Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.12.2.6 -r1.12.2.7
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.de_DE.ISO-8859-1.xml	31 Jul 2006 06:27:12 -0000	1.12.2.6
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.de_DE.ISO-8859-1.xml	10 Nov 2006 11:12:33 -0000	1.12.2.7
@@ -8,7 +8,7 @@
   <msg key="add_an_event">Neuen Eintrag hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_an_item">Einen Eintrag hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_Item">Eintrag hinzuf�gen</msg>
-  <msg key="Add_item_beginning_at">F�gen Sie eine Position hinzu die bei  %localized_day_current_hour% on %localized_date_current% beginnt</msg>
+  <msg key="Add_item_beginning_at">F�gen Sie eine Position hinzu die bei  %items.localized_current_hour% beginnt</msg>
   <msg key="Add_Recurrence">OK</msg>
   <msg key="All_Day_Event">Ganzt�gig</msg>
   <msg key="all_events">Alle Ereignisse</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.26.2.8 -r1.26.2.9
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.en_US.ISO-8859-1.xml	10 Nov 2006 10:24:11 -0000	1.26.2.8
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.en_US.ISO-8859-1.xml	10 Nov 2006 11:12:33 -0000	1.26.2.9
@@ -5,10 +5,11 @@
   <msg key="Add">Add</msg>
   <msg key="add">add</msg>
   <msg key="Add_a_new_Audience">Add a new Audience</msg>
+  <msg key="Add_all_day_event">Add an all day event</msg>
   <msg key="add_an_event">add an event</msg>
   <msg key="Add_an_item">Add an item</msg>
   <msg key="Add_Item">Add Item</msg>
-  <msg key="Add_item_beginning_at">Add an item beginning at %localized_day_current_hour% on %localized_date_current%</msg>
+  <msg key="Add_item_beginning_at">Add an item beginning at %items.localized_current_hour%</msg>
   <msg key="Add_Recurrence">Add Recurrence</msg>
   <msg key="All_Day_Event">All Day Event</msg>
   <msg key="all_events">all events</msg>
@@ -124,6 +125,7 @@
   <msg key="lt_You_have_no_party_wid">You have no party wide calendars</msg>
   <msg key="Monday">Monday</msg>
   <msg key="New_Type">New Type:</msg>
+  <msg key="next_day">Next day</msg>
   <msg key="next_month">Next Month</msg>
   <msg key="next_year">Next Year</msg>
   <msg key="No">No</msg>
@@ -133,6 +135,7 @@
   <msg key="Note">Note</msg>
   <msg key="of_the_month">of the month</msg>
   <msg key="of_the_week">of the week</msg>
+  <msg key="prev_day">Previous day</msg>
   <msg key="prev_month">Previous Month</msg>
   <msg key="prev_year">Previous Year</msg>
   <msg key="Private">Private:</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.13.2.2 -r1.13.2.3
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.es_ES.ISO-8859-1.xml	10 Nov 2006 10:24:11 -0000	1.13.2.2
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.es_ES.ISO-8859-1.xml	10 Nov 2006 11:12:33 -0000	1.13.2.3
@@ -5,10 +5,11 @@
   <msg key="Add">A�adir</msg>
   <msg key="add">a�adir</msg>
   <msg key="Add_a_new_Audience">A�adir una nueva Audiencia</msg>
+  <msg key="Add_all_day_event">A�adir un evento para todo el d�a</msg>
   <msg key="add_an_event">A�adir un evento</msg>
   <msg key="Add_an_item">A�adir un evento</msg>
   <msg key="Add_Item">A�adir Evento</msg>
-  <msg key="Add_item_beginning_at">A�adir un evento que empieze a %localized_day_current_hour% el %localized_date_current%</msg>
+  <msg key="Add_item_beginning_at">A�adir un evento que empieze a %items.localized_current_hour%</msg>
   <msg key="Add_Recurrence">A�adir evento peri�dico</msg>
   <msg key="All_Day_Event">Evento para todo el d�a</msg>
   <msg key="all_events">Todos los eventos</msg>
@@ -106,6 +107,7 @@
   <msg key="lt_You_have_no_party_wid">No tiene acceso a calendarios algunos</msg>
   <msg key="Monday">Lunes</msg>
   <msg key="New_Type">Categor�a nueva:</msg>
+  <msg key="next_day">D�a siguiente</msg>
   <msg key="next_month">Mes Siguiente</msg>
   <msg key="next_year">A�o Siguiente</msg>
   <msg key="No">No</msg>
@@ -115,6 +117,7 @@
   <msg key="Note">Nota</msg>
   <msg key="of_the_month">del mes</msg>
   <msg key="of_the_week">de la semana</msg>
+  <msg key="prev_day">D�a anterior</msg>
   <msg key="prev_month">Mes Anterior</msg>
   <msg key="prev_year">A�o Anterior</msg>
   <msg key="Private">Privado:</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.nl_NL.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.nl_NL.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.15.2.1 -r1.15.2.2
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.nl_NL.ISO-8859-1.xml	30 May 2006 03:57:15 -0000	1.15.2.1
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.nl_NL.ISO-8859-1.xml	10 Nov 2006 11:12:33 -0000	1.15.2.2
@@ -8,7 +8,7 @@
   <msg key="add_an_event">Een gebeurtenis toevoegen</msg>
   <msg key="Add_an_item">Voeg een element toe</msg>
   <msg key="Add_Item">Gebeurtenis toevoegen</msg>
-  <msg key="Add_item_beginning_at">Voeg een element toe dat begint op %localized_day_current_hour% on %localized_date_current%</msg>
+  <msg key="Add_item_beginning_at">Voeg een element toe dat begint op %items.localized_current_hour%</msg>
   <msg key="Add_Recurrence">Repeterend toevoegen</msg>
   <msg key="All_Day_Event">Gebeurtenis op iedere dag</msg>
   <msg key="all_events">alle gebeurtenissen</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.pt_BR.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.pt_BR.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.12.2.2 -r1.12.2.3
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.pt_BR.ISO-8859-1.xml	31 Jul 2006 06:27:12 -0000	1.12.2.2
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.pt_BR.ISO-8859-1.xml	10 Nov 2006 11:12:33 -0000	1.12.2.3
@@ -8,7 +8,7 @@
   <msg key="add_an_event">Adicionar um novo evento</msg>
   <msg key="Add_an_item">Adicionar um item</msg>
   <msg key="Add_Item">Adicionar Item</msg>
-  <msg key="Add_item_beginning_at">Adicionar um item come�ando �s %localized_day_current_hour% em %localized_date_current%</msg>
+  <msg key="Add_item_beginning_at">Adicionar um item come�ando �s %items.localized_current_hour%</msg>
   <msg key="Add_Recurrence">Adicionar Recorr�ncia</msg>
   <msg key="All_Day_Event">Evento de Dia Inteiro</msg>
   <msg key="all_events">todos os eventos</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/www/view-list-display.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/www/view-list-display.adp,v
diff -u -r1.10 -r1.10.6.1
--- openacs-4/packages/calendar/www/view-list-display.adp	19 Feb 2004 17:58:37 -0000	1.10
+++ openacs-4/packages/calendar/www/view-list-display.adp	10 Nov 2006 11:12:33 -0000	1.10.6.1
@@ -28,7 +28,7 @@
   <th align="center">#calendar.Start_Time#</th>
   <th align="center">#calendar.End_Time#</th>
   <th align="center"><a href="@item_type_url@">#calendar.Type_1#</a></th>
-  <th align=left>Title</th></tr>
+  <th align=left>#calendar.Title_1#</th></tr>
 
