Index: openacs-4/packages/ecommerce/www/admin/customer-service/gift-certificate-add.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/ecommerce/www/admin/customer-service/gift-certificate-add.adp,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/packages/ecommerce/www/admin/customer-service/gift-certificate-add.adp	20 Aug 2008 22:32:42 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/ecommerce/www/admin/customer-service/gift-certificate-add.adp	25 Aug 2008 13:05:32 -0000	1.2
@@ -4,7 +4,7 @@
 <h2>@title@</h2>
 
 <p>Please confirm that you wish to add @price_html;noquote@ to
-@user_link;noquote@'s gift certificate account (expires $expiration_to_print).</p>
+@user_link;noquote@'s gift certificate account (expires @expiration_to_print@).</p>
 
 <form method=post action=gift-certificate-add-2>
  @export_form_vars_html;noquote@
Index: openacs-4/packages/ecommerce/www/admin/customer-service/issue.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/ecommerce/www/admin/customer-service/issue.adp,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- openacs-4/packages/ecommerce/www/admin/customer-service/issue.adp	25 Aug 2008 12:18:41 -0000	1.2
+++ openacs-4/packages/ecommerce/www/admin/customer-service/issue.adp	25 Aug 2008 13:05:32 -0000	1.3
@@ -13,7 +13,7 @@
 <if @order_id@ not nil>
  <tr>
   <td align=right><b>Order #</td>
-  <td><a href="../orders/one?order_id=$order_id">@order_id@</a></td>
+  <td><a href="../orders/one?order_id=@order_id@">@order_id@</a></td>
  </tr>
 </if>