Index: openacs-4/packages/assessment-portlet/catalog/assessment-portlet.es_GT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/assessment-portlet/catalog/assessment-portlet.es_GT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/packages/assessment-portlet/catalog/assessment-portlet.es_GT.ISO-8859-1.xml	11 Feb 2005 23:22:48 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/assessment-portlet/catalog/assessment-portlet.es_GT.ISO-8859-1.xml	15 Apr 2005 07:51:12 -0000	1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="assessment-portlet" package_version="0.1d" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="assessment-portlet" package_version="0.1d" locale="es_GT" charset="ISO-8859-1">
 
-  <msg key="assessment_admin">Administraci�n de Assessments</msg>
+  <msg key="assessment_admin">Administraci�n de Cuestionarios</msg>
   <msg key="error_one_assessment">Con el prop�sito de una mejor administraci�n solamente puede tener una instancia de este paquete.</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/assessment-portlet/tcl/assessment-portlet-procs.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/assessment-portlet/tcl/assessment-portlet-procs.tcl,v
diff -u -N -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/packages/assessment-portlet/tcl/assessment-portlet-procs.tcl	25 Oct 2004 18:33:14 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/assessment-portlet/tcl/assessment-portlet-procs.tcl	15 Apr 2005 07:51:12 -0000	1.2
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 ad_proc -public assessment_portlet::get_pretty_name {
 } {
-    return "Assessment"
+    return "[_ assessment.Assessment_porlet]"
 }