Index: openacs-4/packages/ae-portlet/catalog/ae-portlet.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/ae-portlet/catalog/ae-portlet.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.7 -r1.8
--- openacs-4/packages/ae-portlet/catalog/ae-portlet.en_US.ISO-8859-1.xml	8 Feb 2006 15:43:14 -0000	1.7
+++ openacs-4/packages/ae-portlet/catalog/ae-portlet.en_US.ISO-8859-1.xml	20 Feb 2006 13:18:31 -0000	1.8
@@ -2,20 +2,20 @@
 <message_catalog package_key="ae-portlet" package_version="0.2d3" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="ae_admin">Course Evaluation Admin</msg>
-  <msg key="Anonymous">Anonymous?</msg>
+  <msg key="Anonymous">Is this an anonymous evaluation?</msg>
   <msg key="Class">Class</msg>
   <msg key="Edit_Evaluation">Edit Evaluation</msg>
   <msg key="Edit_Your_Response">Edit Your Response</msg>
   <msg key="error_one_ae">There should be only one instance of Anon Eval for admin purpose</msg>
   <msg key="Finish_Evaluation">Finish Evaluation</msg>
   <msg key="lt_No_evaluations_presen">No evaluations presently available</msg>
   <msg key="lt_No_unpublished_evalua">No unpublished evaluations</msg>
-  <msg key="lt_NOTE_This_is_an_admin">#NOTE: This is an admin only section for unpublished evaluations</msg>
+  <msg key="lt_NOTE_This_is_an_admin">Evaluations Admin Section (only visible for administrators)</msg>
   <msg key="lt_Sorry_this_evaluation">Sorry, this evaluation is over</msg>
   <msg key="New_Evaluation">New Evaluation</msg>
   <msg key="Publish">Publish</msg>
   <msg key="Results">Results</msg>
-  <msg key="Take_Evaluation">Take Evaluation</msg>
+  <msg key="Take_Evaluation">Start Evaluation</msg>
   <msg key="Test_Evaluation">Test Evaluation</msg>
   <msg key="title">Title</msg>
   <msg key="Unpublish">Unpublish</msg>
Index: openacs-4/packages/ae-portlet/lib/ae-portlet-chunk.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/ae-portlet/lib/ae-portlet-chunk.tcl,v
diff -u -r1.8 -r1.9
--- openacs-4/packages/ae-portlet/lib/ae-portlet-chunk.tcl	9 Feb 2006 14:32:53 -0000	1.8
+++ openacs-4/packages/ae-portlet/lib/ae-portlet-chunk.tcl	20 Feb 2006 13:18:32 -0000	1.9
@@ -29,7 +29,7 @@
     set groupby_list {
 	label "[_ ae-portlet.Class]"
 	type multivar
-	values { { "[_ ae-portlet.Class]" { {groupby community_name} } } }
+	values { { "" { {groupby community_name} } } }
     }
 } else {
     set groupby_list [list]
@@ -42,6 +42,10 @@
     -html { width 100% } \
     -no_data "#ae-portlet.lt_No_evaluations_presen#" \
     -elements {
+	community_name {
+	    hide_p 1
+	    link_url_col community_name_link
+	}
 	title {
 	    label ""
 	    display_template {
@@ -68,13 +72,15 @@
 		</if>
 		<else>
 		
+		<if @assessments.package_admin_p@ ne 1>
 		<if @assessments.over_p@>
 		[_ ae-portlet.lt_Sorry_this_evaluation]
-		<if @assessments.package_admin_p@ eq 1>
-		<a href="@assessments.assessment_url;noquote@">#ae-portlet.Take_Evaluation#</a>
-                </if>
 		</if>
 		<else>
+		<a href="@assessments.assessment_url;noquote@">\#ae-portlet.Take_Evaluation\#</a>
+		</else>
+		</if>
+		<else>
 		<a href="@assessments.assessment_url;noquote@">[_ ae-portlet.Test_Evaluation]</a>
 		</else>
 
@@ -90,7 +96,7 @@
     -groupby $groupby_list
 
 set status_clause "and not ci.live_revision is null"
-db_multirow -extend { edit_response_url view_url edit_url assessment_url status_url anonymous_url edit_url results_url package_admin_p over_p } assessments answered_assessments {} {
+db_multirow -extend { edit_response_url view_url edit_url assessment_url status_url anonymous_url edit_url results_url package_admin_p over_p community_name_link } assessments answered_assessments {} {
 
     set base_url [site_node::get_url_from_object_id -object_id $package_id]
     set package_admin_p [permission::permission_p -party_id $user_id -object_id $package_id -privilege "admin"]
@@ -109,6 +115,8 @@
     } else {
 	set over_p 0
     }
+
+    set community_name_link [site_node::get_url -node_id $comm_node_id]
 }
 
 if { $community_id ne "" } {