+  <msg key="goto_today">Go to today</msg>
   <msg key="Grant">Grant</msg>
   <msg key="Grant_Permissions">Grant Permissions</msg>
   <msg key="is_recurring">Item is recurring.</msg>
@@ -127,6 +133,7 @@
   <msg key="New_Type">New Type:</msg>
   <msg key="next_day">Next day</msg>
   <msg key="next_month">Next Month</msg>
+  <msg key="next_week">Next week</msg>
   <msg key="next_year">Next Year</msg>
   <msg key="No">No</msg>
   <msg key="No_Calendars">No Calendars</msg>
@@ -137,6 +144,7 @@
   <msg key="of_the_week">of the week</msg>
   <msg key="prev_day">Previous day</msg>
   <msg key="prev_month">Previous Month</msg>
+  <msg key="prev_week">Previous week</msg>
   <msg key="prev_year">Previous Year</msg>
   <msg key="Private">Private:</msg>
   <msg key="private">private</msg>
@@ -151,9 +159,12 @@
   <msg key="same">same</msg>
   <msg key="Saturday">Saturday</msg>
   <msg key="Select_Calendars">Select Calendars</msg>
+  <msg key="select_views_name">Select view %views.name%</msg>
   <msg key="Sharing">Sharing</msg>
   <msg key="skip_day_calendar">Skip day calendar</msg>
   <msg key="skip_month_calendar">Skip month calendar</msg>
+  <msg key="sort_by_date">Sort by date</msg>
+  <msg key="sort_by_type">Sort by type</msg>
   <msg key="Start_Time">Start Time</msg>
   <msg key="start_time_before_end_time">Start time is before end time</msg>
   <msg key="Submit_query">Submit query</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/www/mini-calendar.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/www/mini-calendar.adp,v
diff -u -r1.16.2.6 -r1.16.2.7
--- openacs-4/packages/calendar/www/mini-calendar.adp	22 Nov 2006 10:03:12 -0000	1.16.2.6
+++ openacs-4/packages/calendar/www/mini-calendar.adp	22 Nov 2006 15:57:12 -0000	1.16.2.7
@@ -3,12 +3,12 @@
     <multiple name="views">
       <if @views.active_p@ true>
         <td class="selected">
-          <a href="@views.url@">@views.name@</a>
+          <a href="@views.url@" title="#calendar.select_views_name#">@views.name@</a>
         </td>
       </if>
       <else>
         <td>
-          <a href="@views.url@">@views.name@</a>
+          <a href="@views.url@" title="#calendar.select_views_name#">@views.name@</a>
         </td>
       </else>
     </multiple>
@@ -20,20 +20,20 @@
         <tr>
           <if @view@ eq "month">
             <td class="back">
-              <a href="@prev_year_url@"><img border="0" src="/resources/acs-subsite/left.gif" alt="#calendar.prev_year#"></a>
+              <a href="@prev_year_url@" title="#calendar.prev_year#""><img border="0" src="/resources/acs-subsite/left.gif" alt="#calendar.prev_year#"></a>
             </td>
             <td class="current_view" colspan="2">@curr_year@</td>
             <td class="forward">
-              <a href="@next_year_url@"><img border="0" src="/resources/acs-subsite/right.gif" alt="#calendar.next_year#"></a>
+              <a href="@next_year_url@" title="#calendar.next_year#"><img border="0" src="/resources/acs-subsite/right.gif" alt="#calendar.next_year#"></a>
             </td>
           </if>
           <else>
             <td class="back">
-              <a href="@prev_month_url@"><img border=0 src="/resources/acs-subsite/left.gif" alt="#calendar.prev_month#"></a>
+              <a href="@prev_month_url@" title="#calendar.prev_month#"><img border=0 src="/resources/acs-subsite/left.gif" alt="#calendar.prev_month#"></a>
             </td>
             <td class="current_view" colspan="2">@curr_month@</td>
             <td class="forward">
-              <a href="@next_month_url@"><img border=0 src="/resources/acs-subsite/right.gif" alt="#calendar.next_month#"></a>
+              <a href="@next_month_url@" title="#calendar.next_month#"><img border=0 src="/resources/acs-subsite/right.gif" alt="#calendar.next_month#"></a>
             </td>
           </else>
         </tr>
@@ -52,10 +52,10 @@
               </tr><tr>
             </if>
              <if @months.current_month_p@ true>
-              <td class="months selected"><a href="@months.url@">@months.name@</a></td>
+              <td class="months selected"><a href="@months.url@" title="#calendar.goto_months_name#">@months.name@</a></td>
