Index: openacs-4/packages/ams/catalog/ams.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/ams/catalog/ams.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.6 -r1.7
--- openacs-4/packages/ams/catalog/ams.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Sep 2005 12:14:05 -0000	1.6
+++ openacs-4/packages/ams/catalog/ams.de_DE.ISO-8859-1.xml	21 Oct 2005 14:06:55 -0000	1.7
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="ams" package_version="1.1d4" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="ams" package_version="1.1d5" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Action">Aktion</msg>
   <msg key="Add_an_AMS_Attribute">Ein AMS Attribut hinzuf�gen</msg>
Index: openacs-4/packages/contacts/catalog/contacts.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/contacts/catalog/contacts.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.15 -r1.16
--- openacs-4/packages/contacts/catalog/contacts.de_DE.ISO-8859-1.xml	20 Oct 2005 16:05:33 -0000	1.15
+++ openacs-4/packages/contacts/catalog/contacts.de_DE.ISO-8859-1.xml	21 Oct 2005 14:07:37 -0000	1.16
@@ -8,10 +8,12 @@
   <msg key="Action">Aktion</msg>
   <msg key="Actions">Aktionen</msg>
   <msg key="Add">Hinzuf�gen:</msg>
+  <msg key="Add_1">Hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_a_Group">Eine Gruppe hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_a_Person">Eine Person hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_an_Organization">Eine Organisation hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_Comment">Einen Kommentar hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_complaint_to">Eine Beschwerde hinzuf�gen f�r</msg>
   <msg key="Add_Condition">Bedingung hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_Email_Message">e-Mail Nachricht hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_Group">Gruppe hinzuf�gen</msg>
@@ -54,6 +56,7 @@
   <msg key="Attribute">Attribut</msg>
   <msg key="Attribute_-">Attribut -&amp;gt;</msg>
   <msg key="Attributes">Attribute</msg>
+  <msg key="Available_Attributes">Verf�gbare Attribute</msg>
   <msg key="Available_Options">Verf�gbare Optionen</msg>
   <msg key="Belongs_to">Geh�rt zu</msg>
   <msg key="Body">Haupttext</msg>
@@ -72,6 +75,7 @@
   <msg key="complaint_description_help">Umfangreiche Beschreibung der Beschwerde, besonders warum die Beschwerde eingereicht wurde.</msg>
   <msg key="complaint_paid_help">Wie viel wurde an den Lieferanten gezahlt</msg>
   <msg key="complaint_percent_help">Rabatt in Prozent, der aufgrund einer Beschwerde gegeben werden musste</msg>
+  <msg key="complaint_refund_help">Betrag der an den Kunden zur�ck gezahlt wurde</msg>
   <msg key="complaint_status_help">Was ist der Status der Beschwerde</msg>
   <msg key="complaint_title_help">Kurze Bezeichnung, um die Beschwerde zu identifizieren</msg>
   <msg key="complaint_turnover_help">Umsatz, der mit dem Kunden im Bezug auf diese Beschwerde gemacht wurde </msg>
@@ -89,6 +93,7 @@
   <msg key="contacts">Kontakte</msg>
   <msg key="contains_-">enth�lt -&amp;gt;</msg>
   <msg key="Copy">Kopieren</msg>
+  <msg key="Country">Land</msg>
   <msg key="country_code_is_-">Landeskennziffer ist -&gt;</msg>
   <msg key="country_is_-">Land ist -&gt;</msg>
   <msg key="country_is_not_-">Land ist nicht -&gt;</msg>
@@ -105,6 +110,7 @@
   <msg key="CSV">CSV</msg>
   <msg key="Current">Derzeitig</msg>
   <msg key="Customer">Kunde:</msg>
+  <msg key="Customer_has_no_employees">Kunde hat keine Angestellten</msg>
   <msg key="Date">Datum</msg>
   <msg key="days">Tage</msg>
   <msg key="Delete">L�schen</msg>
@@ -141,6 +147,7 @@
   <msg key="First_Name">Vorname</msg>
   <msg key="First_Names">Vornamen</msg>
   <msg key="Footer">Fu�zeile</msg>
+  <msg key="Freelancers">Freelancer</msg>
   <msg key="From">Von</msg>
   <msg key="Get">Lade</msg>
   <msg key="Glossars">Glossare</msg>
@@ -348,6 +355,7 @@
   <msg key="messages">Mitteilungen</msg>
   <msg key="mine-">mein-</msg>
   <msg key="Modify_by">Modifiziert durch:</msg>
+  <msg key="More">Mehr</msg>
   <msg key="My_Messages">Meine Nachrichten:</msg>
   <msg key="My_Searches">Meine Suchen</msg>
   <msg key="My_Signatures">Meine Signaturen</msg>
@@ -399,13 +407,15 @@
   <msg key="PROJECT">PROJEKT</msg>
   <msg key="Project">Projekt:</msg>
   <msg key="Projects">Projekte</msg>
+  <msg key="Projects_tasks">Projektaufgaben</msg>
   <msg key="Public">�ffentlicher</msg>
   <msg key="Public_Messages">�ffentliche Nachrichten</msg>
   <msg key="Public_Page">�ffentliche Seite</msg>
   <msg key="Public_Searches">�ffentlich verf�gbare Suchen</msg>
   <msg key="Query">Abfrage</msg>
   <msg key="READ_THESE">LESEN SIE BITTE DIESES</msg>
   <msg key="Recipients">Empf�nger</msg>
+  <msg key="Refund">R�ckerstattung</msg>
   <msg key="Relationship">Beziehung</msg>
   <msg key="Relationship_Added">Beziehung hinzugef�gt</msg>
   <msg key="Relationship_Deleted">Beziehung gel�scht</msg>
Index: openacs-4/packages/contacts/catalog/contacts.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/contacts/catalog/contacts.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.44 -r1.45
