Index: openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.94.2.3 -r1.94.2.4
--- openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.en_US.ISO-8859-1.xml	16 Aug 2019 07:36:04 -0000	1.94.2.3
+++ openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.en_US.ISO-8859-1.xml	20 Feb 2020 17:19:45 -0000	1.94.2.4
@@ -356,16 +356,16 @@
   <msg key="Item_Type">Question Type</msg>
   <msg key="item_type_dq">Database Question</msg>
   <msg key="item_type_file">File</msg>
-  <msg key="item_type_file_upload_help"></msg>
+  <msg key="item_type_file_upload_help">File upload question</msg>
   <msg key="item_type_fu">File Upload</msg>
   <msg key="Item_Type_help">Question type used.</msg>
-  <msg key="item_type_long_answer_help"></msg>
+  <msg key="item_type_long_answer_help">Long answer question</msg>
   <msg key="item_type_mc">Multiple Choice</msg>
   <msg key="item_type_ms">Multiple Selection</msg>
-  <msg key="item_type_multiple_choice_help"></msg>
+  <msg key="item_type_multiple_choice_help">Multiple choice question</msg>
   <msg key="item_type_oq">Open Question</msg>
   <msg key="item_type_sa">Short Answer</msg>
-  <msg key="item_type_short_answer_help"></msg>
+  <msg key="item_type_short_answer_help">Short answer question</msg>
   <msg key="item_type_sb">Select Box</msg>
   <msg key="Items">Items</msg>
   <msg key="Keywords">Search Keywords</msg>
@@ -386,10 +386,10 @@
   <msg key="Live">Live</msg>
   <msg key="Long_Answer">Long Answer</msg>
   <msg key="lt_bNoteb_This_assessmen">&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This assessment is set to be anonymous and&lt;br&gt;your name will not be included in the results.</msg>
-  <msg key="lt_default_entry_page"></msg>
+  <msg key="lt_default_entry_page">Default entry page</msg>
   <msg key="lt_default_exit_page">Congratulations, you're done! Use the link below to review your answers.</msg>
   <msg key="lt_default_exit_page_anonymous_user">Congratulations, you're done!</msg>
-  <msg key="lt_default_instructions"></msg>
+  <msg key="lt_default_instructions">Default instructions</msg>
   <msg key="lt_Everyone_eligible_to_">Everyone eligible to take this assessment</msg>
   <msg key="lt_Everyone_who_has_alre">Everyone who has already completed this assessment</msg>
   <msg key="lt_Everyone_who_has_not_">Everyone who has not yet completed this assessment</msg>
Index: openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.29.2.2 -r1.29.2.3
--- openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.es_ES.ISO-8859-1.xml	19 Feb 2020 17:56:13 -0000	1.29.2.2
+++ openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.es_ES.ISO-8859-1.xml	20 Feb 2020 17:19:45 -0000	1.29.2.3
@@ -349,16 +349,20 @@
   <msg key="item_time_help">Segundos permitidos para completar esta pregunta</msg>
   <msg key="item_Title">Pregunta</msg>
   <msg key="item_Title_help">El texto de la pregunta</msg>
+  <msg key="item_type_long_answer_help">Pregunta de respuesta larga</msg>
   <msg key="Item_Type">Tipo de Pregunta</msg>
   <msg key="item_type_sb">Caja de selecci�n</msg>
   <msg key="item_type_dq">Pregunta de base de datos</msg>
   <msg key="item_type_file">Fichero</msg>
+  <msg key="item_type_file_upload_help">Pregunta de subida de ficheros</msg>
   <msg key="item_type_fu">Subir fichero</msg>
   <msg key="Item_Type_help">El tipo de pregunta usada.</msg>
   <msg key="item_type_mc">Elecci�n m�ltiple</msg>
+  <msg key="item_type_multiple_choice_help">Pregunta de selecci�n m�ltiple</msg>
   <msg key="item_type_ms">Selecci�n M�ltiple</msg>
   <msg key="item_type_oq">Pregunta Abierta</msg>
   <msg key="item_type_sa">Texto corto</msg>
+  <msg key="item_type_short_answer_help">Pregunta de respuesta de texto corto</msg>
   <msg key="Items">Preguntas</msg>
   <msg key="Keywords">Buscar palabras clave</msg>
   <msg key="Keywords_help">Palabras clave que se usar�n para buscar una secci�n.</msg>
@@ -378,8 +382,10 @@
   <msg key="Live">Activo</msg>
   <msg key="Long_Answer">Respuesta de texto largo</msg>
   <msg key="lt_bNoteb_This_assessmen">&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Se trata de un cuestionario an�nimo por lo que su nombre no aparecer� en los resultados.</msg>
+  <msg key="lt_default_entry_page">P�gina de entrada por defecto</msg>
   <msg key="lt_default_exit_page">�Enhorabuena, ha terminado! Siga el enlace para revisar sus respuestas.</msg>
   <msg key="lt_default_exit_page_anonymous_user">Enhorabuena, ha terminado</msg>
+  <msg key="lt_default_instructions">Instrucciones por defecto</msg>
   <msg key="lt_Everyone_eligible_to_">Alguien que hace este cuestionario</msg>
   <msg key="lt_Everyone_who_has_alre">Alguien que ya haya completado este cuestionario</msg>
   <msg key="lt_Everyone_who_has_not_">Alguien que todav�a no ha completado este cuestionario</msg>