             </if>
             <else>
-              <td class="months"><a href="@months.url@">@months.name@</a></td>
+              <td class="months"><a href="@months.url@" title="#calendar.goto_months_name#">@months.name@</a></td>
             </else>         
            </multiple>
         </if>
@@ -75,18 +75,18 @@
             <if @days.active_p@ true>
               <if @days.today_p@ true>
                 <td class="today" onclick="javascript:location.href='@days.url@';">
-                  <a href="@days.url@">@days.day_number@</a>
+                  <a href="@days.url@" title="#calendar.goto_days_day_number#">@days.day_number@</a>
                 </td>
               </if>
               <else>
                 <td class="active" onclick="javascript:location.href='@days.url@';">
-                  <a href="@days.url@" title="">@days.day_number@</a>
+                  <a href="@days.url@"  title="#calendar.goto_days_day_number#">@days.day_number@</a>
                 </td>
               </else>
             </if>
             <else>
               <td class="inactive" onclick="javascript:location.href='@days.url@';">
-                <a href="@days.url@" title="">@days.day_number@</a>
+                <a href="@days.url@"  title="#calendar.goto_days_day_number#">@days.day_number@</a>
               </td>
             </else>
         
@@ -107,7 +107,7 @@
         #acs-datetime.Today#
       </if>
       <else>
-        <a href="@today_url@">#acs-datetime.Today#</a> 
+        <a href="@today_url@" title="#calendar.goto_today#">#acs-datetime.Today#</a> 
        </else>
   
       #acs-datetime.is# <%=[dt_ansi_to_pretty]%>
Index: openacs-4/packages/calendar/www/view-list-display.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/www/view-list-display.adp,v
diff -u -r1.10.6.1 -r1.10.6.2
--- openacs-4/packages/calendar/www/view-list-display.adp	10 Nov 2006 11:12:33 -0000	1.10.6.1
+++ openacs-4/packages/calendar/www/view-list-display.adp	22 Nov 2006 15:57:12 -0000	1.10.6.2
@@ -24,10 +24,10 @@
 <table class="cal-table-display" border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
   <tr class="cal-table-header">
   <th align=left>#acs-datetime.Day_of_Week#</th>
-  <th align="center"><a href="@start_date_url@">#calendar.Date_1#</a></th>
+  <th align="center"><a href="@start_date_url@" title="#calendar.sort_by_date#">#calendar.Date_1#</a></th>
   <th align="center">#calendar.Start_Time#</th>
   <th align="center">#calendar.End_Time#</th>
-  <th align="center"><a href="@item_type_url@">#calendar.Type_1#</a></th>
+  <th align="center"><a href="@item_type_url@" title="#calendar.sort_by_type#">#calendar.Type_1#</a></th>
   <th align=left>#calendar.Title_1#</th></tr>
 
   <multiple name="items">
@@ -47,7 +47,7 @@
   <td class="@items.today@" align="center">@items.end_time@</td>
   <td class="@items.today@" align="center">@items.item_type@</td>
   <td class="@items.today@"
-  align=left><a href="@items.event_url@">@items.event_name@</a>
+  align=left><a href="@items.event_url@" title="#calendar.goto_items_event_name#">@items.event_name@</a>
 
   <if @show_calendar_name_p@>
   (@items.calendar_name@)
Index: openacs-4/packages/calendar/www/view-month-display.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/www/view-month-display.adp,v
diff -u -r1.13.6.5 -r1.13.6.6
--- openacs-4/packages/calendar/www/view-month-display.adp	16 Aug 2006 17:20:33 -0000	1.13.6.5
+++ openacs-4/packages/calendar/www/view-month-display.adp	22 Nov 2006 15:57:12 -0000	1.13.6.6
@@ -1,9 +1,9 @@
  <table class="cal-table-display" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="99%">
   <tr>
     <td class="cal-month-title-text" colspan="7">
-      <a href="@previous_month_url;noquote@"><img border=0 src="<%=[dt_left_arrow]%>" alt="back one month"></a>
+      <a href="@previous_month_url;noquote@" title="#calendar.prev_month#"><img border=0 src="<%=[dt_left_arrow]%>" alt="#calendar.prev_month#"></a>
       @month_string@ @year@
-      <a href="@next_month_url;noquote@"><img border=0 src="<%=[dt_right_arrow]%>" alt="forward one month"></a>
