Index: openacs-4/packages/acs-lang/tcl/lang-catalog-procs.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-lang/tcl/lang-catalog-procs.tcl,v
diff -u -N -r1.60.2.3 -r1.60.2.4
--- openacs-4/packages/acs-lang/tcl/lang-catalog-procs.tcl	10 Aug 2019 15:10:51 -0000	1.60.2.3
+++ openacs-4/packages/acs-lang/tcl/lang-catalog-procs.tcl	4 Sep 2019 15:32:46 -0000	1.60.2.4
@@ -144,15 +144,10 @@
 
     @author Peter Marklund
 } {
-    ad_try {
-        glob [package_catalog_dir $package_key]/$package_key.${locale}.*
-    } on ok {r} {
-        set has_file_in_locale_p 1
-    } on error {errorMsg} {
-        set has_file_in_locale_p 0
-    }
+    set locale_files [glob -nocomplain -- \
+                          [package_catalog_dir $package_key]/$package_key.${locale}.*]
 
-    return $has_file_in_locale_p
+    return [expr {[llength $locale_files] > 0}]
 }
 
 ad_proc -private lang::catalog::get_catalog_file_path {
Index: openacs-4/packages/acs-lang/tcl/test/acs-lang-test-procs.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-lang/tcl/test/acs-lang-test-procs.tcl,v
diff -u -N -r1.28.2.6 -r1.28.2.7
--- openacs-4/packages/acs-lang/tcl/test/acs-lang-test-procs.tcl	16 Jun 2019 13:12:34 -0000	1.28.2.6
+++ openacs-4/packages/acs-lang/tcl/test/acs-lang-test-procs.tcl	4 Sep 2019 15:32:46 -0000	1.28.2.7
@@ -1149,6 +1149,29 @@
     }
 }
 
+aa_register_case \
+    -procs {
+        lang::catalog::package_has_files_in_locale_p
+    } lang_package_has_files_in_locale_p {
+        Check that this private interface returns the right value when
+        a a catalog file for a package is available or not
+    } {
+        set locale en_US
+        foreach package_key {acs-lang acs-kernel acs-subsite} {
+            aa_true "We have message keys for '$package_key'->'$locale'" \
+                [lang::catalog::package_has_files_in_locale_p $package_key $locale]
+        }
+        set bogus_package_key [ad_generate_random_string]
+        set bogus_locale [ad_generate_random_string]
+        aa_false "We don't have message keys for bogus '$bogus_package_key'->'$locale'" \
+            [lang::catalog::package_has_files_in_locale_p $bogus_package_key $locale]
+        aa_false "We don't have message keys for bogus '$package_key'->'$bogus_locale'" \
+            [lang::catalog::package_has_files_in_locale_p $package_key $bogus_locale]
+        aa_false "We don't have message keys for bogus '$bogus_package_key'->'$bogus_locale'" \
+            [lang::catalog::package_has_files_in_locale_p $bogus_package_key $bogus_locale]
+    }
+}
+
 # Local variables:
 #    mode: tcl
 #    tcl-indent-level: 4