Index: openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/proctoring-support.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/Attic/proctoring-support.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.1.2.9 -r1.1.2.10
--- openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/proctoring-support.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Sep 2020 12:45:54 -0000	1.1.2.9
+++ openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/proctoring-support.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Sep 2020 13:14:12 -0000	1.1.2.10
@@ -80,7 +80,7 @@
 
 </p>
 <h5>5) Erlaubte Hilfsmittel</h5>
-<p>Es sind nur solche Hilfsmittel f�r die Bearbeitung dieser Pr�fung erlaubt, die von den Pr�fungsverantwortlichen in den Informationen zur konkreten Pr�fung unter ?Online-Pr�fung? explizit aufgelistet bzw. nicht ausgeschlossen wurden. W�hrend der Pr�fung d�rfen sich grunds�tzlich keine anderen Personen im selben Raum befinden.
+<p>Es sind nur solche Hilfsmittel f�r die Bearbeitung dieser Pr�fung erlaubt, die von den Pr�fungsverantwortlichen in den Informationen zur konkreten Pr�fung unter "Online-Pr�fung" explizit aufgelistet bzw. nicht ausgeschlossen wurden. W�hrend der Pr�fung d�rfen sich grunds�tzlich keine anderen Personen im selben Raum befinden. 
 </p>
 <p>
 
@@ -93,7 +93,7 @@
 	<li>alle genannten Bedingungen f�r die Teilnahme an der Pr�fung erf�lle,</li>
 	<li>die Pr�fung selbstst�ndig und ohne unerlaubte Hilfsmittel absolvieren werde,</li>
 	<li>die Informationen zur konkreten Pr�fung unter "Online-Pr�fung" gelesen habe und</li>
-	<li>die Pr�fung mit dieser Best�tigung entgegennehme, d.h. es erfolgt eine Beurteilung und dieser Antritt wird auf die Gesamtzahl der Wiederholungen angerechnet.
+	<li>die Pr�fung mit dieser Best�tigung entgegennehme, d.h. es erfolgt eine Beurteilung und dieser Antritt wird auf die Gesamtzahl der Wiederholungen angerechnet.</li>
 &lt;/ul&gt;</msg>
   <msg key="Examination_Statement">Pr�fungserkl�rung</msg>
   <msg key="grant_access_to_camera_msg">Erlauben Sie den Zugriff auf Ihre Kamera, wenn Ihr Browser Sie dazu auffordert. Haben Sie den Zugriff erlaubt, wird Ihnen eine Vorschau angezeigt. Stellen Sie sicher, dass ihr Gesicht im Vorschaubild gut zu erkennen ist</msg>
Index: openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/proctoring-support.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/Attic/proctoring-support.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.1.2.11 -r1.1.2.12
--- openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/proctoring-support.en_US.ISO-8859-1.xml	16 Sep 2020 12:45:54 -0000	1.1.2.11
+++ openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/proctoring-support.en_US.ISO-8859-1.xml	16 Sep 2020 13:14:12 -0000	1.1.2.12
@@ -73,7 +73,7 @@
 &lt;p&gt;
 
 &lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Having someone else take your exam for you can constitute a criminal offense. Such instances of cheating will be reported to the public prosecutor?s office, without exception.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Having someone else take your exam for you can constitute a criminal offense. Such instances of cheating will be reported to the public prosecutor&#39;s office, without exception.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;
 
 &lt;/p&gt;
@@ -82,7 +82,7 @@
 
 &lt;/p&gt;
 &lt;h5&gt;5) Permissible aids&lt;/h5&gt;
-&lt;p&gt;When taking this examination, you may use only the aids explicitly listed or not explicitly forbidden in the information on this specific exam under ?Online Exam? by the person responsible for the examination. As a rule, no one else may be present in the same room with you while you are working on the exam. 
+&lt;p&gt;When taking this examination, you may use only the aids explicitly listed or not explicitly forbidden in the information on this specific exam under &#34;Online Exam&#34; by the person responsible for the examination. As a rule, no one else may be present in the same room with you while you are working on the exam. 
 &lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;