+      <a href="@next_month_url;noquote@" title="#calendar.next_month#"><img border=0 src="<%=[dt_right_arrow]%>" alt="#calendar.next_month#"></a>
     </td>
   </tr>
   <tr>
@@ -36,7 +36,7 @@
                   <td class="cal-month-day" <if @items.day_url@ not nil>onclick="javascript:location.href='@items.day_url@';"</if>>
                 </else>
                   <if @items.day_url@ not nil>
-                     <a href="@items.day_url@">@items.day_number@</a> <if @add_p@><a href="@items.add_url@"><img border="0" src="/resources/acs-subsite/add.gif" alt="#calendar.Add_Item#"></a></if>
+                     <a href="@items.day_url@" title="#calendar.goto_day_items_day_number#">@items.day_number@</a> <if @add_p@><a href="@items.add_url@" title="#calendar.Add_Item#"><img border="0" src="/resources/acs-subsite/add.gif" alt="#calendar.Add_Item#"></a></if>
                     </if>
                     <else>
                      @items.day_number@
@@ -46,7 +46,7 @@
                     <if @items.event_name@ true>
                       <div class="cal-month-event">
                         <if @items.time_p@ true>@items.ansi_start_time@</if>
-                        <a href=@items.event_url@>@items.event_name@</a>
+                        <a href="@items.event_url@" title="#calendar.goto_items_event_name#">@items.event_name@</a>
                         <if @show_calendar_name_p@>
                           <span class="cal-text-grey-sml"><if @show_calendar_name_p@>[@items.calendar_name@]</if> </span>
                         </if>
Index: openacs-4/packages/calendar/www/view-one-day-display.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/www/view-one-day-display.adp,v
diff -u -r1.17.2.4 -r1.17.2.5
--- openacs-4/packages/calendar/www/view-one-day-display.adp	16 Nov 2006 13:06:14 -0000	1.17.2.4
+++ openacs-4/packages/calendar/www/view-one-day-display.adp	22 Nov 2006 15:57:12 -0000	1.17.2.5
@@ -19,7 +19,7 @@
               <multiple name="items_without_time">
               <tr>
               <td class="cal-day-event-notime">
-              <a href="@items_without_time.event_url@">@items_without_time.event_name@</a>
+              <a href="@items_without_time.event_url@" title="#calendar.goto_items_without_time_event_name#">@items_without_time.event_name@</a>
               </td>
               </tr>
               </multiple>
@@ -42,7 +42,7 @@
                 <group column="current_hour">
                   <if @items.event_name@ true>
                     <td class="cal-day-event" rowspan="@items.rowspan@"  colspan="@items.colspan@" valign="top">
-                      <a href="@items.event_url@">@items.event_name@  (@items.start_time@ - @items.end_time@)</a>
+                      <a href="@items.event_url@" title="#calendar.goto_items_event_name#">@items.event_name@  (@items.start_time@ - @items.end_time@)</a>
                       <if @show_calendar_name_p@>
                         <span class="cal-text-grey-sml">@items.calendar_name@</span>
                       </if>
Index: openacs-4/packages/calendar/www/view-week-display.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/www/view-week-display.adp,v
diff -u -r1.10.2.2 -r1.10.2.3
--- openacs-4/packages/calendar/www/view-week-display.adp	16 Aug 2006 17:20:33 -0000	1.10.2.2
+++ openacs-4/packages/calendar/www/view-week-display.adp	22 Nov 2006 15:57:12 -0000	1.10.2.3
@@ -1,9 +1,9 @@
  <table class="cal-table-display" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="99%">
   <tr>
     <td class="cal-month-title-text">
-      <a href="@previous_week_url@"><img border=0 src="<%=[dt_left_arrow]%>" alt="back one week"></a>
+      <a href="@previous_week_url@" title="#calendar.prev_week#"><img border=0 src="<%=[dt_left_arrow]%>" alt="#calendar.prev_week#"></a>
       @dates@
-      <a href="@next_week_url@"><img border=0 src="<%=[dt_right_arrow]%>" alt="forward one week"></a>
+      <a href="@next_week_url@" title="#calendar.next_week#"><img border=0 src="<%=[dt_right_arrow]%>" alt="#calendar.next_week#"></a>
     </td>
   </tr>
   <tr>
@@ -17,11 +17,11 @@
       </td>
 
