Index: openacs-4/packages/download/catalog/download.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/download/catalog/download.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- openacs-4/packages/download/catalog/download.de_DE.ISO-8859-1.xml	27 Jan 2005 11:31:40 -0000	1.1.2.1
+++ openacs-4/packages/download/catalog/download.de_DE.ISO-8859-1.xml	27 Jan 2005 16:45:37 -0000	1.1.2.2
@@ -2,34 +2,137 @@
 <message_catalog package_key="download" package_version="5.1d1" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="_Downloads">Anzahl an Downloads</msg>
+  <msg key="_Files">Anzahl an Dateien</msg>
+  <msg key="_Versions">Anzahl an Versionen</msg>
+  <msg key="add_a_version">Eine Version hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="AddEdit_Repository">Repository hinzuf�gen/ver�ndern</msg>
+  <msg key="AddEdit_Repository_1">{Repository hinzuf�gen/ver�ndern}</msg>
+  <msg key="Administer">Administrieren</msg>
   <msg key="Administration">Administration</msg>
   <msg key="all">alle</msg>
-  <msg key="Approval">Genehmigungsstufe</msg>
+  <msg key="All_Metadata">Alle Metadaten</msg>
+  <msg key="Approval">Genehmigung</msg>
+  <msg key="Approval_Pending">Genehmigung steht noch aus.</msg>
   <msg key="approved">genehmigt</msg>
-  <msg key="current">aktuelle</msg>
+  <msg key="Created_by">erstellt von:</msg>
+  <msg key="Created_by_1">Erstellt von</msg>
+  <msg key="current">jetzige</msg>
+  <msg key="Current_Metadata">Jetzige Metadaten</msg>
   <msg key="Current_Reasons">Jetzt angegebene Gr�nde</msg>
+  <msg key="current_version">(aktuelle Version)</msg>
   <msg key="Delete">L�schen</msg>
+  <msg key="Description">Beschreibung:</msg>
+  <msg key="Description_1">Beschreibung</msg>
+  <msg key="Description_is">Beschreibung ist:</msg>
+  <msg key="download">(Download)</msg>
+  <msg key="Download_by_user">Downloads nach User</msg>
+  <msg key="download_history">Downloadhistorie</msg>
+  <msg key="Download_Now">jetzt downloaden</msg>
+  <msg key="Download_Reports">Download-Berichte</msg>
+  <msg key="Downloads">Downloads:</msg>
+  <msg key="Downloads_by_IP">Downloads nach IP</msg>
+  <msg key="Downloads_by_User">Downloads nach User</msg>
   <msg key="Edit">Ver�ndern</msg>
+  <msg key="Edit_Metadata">Metadaten ver�ndern</msg>
+  <msg key="Email_Subject">e-mail Betreffzeile</msg>
+  <msg key="File">Datei:</msg>
   <msg key="File_Size">Dateigr��e</msg>
   <msg key="file_sizek"> %file_size%k</msg>
   <msg key="Help">Hilfe</msg>
-  <msg key="last_24hrs">letzte 24h</msg>
+  <msg key="Help_on_title">Hilfe nach $title</msg>
+  <msg key="Help_on_titlenoquote">Hilfe f�r %title;noquote%</msg>
+  <msg key="HTML">HTML</msg>
+  <msg key="last_24hrs">letzte 24 Std.</msg>
   <msg key="last_month">letzter Monat</msg>
   <msg key="last_week">letzte Woche</msg>
+  <msg key="lt_Add_a_New_Archive_Rev">F�gen Sie dem Archiv %archive_name% eine neue version hinzu</msg>
   <msg key="lt_Add_a_new_Download_Re">F�gen Sie einen neuen Downloadgrund hinzu</msg>
+  <msg key="lt_Add_a_New_Software_Ar">Ein neues Dokumenten/Software Archiv hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="lt_Add_an_Revision_to_ar">Eine neue Version zu $archive_name hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="lt_Administer_permission">Berechtigungen zu administrieren ist notwendig, um das Recht, zu archivieren, zu erteilen oder weider zu entziehen.</msg>
