Index: openacs-4/packages/acs-authentication/catalog/acs-authentication.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-authentication/catalog/acs-authentication.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.9 -r1.10
--- openacs-4/packages/acs-authentication/catalog/acs-authentication.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Jan 2019 16:20:18 -0000	1.9
+++ openacs-4/packages/acs-authentication/catalog/acs-authentication.de_DE.ISO-8859-1.xml	4 Jun 2019 07:56:12 -0000	1.10
@@ -9,5 +9,5 @@
   <msg key="Invalid_username_or_password">Benutzeridentifikation oder Passwort ist falsch</msg>
   <msg key="Login_expired_url_too_long">Ihre Sitzung ist abgelaufen. Die ermittelte Return-URL ist zu lange um automatisch fortfahren zu k�nnen. </msg>
   <msg key="lt_Not_getting_the_results_you_expected">Nicht die Resultate, die Sie erwartet haben? Suchen Sie nach: </msg>
-  <msg key="To_many_failed_login_attempts">Zugriff aufgrund zu vieler fehlgeschlagener Anmeldeversuche tempor�r gesperrt. Versuchen Sie es sp�ter erneut!</msg>
+  <msg key="Too_many_failed_login_attempts">Zugriff aufgrund zu vieler fehlgeschlagener Anmeldeversuche tempor�r gesperrt. Versuchen Sie es sp�ter erneut!</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/acs-authentication/catalog/acs-authentication.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-authentication/catalog/acs-authentication.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.13 -r1.14
--- openacs-4/packages/acs-authentication/catalog/acs-authentication.en_US.ISO-8859-1.xml	16 Jan 2019 16:20:18 -0000	1.13
+++ openacs-4/packages/acs-authentication/catalog/acs-authentication.en_US.ISO-8859-1.xml	4 Jun 2019 07:56:12 -0000	1.14
@@ -9,5 +9,5 @@
   <msg key="Invalid_username_or_password">Invalid username or password</msg>
   <msg key="Login_expired_url_too_long">Your login expired and the computed URL for automated continuation is too long. </msg>
   <msg key="lt_Not_getting_the_results_you_expected">Not getting the results you expected? Try searching:</msg>
-  <msg key="To_many_failed_login_attempts">Access rejected because of too many invalid login attempts. Try again later!</msg>
+  <msg key="Too_many_failed_login_attempts">Access rejected because of too many invalid login attempts. Try again later!</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/acs-authentication/catalog/acs-authentication.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-authentication/catalog/acs-authentication.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.10 -r1.11
--- openacs-4/packages/acs-authentication/catalog/acs-authentication.es_ES.ISO-8859-1.xml	16 Jan 2019 16:20:18 -0000	1.10
+++ openacs-4/packages/acs-authentication/catalog/acs-authentication.es_ES.ISO-8859-1.xml	4 Jun 2019 07:56:12 -0000	1.11
@@ -9,5 +9,5 @@
   <msg key="Invalid_username_or_password">Usuario o contrase�a erroneo</msg>
   <msg key="Login_expired_url_too_long">Su registro ha expirado y la URL computada para continuar autom�ticamente es demasiado larga. </msg>
   <msg key="lt_Not_getting_the_results_you_expected">Si no ha obtenido los resultados esperados, intente buscar:</msg>
-  <msg key="To_many_failed_login_attempts">Acceso denegado: demasiados intentos err�neos. Int�ntelo de nuevo mas tarde.</msg>
+  <msg key="Too_many_failed_login_attempts">Acceso denegado: demasiados intentos err�neos. Int�ntelo de nuevo mas tarde.</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/acs-authentication/catalog/acs-authentication.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-authentication/catalog/acs-authentication.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.9 -r1.10
--- openacs-4/packages/acs-authentication/catalog/acs-authentication.it_IT.ISO-8859-1.xml	21 Jan 2019 16:19:03 -0000	1.9
+++ openacs-4/packages/acs-authentication/catalog/acs-authentication.it_IT.ISO-8859-1.xml	4 Jun 2019 07:56:12 -0000	1.10
@@ -9,5 +9,5 @@
   <msg key="Invalid_username_or_password">Nome utente o password non sono corretti</msg>
   <msg key="Login_expired_url_too_long">Il tuo login � scaduto e lo URL generato per continuare automaticamente � troppo lungo.</msg>
   <msg key="lt_Not_getting_the_results_you_expected">Non stai ottenendo i risultati che ti aspettavi? Prova a cercare:</msg>
-  <msg key="To_many_failed_login_attempts">Accesso negato a causa di troppi tentativi di login falliti. Riprova pi� tardi!</msg>
+  <msg key="Too_many_failed_login_attempts">Accesso negato a causa di troppi tentativi di login falliti. Riprova pi� tardi!</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/acs-authentication/tcl/authentication-procs.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-authentication/tcl/authentication-procs.tcl,v
diff -u -r1.115 -r1.116
--- openacs-4/packages/acs-authentication/tcl/authentication-procs.tcl	12 Feb 2019 17:12:18 -0000	1.115
+++ openacs-4/packages/acs-authentication/tcl/authentication-procs.tcl	4 Jun 2019 07:56:12 -0000	1.116
@@ -209,7 +209,7 @@
     set login_attempt_key "[ad_conn peeraddr]-[ad_conn subsite_id]"
 
     if { [::auth::login_attempts::threshold_reached_p -login_attempt_key $login_attempt_key] } {
-        set auth_message [_ acs-authentication.To_many_failed_login_attempts]
+        set auth_message [_ acs-authentication.Too_many_failed_login_attempts]
 
         return [list auth_status "failed_to_connect" \
                     auth_message $auth_message \