Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.65 -r1.66
--- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.en_US.ISO-8859-1.xml	7 Apr 2005 18:06:07 -0000	1.65
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.en_US.ISO-8859-1.xml	7 Apr 2005 20:16:05 -0000	1.66
@@ -53,8 +53,8 @@
   <msg key="Change_pass_email_por">Change password, email, portrait</msg>
   <msg key="Check_Your_Inbox">Check Your Inbox</msg>
   <msg key="Children">Children</msg>
-  <msg key="choose_assessment">Choose an assessment for registration</msg>
-  <msg key="choose_assessment_help">Select an assessment to be responded in the registration process</msg>
+  <msg key="choose_assessment">Choose a custom registration questionnaire :</msg>
+  <msg key="choose_assessment_help">Pick the questionnaire that will be displayed to new users.&lt;br&gt; It can be used to perform automated actions (e.g. add users to specific groups, notify specific people about new registrations, etc.).</msg>
   <msg key="Close_account_explanation">
 &lt;p&gt; Please confirm that you would like to close your account at %system_name%. &lt;/p&gt;
 
@@ -77,7 +77,7 @@
   <msg key="Continue">Continue</msg>
   <msg key="Continue_to_your_account">Continue to %pvt_home_name%</msg>
   <msg key="Country_Name">Country Name</msg>
-  <msg key="create_asm">Create New</msg>
+  <msg key="create_asm">Create a new custom registration questionnaire</msg>
   <msg key="Create_new_community">Create new %pretty_name%</msg>
   <msg key="Create_new_subsite">Create new subsite</msg>
   <msg key="Current_Password">Current Password</msg>
@@ -96,7 +96,7 @@
   <msg key="Disabled">Disabled</msg>
   <msg key="Domain">Domain</msg>
   <msg key="E_mail">E-mail</msg>
-  <msg key="edit_asm">Edit Assessment</msg>
+  <msg key="edit_asm">Edit Selected Questionnaire</msg>
   <msg key="edit_comment">edit comment</msg>
   <msg key="Elements_not_editable">Certain elements are not editable, because they are managed by %authority_name%.</msg>
   <msg key="Email">Email</msg>
@@ -339,7 +339,7 @@
   <msg key="Re_enable">Re-enable</msg>
   <msg key="Recover_Password">Recover Password</msg>
   <msg key="Refresh_login">Refresh login</msg>
-  <msg key="reg_asm_link">Custom User Registration Form</msg>
+  <msg key="reg_asm_link">Custom User Registration Questionnaire</msg>
   <msg key="Register">Register</msg>
   <msg key="Registration_Approval_Notice">
     &lt;p&gt; Thank you for registering for %system_name%. An administrator has been notified of your request. &lt;/p&gt;
@@ -363,8 +363,8 @@
   <msg key="Select_an_Object_by_Id">Select an Object by Id:</msg>
   <msg key="Send_email_to_this_user">Send email to this user</msg>
   <msg key="Send_me_a_copy">Send me a copy:</msg>
-  <msg key="set_reg_asm">Set the assessment for registration
-
+  <msg key="set_reg_asm">Set the assessment for registration
+
 </msg>
   <msg key="Show">Show</msg>
   <msg key="Site_wide_administration">Site-wide administration</msg>