Index: openacs-4/packages/file-storage/www/folder-chunk.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/file-storage/www/folder-chunk.tcl,v
diff -u -N -r1.61.2.10 -r1.61.2.11
--- openacs-4/packages/file-storage/www/folder-chunk.tcl	7 Dec 2020 12:41:20 -0000	1.61.2.10
+++ openacs-4/packages/file-storage/www/folder-chunk.tcl	7 Jun 2021 14:19:19 -0000	1.61.2.11
@@ -144,12 +144,12 @@
         display_template {
             <a @target_attr@ href="@contents.file_url@" title="#file-storage.view_contents#">
             <if @contents.title@ nil>
-               @contents.name@</a>
+            @contents.name;noi18n@</a>
             </if>
             <else>
                @contents.title@</a><br>
                <if @contents.name@ ne @contents.title@>
-                  @contents.name@
+                 @contents.name;noi18n@
                </if>
             </else>
         }
@@ -358,7 +358,6 @@
         }
     }
 
-    set name [lang::util::localize $name]
     switch -- $type {
         folder {
             set properties_link ""