+  <msg key="lt_After_weeding_out_use">Nach der Aussortierung von Usern, die keinen Spam haben wollen, war niemend mehr in der Liste. Sorry!</msg>
+  <msg key="lt_All_pretty_namenoquot">Alle %pretty_name;noquote%</msg>
+  <msg key="lt_Allows_a_user_to_view">Einem User erlauben, ein Archiv anzusehen oder downzuloaden. Das Recht wieder entziehen, um das Archiv zu einem privaten zu machen.</msg>
+  <msg key="lt_archive_namenoquote_D">%archive_name;noquote% Download Historie</msg>
+  <msg key="lt_Archive_Type_metadata">Archivtyp: %metadata.archive_name%</msg>
+  <msg key="lt_before_you_can_downlo">bevor Sie alle Dateien downloaden k�nnen.</msg>
+  <msg key="lt_Computed_metadatacomp">errechnet: %metadata.computed_p%</msg>
+  <msg key="lt_Configure_the_downloa">Das Download Repository konfigurieren</msg>
+  <msg key="lt_Current_Archive_Types">Jetzige Archivtypen</msg>
+  <msg key="lt_Data_Type_metadatadat">Datentyp: %metadata.data_type%</msg>
   <msg key="lt_Disapproved_my_revisi">Bisher nicht genehmigt: %my_revisions.approved_comment%</msg>
+  <msg key="lt_Download_archive_name">Download %archive_name;noquote% %version_name;noquote%</msg>
   <msg key="lt_Download_archive_name_1">  	 Download %archive_name% %version_name%</msg>
+  <msg key="lt_Download_by_IP_addres">Download nach IP Adressen</msg>
+  <msg key="lt_Downloads_by_IP_downl">Download nach IP %download_ip;noquote%</msg>
+  <msg key="lt_Downloads_by_User_fir">Download nach Usern %first_names;noquote% %last_name;noquote%</msg>
+  <msg key="lt_Edit_Permissions_on_T">Berechtigungen auuf diese Version ver�ndern</msg>
+  <msg key="lt_Edit_Permissions_on_t">Berechtigungen auf dieses Archiv ver�ndern</msg>
   <msg key="lt_If_you_have_selected_">Sie haben &quot;Andere Gr�nde&quot; angegeben</msg>
+  <msg key="lt_Linked_metadatalinked">verbunden (linked): %metadata.linked_p%</msg>
+  <msg key="lt_Mainpage_metadatamain">Hauptseite (main page): %metadata.mainpage_p%</msg>
+  <msg key="lt_Metadata_id_not_found">Metadaten nicht gefunden</msg>
   <msg key="lt_My_Unapproved_Revisio">Meine nicht freigegebenen Versionen:</msg>
+  <msg key="lt_Name_metadatapretty_n">Name: %metadata.pretty_name%</msg>
+  <msg key="lt_One_Archive_archive_n">Ein Archiv: %archive_name;noquote%</msg>
+  <msg key="lt_One_pretty_namenoquot">Ein %pretty_name;noquote%</msg>
+  <msg key="lt_One_Revision_archive_">Eine Version: %archive_name;noquote% ver. %version_name;noquote%</msg>
+  <msg key="lt_pending_count_pending"> %pending_count% warten auf Genehmigung.</msg>
+  <msg key="lt_permission_descriptio">Berechtigungsbeschreibungen</msg>
+  <msg key="lt_Permissions_on_Archiv">Berechtigungen auf Archive</msg>
+  <msg key="lt_Reason_for_pretty_nou">Gr�nde f�r %pretty_noun%:</msg>
+  <msg key="lt_removed_________from_">aus diesem Grund von der Liste entfernt)</msg>
+  <msg key="lt_Required_metadatarequ">Ben�tigt: %metadata.required_p%</msg>
+  <msg key="lt_Set_Repository_Permis">Die Genehmigungen f�r das Repository setzen</msg>
+  <msg key="lt_Sort_key_metadatasort">Sortierschl�ssel: %metadata.sort_key%</msg>
+  <msg key="lt_The_archive_you_are_l">Das Archiv nach dem Sie suchen (Archiv ID $archive_id) konnte nicht gefunden werden</msg>
+  <msg key="lt_The_following_users_w">Die folgenden User werden Ihren Spam erhalten:</msg>
+  <msg key="lt_the_metadata_collecte">Die Metadaten, die f�r die Repository Archivtypen gesammelt wurden.</msg>