       <td width="95%" class="cal-week">
-      <a href="@items.add_url@">
+      <a href="@items.add_url@" title="#calendar.Add_Item#">
          <img border="0" align="right" height="7" width="7"
  src="/resources/acs-subsite/add.gif" alt="#calendar.Add_Item#">
       </a>
-      <a href="@items.day_url@">@items.start_date@</a>
+      <a href="@items.day_url@" title="">@items.start_date@</a>
       </td>
       </tr>
     
@@ -40,7 +40,7 @@
             <if @items.no_time_p@ false>
             @items.start_time@ - @items.end_time@
             </if>
-            <a href="@items.event_url@">@items.event_name@</a>
+            <a href="@items.event_url@" title="#calendar.goto_items_event_name#">@items.event_name@</a>
             <if @items.no_time_p@ true>
             </span>
             </if>
Index: openacs-4/packages/calendar-portlet/catalog/calendar-portlet.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar-portlet/catalog/calendar-portlet.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.14.2.6 -r1.14.2.7
--- openacs-4/packages/calendar-portlet/catalog/calendar-portlet.en_US.ISO-8859-1.xml	22 Nov 2006 10:03:12 -0000	1.14.2.6
+++ openacs-4/packages/calendar-portlet/catalog/calendar-portlet.en_US.ISO-8859-1.xml	22 Nov 2006 15:57:12 -0000	1.14.2.7
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="calendar-portlet" package_version="2.2.0b2" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="calendar-portlet" package_version="2.2.0" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Add_an_item">Add an item</msg>
   <msg key="admin_pretty_name">Calendar Administration</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar-portlet/www/calendar-full-portlet.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar-portlet/www/calendar-full-portlet.adp,v
diff -u -r1.24.2.4 -r1.24.2.5
--- openacs-4/packages/calendar-portlet/www/calendar-full-portlet.adp	22 Nov 2006 10:03:12 -0000	1.24.2.4
+++ openacs-4/packages/calendar-portlet/www/calendar-full-portlet.adp	22 Nov 2006 15:57:12 -0000	1.24.2.5
@@ -36,8 +36,8 @@
         <p align="left">
 
         <ul align="left">
-          <if @create_p@><li> <a href="calendar/cal-item-new?date=@current_date@&start_time=&end_time=&time_p=1">#calendar-portlet.Add_an_item#</a></li></if>
-          <if @admin_p@><li> <a href="calendar/calendar-item-types?calendar_id=@force_calendar_id@">#calendar-portlet.Manage_Item_Types#</a></li></if>
+          <if @create_p@><li> <a href="calendar/cal-item-new?date=@current_date@&start_time=&end_time=&time_p=1" title="#calendar-portlet.Add_an_item#">#calendar-portlet.Add_an_item#</a></li></if>
+          <if @admin_p@><li> <a href="calendar/calendar-item-types?calendar_id=@force_calendar_id@" title="#calendar-portlet.Manage_Item_Types#">#calendar-portlet.Manage_Item_Types#</a></li></if>
         </ul>
       </td>
       <td valign=top>
Index: openacs-4/packages/faq-portlet/catalog/faq-portlet.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/faq-portlet/catalog/faq-portlet.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.13.2.3 -r1.13.2.4
--- openacs-4/packages/faq-portlet/catalog/faq-portlet.en_US.ISO-8859-1.xml	16 Nov 2006 17:22:36 -0000	1.13.2.3
+++ openacs-4/packages/faq-portlet/catalog/faq-portlet.en_US.ISO-8859-1.xml	22 Nov 2006 15:57:12 -0000	1.13.2.4
@@ -4,6 +4,7 @@
   <msg key="admin_pretty_name">FAQ Administration</msg>
   <msg key="Disable">Disable</msg>
   <msg key="Disabled">Disabled</msg>
+  <msg key="display_q_and_a">Display question and answer</msg>
   <msg key="Enable">Enable</msg>
   <msg key="goto_faq_name">Go to FAQ %faq_name%</msg>
   <msg key="goto_faqs_faq_name">Go to FAQ %faqs.faq_name%</msg>
Index: openacs-4/packages/faq-portlet/www/faq-portlet.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/faq-portlet/www/faq-portlet.adp,v
diff -u -r1.19.2.3 -r1.19.2.4
--- openacs-4/packages/faq-portlet/www/faq-portlet.adp	22 Nov 2006 10:03:19 -0000	1.19.2.3
+++ openacs-4/packages/faq-portlet/www/faq-portlet.adp	22 Nov 2006 15:57:12 -0000	1.19.2.4
@@ -83,7 +83,7 @@
       <a href="@faq_url@one-faq?faq_id=@faq_id@" title="#faq-portlet.goto_faq_name#">@faq_name@</a>
