Index: openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.47.2.11 -r1.47.2.12
--- openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml	26 May 2020 22:22:05 -0000	1.47.2.11
+++ openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml	8 Jun 2020 14:01:30 -0000	1.47.2.12
@@ -269,6 +269,7 @@
   <msg key="file_upload">Dateiabgabe</msg>  
 
   <msg key="autosave_pending">ge�ndert</msg>
-  <msg key="autosave_saved">�nderung gespeichert</msg>      
+  <msg key="autosave_saved">�nderung gespeichert</msg>
+  <msg key="autosave_rejected">�nderung zur�ckgewiesen</msg>        
 
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.71.2.13 -r1.71.2.14
--- openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.en_US.ISO-8859-1.xml	26 May 2020 22:22:05 -0000	1.71.2.13
+++ openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.en_US.ISO-8859-1.xml	8 Jun 2020 14:01:31 -0000	1.71.2.14
@@ -291,6 +291,7 @@
   <msg key="multiple_words">Multiple Words</msg>
   <msg key="multiple_lines">Multiple Lines</msg>
   <msg key="autosave_pending">changed</msg>
-  <msg key="autosave_saved">changes saved</msg>      
+  <msg key="autosave_saved">changes saved</msg>
+  <msg key="autosave_rejected">change rejected</msg>      
 
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/xowiki/tcl/form-field-procs.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xowiki/tcl/form-field-procs.tcl,v
diff -u -N -r1.284.2.104 -r1.284.2.105
--- openacs-4/packages/xowiki/tcl/form-field-procs.tcl	26 May 2020 22:22:05 -0000	1.284.2.104
+++ openacs-4/packages/xowiki/tcl/form-field-procs.tcl	8 Jun 2020 14:01:31 -0000	1.284.2.105
@@ -2506,6 +2506,7 @@
           ::html::div -id ${:id}-status \
               -class "nochange" \
               -data-saved #xowiki.autosave_saved# \
+              -data-rejected #xowiki.autosave_rejected# \
               -data-pending #xowiki.autosave_pending# {
                 ::html::t "" ;#"no change"
               }
Index: openacs-4/packages/xowiki/www/resources/autosave-text.js
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xowiki/www/resources/Attic/autosave-text.js,v
diff -u -N -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- openacs-4/packages/xowiki/www/resources/autosave-text.js	26 May 2020 22:22:05 -0000	1.1.2.1
+++ openacs-4/packages/xowiki/www/resources/autosave-text.js	8 Jun 2020 14:01:31 -0000	1.1.2.2
@@ -30,10 +30,12 @@
     xhttp.onreadystatechange = function() {
         if (this.readyState == 4 && this.status == 200) {
             //console.log('saved <' + this.responseText  + '>') ;
+            var status = document.getElementById(this.autosaveID + '-status');
             if (this.responseText == "ok") {
-                var status = document.getElementById(this.autosaveID + '-status');
                 status.setAttribute('class', 'saved');
                 status.textContent = status.dataset.saved;
+            } else {
+                status.textContent = status.dataset.rejected;
             }
         } else {
             //console.log('not saved status ' + this.status + '  this.readyState ' + this.readyState ) ;