+  <msg key="lt_the_repository_archiv">die Repository Archivtypen</msg>
+  <msg key="lt_the_repository_descri">die Repository Beschreibung und sein Hilfetext.</msg>
+  <msg key="lt_the_repository_downlo">die Repository Downloadgr�nde.</msg>
+  <msg key="lt_The_revision_you_are_">Die Version nach der Sie suchen (Version ID $revision_id) konnte nicht gefunden werden</msg>
+  <msg key="lt_The_version_you_are_l">Die Version nach der Sie suchen (Version ID $revision_id) konnte nicht gefunden werden</msg>
+  <msg key="lt_titlenoquote_Reposito"> %title;noquote% Repository Administration</msg>
+  <msg key="lt_Total_downloads_liste">Gesamte Downloads gelistet: %current_count%; Overall Total for %archive_name%: %total_count%</msg>
   <msg key="lt_Upload_a_New_Version_">Uploaden Sie eine neue Version des Dokuments:</msg>
-  <msg key="Other">Andere Gr�nde</msg>
+  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Benutzen Sie die &quot;Suchen..&quot;-Taste, um Ihre Datei zu finden, klicken Sie dann auf &quot;�ffnen&quot;.</msg>
+  <msg key="lt_Users_who_have_reques">Users, die verf�gt haben, nicht &quot;gespammt&quot; zu werden, werden</msg>
+  <msg key="lt_usersrowcount_users_w"> %users:rowcount% User werden Ihre Nachricht erhalten.</msg>
+  <msg key="lt_Version_Number_option">Versionsnummer (optional):</msg>
+  <msg key="lt_View_Download_History">Download Historie ansehen</msg>
+  <msg key="lt_Write_permission_is_n">Um eine neue Version zu einem existierenden Archiv hinzuzuf�gen zu k�nne, ist eine Schreibberechtigung notwendig.</msg>
+  <msg key="Message">Nachricht:</msg>
+  <msg key="Metadata_Edit">{Metadaten �nderung}</msg>
+  <msg key="no_spam_count_user"> (%no_spam_count% User</msg>
+  <msg key="NOT">NICHT</msg>
+  <msg key="on">an</msg>
+  <msg key="on_creation_date">am %creation_date%</msg>
+  <msg key="Other">andere</msg>
   <msg key="pending">wartend</msg>
+  <msg key="Permission">Genehmigung</msg>
+  <msg key="Plain_Text">Einfacher Text</msg>
   <msg key="please_tell_us_why">Bitte teilen Sie uns den Grund mit.</msg>
+  <msg key="Read">Lesen</msg>
   <msg key="Reason_for_Download">Grund des Downloads</msg>
-  <msg key="rejected">zur�ckgewiesen</msg>
-  <msg key="Software_Name_1">Name des Downloads</msg>
-  <msg key="Software_Type">Art des Downloads</msg>
-  <msg key="Type">Typen</msg>
-  <msg key="Updated">Letzter Update</msg>
+  <msg key="receive_your_email">Ihre e-mail empfangen.</msg>
+  <msg key="register">&quot;&gt;registrieren</msg>
+  <msg key="rejected">abgelehnt</msg>
+  <msg key="s">s</msg>
+  <msg key="See_All_Versions">&gt;Alle Versionen ansehen</msg>
+  <msg key="Software_Name">Datei-/Softwarename:</msg>
+  <msg key="Software_Name_1">Datei-/Softwarename</msg>
+  <msg key="Software_Type">Datei-/Softwaretyp</msg>
+  <msg key="Spam_Downloaders">Downloader spammen/anschreiben</msg>
+  <msg key="Spam_downloaders">&quot;Downloader spammen/anschreiben&quot;</msg>
+  <msg key="Summary">Zusammenfassung:</msg>
+  <msg key="Type">Typ</msg>
+  <msg key="Updated">aktualisiert</msg>
+  <msg key="Version_History">Versionshistorie</msg>
+  <msg key="Version_Number">Versionsnummer:</msg>
+  <msg key="version_version_name">Version %version_name%</msg>
   <msg key="Versions">Versionen</msg>
+  <msg key="ViewEditAdd">Ansehen/Ver�ndern/Hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Write">Schreiben</msg>
+  <msg key="You_must">Sie m�ssen</msg>
 </message_catalog>