       <ul>
 <multiple name="questions">
-        <li><a href="@faq_url@one-question?entry_id=@questions.entry_id@">@questions.question;noquote@</a></li>
+        <li><a href="@faq_url@one-question?entry_id=@questions.entry_id@" title="#faq-portlet.display_q_and_a#">@questions.question;noquote@</a></li>
 </multiple>
       </ul>
     </if>
Index: openacs-4/packages/survey/catalog/survey.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/survey/catalog/survey.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.12.2.4 -r1.12.2.5
--- openacs-4/packages/survey/catalog/survey.en_US.ISO-8859-1.xml	22 Nov 2006 10:03:26 -0000	1.12.2.4
+++ openacs-4/packages/survey/catalog/survey.en_US.ISO-8859-1.xml	22 Nov 2006 15:57:12 -0000	1.12.2.5
@@ -61,6 +61,7 @@
   <msg key="From">From:</msg>
   <msg key="From_1">From</msg>
   <msg key="General_Survey">General Survey</msg>
+  <msg key="goto_surveys_name">Go to %surveys.name%</msg>
   <msg key="Here_is_what">Here is what</msg>
   <msg key="inactive">[inactive]</msg>
   <msg key="Integer">Integer</msg>
@@ -215,6 +216,7 @@
   <msg key="No_data_found">No data found</msg>
   <msg key="No_Responses">No Responses</msg>
   <msg key="No_surveys_active">No surveys active</msg>
+  <msg key="No_unanswered_surveys">No unanswered surveys</msg>
   <msg key="non-">non-</msg>
   <msg key="Not_Found">Not Found</msg>
   <msg key="Number">Number</msg>
@@ -269,6 +271,7 @@
   <msg key="Type_of_Response">Type of Response</msg>
   <msg key="Uploaded_file">Uploaded file:</msg>
   <msg key="View">View</msg>
+  <msg key="view_edit_previous_responses">View/edit previous responses</msg>
   <msg key="View_Response">View Response</msg>
   <msg key="View_Responses">View Responses:</msg>
   <msg key="View_responses">View responses</msg>
Index: openacs-4/packages/survey-portlet/www/survey-admin-portlet.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/survey-portlet/www/survey-admin-portlet.adp,v
diff -u -r1.1.1.1.10.1 -r1.1.1.1.10.2
--- openacs-4/packages/survey-portlet/www/survey-admin-portlet.adp	16 Nov 2006 13:06:18 -0000	1.1.1.1.10.1
+++ openacs-4/packages/survey-portlet/www/survey-admin-portlet.adp	22 Nov 2006 15:57:13 -0000	1.1.1.1.10.2
@@ -21,13 +21,13 @@
 <ul>
 <multiple name="surveys">
   <li>
-    <a href="@url@admin/one?survey_id=@surveys.survey_id@">@surveys.name@</a>
-<if @surveys.enabled_p@ ne t><b style="color: #f00;">(disabled)</b></if>
+    <a href="@url@admin/one?survey_id=@surveys.survey_id@" title="#survey.goto_surveys_name#">@surveys.name@</a>
+<if @surveys.enabled_p@ ne t><b style="color: #f00;">#survey.disabled#</b></if>
   </li>
 </multiple>
 </ul>
 <ul>
   <li>
-    <a href="@url@admin/survey-create">#survey.New_Survey#</a>
+    <a href="@url@admin/survey-create" title="#survey.New_Survey#">#survey.New_Survey#</a>
   </li>
 </ul>
Index: openacs-4/packages/survey-portlet/www/survey-portlet.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/survey-portlet/www/survey-portlet.adp,v
diff -u -r1.3.2.2 -r1.3.2.3
--- openacs-4/packages/survey-portlet/www/survey-portlet.adp	22 Nov 2006 10:03:26 -0000	1.3.2.2
+++ openacs-4/packages/survey-portlet/www/survey-portlet.adp	22 Nov 2006 15:57:13 -0000	1.3.2.3
@@ -26,15 +26,15 @@
 <group column="package_id">
     <if @surveys.response_count@ eq 0 and @surveys.can_read_private_data_p@>
 	  <li>
-	  <a href="@surveys.url@one-survey?survey_id=@surveys.survey_id@">@surveys.name@</a>
+	  <a href="@surveys.url@one-survey?survey_id=@surveys.survey_id@" title="#survey.goto_surveys_name#">@surveys.name@</a>
           </li>
     </if>
 </group>
 </ul>
-     <if @one_instance_p@><br /></if><if @surveys.can_read_private_data_p@><a href="@surveys.url@">view/edit previous responses<if @one_instance_p@ eq 0> for surveys in this group</if></a><br /></if><br />
+     <if @one_instance_p@><br /></if><if @surveys.can_read_private_data_p@><a href="@surveys.url@" title="#survey.view_edit_previous_responses#">#survey.view_edit_previous_responses#</a><br /></if><br />
     </multiple>
 </if>      
 <else>
-	<small>No unanswered surveys</small>
+	<small>#survey.No_unanswered_surveys#</small>
 </else>
 </if>