   <multiple name="items">
 
Index: openacs-4/packages/calendar/www/view-one-day-display.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/www/view-one-day-display.adp,v
diff -u -r1.17.2.2 -r1.17.2.3
--- openacs-4/packages/calendar/www/view-one-day-display.adp	11 Jul 2006 21:49:00 -0000	1.17.2.2
+++ openacs-4/packages/calendar/www/view-one-day-display.adp	10 Nov 2006 11:12:33 -0000	1.17.2.3
@@ -1,9 +1,9 @@
 <table class="cal-table-display" cellpadding="1" cellspacing="2" width="99%">
   <tr>
     <td class="cal-month-title-text">
-      <a href="@previous_week_url@"><img border=0 src="<%=[dt_left_arrow]%>" alt="back one day"></a>
+      <a href="@previous_week_url@"><img border=0 src="<%=[dt_left_arrow]%>" alt="#calendar.prev_day#"></a>
       @dates@
-      <a href="@next_week_url@"><img border=0 src="<%=[dt_right_arrow]%>" alt="forward one day"></a>
+      <a href="@next_week_url@"><img border=0 src="<%=[dt_right_arrow]%>" alt="#calendar.next_day#"></a>
     </td>
   </tr>
   <tr>
@@ -14,7 +14,7 @@
         <tr>
           <td>
             <tr class="cal-row-light">
-            <td width="1%" class="cal-day-time"><a href="@item_add_without_time@" title="#calendar.Add_Item#"><img border="0" src="/resources/acs-subsite/add.gif" alt="#calendar.Add_Item#"> #calendar.Add#</a></td>
+            <td width="1%" class="cal-day-time"><a href="@item_add_without_time@" title="#calendar.Add_all_day_event#"><img border="0" src="/resources/acs-subsite/add.gif" alt="#calendar.Add_all_day_event#"> #calendar.Add_all_day_event#</a></td>
             <td>
             <table> 
               <multiple name="items_without_time">
@@ -37,7 +37,7 @@
                 </else>
     
                 <td width="10%" class="cal-day-time">     
-                  <a href="@items.add_url@" title="#calendar.Add_Item#"><img border="0" src="/resources/acs-subsite/add.gif" alt="#calendar.Add_Item#"> @items.localized_current_hour@</a>
+                  <a href="@items.add_url@" title="#calendar.Add_item_beginning_at#"><img border="0" src="/resources/acs-subsite/add.gif" alt="#calendar.Add_item_beginning_at#"> @items.localized_current_hour@</a>
                 </td>
     
                 <group column="current_hour">