Index: openacs-4/packages/xotcl-core/xotcl-core.info
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xotcl-core/xotcl-core.info,v
diff -u -r1.106.2.6 -r1.106.2.7
--- openacs-4/packages/xotcl-core/xotcl-core.info	29 Jul 2019 17:13:25 -0000	1.106.2.6
+++ openacs-4/packages/xotcl-core/xotcl-core.info	22 Aug 2019 13:23:58 -0000	1.106.2.7
@@ -10,7 +10,7 @@
     <inherit-templates-p>t</inherit-templates-p>
     <auto-mount>xotcl</auto-mount>
 
-    <version name="5.10.0d18" url="http://media.wu-wien.ac.at/download/xotcl-core-5.10.0d18.apm">
+    <version name="5.10.0d19" url="http://media.wu-wien.ac.at/download/xotcl-core-5.10.0d19.apm">
         <owner url="mailto:neumann@wu-wien.ac.at">Gustaf Neumann</owner>
         <summary>XOTcl library functionality (e.g. thread handling, online documentation, Generic Form and List Classes)</summary>
         <release-date>2017-08-06</release-date>
@@ -43,7 +43,7 @@
         <license>BSD-Style</license>
         <maturity>2</maturity>
 
-        <provides url="xotcl-core" version="5.10.0d18"/>
+        <provides url="xotcl-core" version="5.10.0d19"/>
 	<requires url="acs-kernel" version="5.10.0d11"/>
 	<requires url="acs-templating" version="5.9.1"/>
 	<requires url="acs-api-browser" version="5.9.1"/>
Index: openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.12.2.2 -r1.12.2.3
--- openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.de_DE.ISO-8859-1.xml	29 Jul 2019 17:13:26 -0000	1.12.2.2
+++ openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.de_DE.ISO-8859-1.xml	22 Aug 2019 13:23:58 -0000	1.12.2.3
@@ -23,6 +23,9 @@
 &lt;/blockquote&gt;</msg>
   <msg key="revision_title">Versionen des Eintrags</msg>
   <msg key="revisions">Verlauf</msg>
+  <msg key="Sort_by_this_column">Nach dieser Spalte sortieren</msg>
+  <msg key="Sort_by_this_column_ascending">Nach dieser Spalte aufsteigend sortieren</msg>
+  <msg key="Sort_by_this_column_descending">Nach dieser Spalte absteigend sortieren</msg>
   <msg key="title">Titel</msg>
   <msg key="titles">Titel</msg>
   <msg key="view_item">Element anzeigen</msg>
Index: openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.13.6.2 -r1.13.6.3
--- openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.en_US.ISO-8859-1.xml	29 Jul 2019 17:13:26 -0000	1.13.6.2
+++ openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.en_US.ISO-8859-1.xml	22 Aug 2019 13:23:58 -0000	1.13.6.3
@@ -15,14 +15,17 @@
   <msg key="language">Language</msg>
   <msg key="languages">Languages</msg>
   <msg key="live_revision">Live Revision</msg>
-  <msg key="nobody">Guest</msg>
   <msg key="No_Data">No Data</msg>
+  <msg key="nobody">Guest</msg>
   <msg key="permission_denied">Permission Denied</msg>
   <msg key="policy-error-insufficient_permissions">&lt;blockquote&gt;
-You don't have sufficient permissions for performing method %method% on object %object%.
+You don&#39;t have sufficient permissions for performing method %method% on object %object%.
 &lt;/blockquote&gt;</msg>
   <msg key="revision_title">Revisions of Entry</msg>
   <msg key="revisions">Revisions</msg>
+  <msg key="Sort_by_this_column">Sort by this column</msg>
+  <msg key="Sort_by_this_column_ascending">Sort by this column ascending</msg>
+  <msg key="Sort_by_this_column_descending">Sort by this column descending</msg>
   <msg key="title">Title</msg>
   <msg key="titles">Titles</msg>
   <msg key="view_item">View Item</msg>
Index: openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.2 -r1.2.2.1
--- openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.it_IT.ISO-8859-1.xml	7 Aug 2017 23:48:30 -0000	1.2
+++ openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.it_IT.ISO-8859-1.xml	22 Aug 2019 13:23:58 -0000	1.2.2.1
@@ -4,17 +4,27 @@
   <msg key="add">Aggiungi %type%</msg>
   <msg key="add_item">Aggiungi Elemento</msg>
   <msg key="add_long">Aggiungi nuovo elemento di tipo %type%</msg>
+  <msg key="Bulk_actions">Oggetti selezionati</msg>
   <msg key="create_new_type">Crea Nuovo %type%</msg>
   <msg key="delete_item">Elimina Elemento</msg>
+  <msg key="description">Descrizione</msg>
+  <msg key="descriptions">Descrizioni</msg>
   <msg key="edit_item">Edita Elemento</msg>
   <msg key="edit_type">Edita %type%</msg>
   <msg key="has_entered_the_room">� entrato nella stanza</msg>
+  <msg key="language">Lingua</msg>
+  <msg key="languages">Lingue</msg>
   <msg key="live_revision">Revisione Corrente</msg>
   <msg key="No_Data">Nessun Dato</msg>
   <msg key="nobody">Ospite</msg>
   <msg key="permission_denied">Permesso Negato</msg>
   <msg key="policy-error-insufficient_permissions">&lt;blockquote&gt; Non hai permessi sufficienti ad eseguire il metodo %method% sull&#39;oggetto %object%. &lt;/blockquote&gt;</msg>
   <msg key="revision_title">Revisioni della Voce</msg>
   <msg key="revisions">Revisioni</msg>
+  <msg key="Sort_by_this_column">Ordina per questa colonna</msg>
+  <msg key="Sort_by_this_column_ascending">Ordina per questa colonna ascendente</msg>
+  <msg key="Sort_by_this_column_descending">Ordina per questa colonna discendente</msg>
+  <msg key="title">Titolo</msg>
+  <msg key="titles">Titoli</msg>
   <msg key="view_item">Vedi Elemento</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/xotcl-core/tcl/30-widget-procs.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xotcl-core/tcl/30-widget-procs.tcl,v
diff -u -r1.70.2.7 -r1.70.2.8
--- openacs-4/packages/xotcl-core/tcl/30-widget-procs.tcl	29 Jul 2019 20:08:22 -0000	1.70.2.7
+++ openacs-4/packages/xotcl-core/tcl/30-widget-procs.tcl	22 Aug 2019 13:23:58 -0000	1.70.2.8
@@ -774,15 +774,15 @@
     set new_orderby $orderby
     if {$orderby eq "$field,desc"} {
       set new_orderby $field,asc
-      set title "Sort by this column ascending"
+      set title [_ xotcl-core.Sort_by_this_column_ascending]
       set img /resources/acs-templating/sort-ascending.png
     } elseif {$orderby eq "$field,asc"} {
       set new_orderby $field,desc
-      set title "Sort by this column descending"
+      set title [_ xotcl-core.Sort_by_this_column_descending]
       set img /resources/acs-templating/sort-descending.png
     } else {
       set new_orderby $field,asc
-      set title "Sort by this column"
+      set title [_ xotcl-core.Sort_by_this_column]
       set img /resources/acs-templating/sort-neither.png
     }
     set query [list [list orderby $new_orderby]]