--- openacs-4/packages/contacts/catalog/contacts.en_US.ISO-8859-1.xml	18 Oct 2005 23:05:27 -0000	1.44
+++ openacs-4/packages/contacts/catalog/contacts.en_US.ISO-8859-1.xml	21 Oct 2005 14:07:38 -0000	1.45
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="contacts" package_version="1.0d24" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="contacts" package_version="1.0d30" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="--_select_a_group_--">-- select a group --</msg>
   <msg key="--Create_New_Message--">-- Create New Message --</msg>
@@ -353,6 +353,7 @@
   <msg key="messages">messages</msg>
   <msg key="mine-">mine-</msg>
   <msg key="Modify_by">Modify By:</msg>
+  <msg key="More">More</msg>
   <msg key="My_Messages">My Messages</msg>
   <msg key="My_Searches">My Searches</msg>
   <msg key="My_Signatures">My Signatures</msg>
Index: openacs-4/packages/glossar/catalog/glossar.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/glossar/catalog/glossar.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.2 -r1.3
--- openacs-4/packages/glossar/catalog/glossar.de_DE.ISO-8859-1.xml	4 Oct 2005 09:08:55 -0000	1.2
+++ openacs-4/packages/glossar/catalog/glossar.de_DE.ISO-8859-1.xml	21 Oct 2005 14:09:24 -0000	1.3
@@ -1,21 +1,29 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="glossar" package_version="0.3d" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="glossar" package_version="0.3d2" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="Add_a_Term_to_a_Glossar">Neuen Ausdruck zum Glossar hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_New_Glossar">Neuen Glossar hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_new_Glossar">Neues Glossar hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_New_Translation">Neue �bersetzung hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_New_translation">Neue �bersetzung hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_new_Translation">Neue �bersetzung hinzuf�gen</msg>
-  <msg key="Comment">Kommentar</msg>
+  <msg key="Change_Glossar">Glossar �ndern</msg>
+  <msg key="Comment">Formalien</msg>
   <msg key="Delete">Ausgew�hlte l�schen</msg>
   <msg key="Edit_Glossar">Glossar editieren</msg>
+  <msg key="Edit_Term">Begriff editieren</msg>
+  <msg key="File">Datei</msg>
   <msg key="Files">Dateien</msg>
   <msg key="files">Dateien</msg>
+  <msg key="from_default_object_id">Standard Sprach Object</msg>
+  <msg key="From_language">Aus Sprache</msg>
+  <msg key="Glossar_Administration">Glossar Administration</msg>
   <msg key="glossar_comment">Kommentar</msg>
   <msg key="glossar_creation_user">Erstellt von</msg>
   <msg key="glossar_description">Kommentar</msg>
   <msg key="glossar_dont_text">Nicht verwenden</msg>
   <msg key="glossar_Edit">Bearbeiten</msg>
+  <msg key="Glossar_Files">Glossar Dateien</msg>
   <msg key="glossar_first_names">Vorname</msg>
   <msg key="glossar_Format_CSV">Als CSV laden</msg>
   <msg key="glossar_Format_Normal">Normale Ansicht</msg>
@@ -40,14 +48,17 @@
   <msg key="glossar_term_nr">Ausdruck Nr.</msg>
   <msg key="glossar_title">Titel</msg>
   <msg key="Glossars">Glossare</msg>
-  <msg key="index">index</msg>
-  <msg key="lt_Add_a_Term_to_a_Gloss">Einen Ausdruck zum Glossar hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="map_category_tree">Kategorieb�ume verkn�pfen</msg>
   <msg key="New_Glossar">Neuer Glossar</msg>
   <msg key="New_Lecture">Neues Glossar</msg>
-  <msg key="New_Translation">Neue �bersetzung</msg>
+  <msg key="New_Translation">Neues �bersetzungsglossar</msg>
   <msg key="None">Keine Glossare vorhanden!</msg>
+  <msg key="Rename">Umbenennen</msg>
+  <msg key="Search">Suche</msg>
   <msg key="term_None">Keine Ausdr�cke vorhanden!</msg>
+  <msg key="Terms">Begriffe</msg>
   <msg key="Title">Name des Glossar</msg>
+  <msg key="to_default_object_id">Standard Zielsprache</msg>
   <msg key="Type">Typ</msg>
   <msg key="Update">Ausgew�hlte aktualisieren</msg>
   <msg key="Updated_By">Aktualisiert von</msg>
Index: openacs-4/packages/glossar-portlet/catalog/glossar-portlet.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/glossar-portlet/catalog/glossar-portlet.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.2 -r1.3
--- openacs-4/packages/glossar-portlet/catalog/glossar-portlet.en_US.ISO-8859-1.xml	31 Aug 2005 20:25:58 -0000	1.2
+++ openacs-4/packages/glossar-portlet/catalog/glossar-portlet.en_US.ISO-8859-1.xml	21 Oct 2005 14:09:35 -0000	1.3
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="glossar-portlet" package_version="0.1d1" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="glossar-portlet" package_version="0.1d2" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="glossar_portlet_pretty_name">&lt;a href=&quot;/glossar&quot;&gt;Glossar Portlet&lt;/a&gt;</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/invoices/catalog/invoices.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/invoices/catalog/invoices.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.8 -r1.9
--- openacs-4/packages/invoices/catalog/invoices.de_DE.ISO-8859-1.xml	14 Oct 2005 06:25:02 -0000	1.8
+++ openacs-4/packages/invoices/catalog/invoices.de_DE.ISO-8859-1.xml	21 Oct 2005 14:09:46 -0000	1.9
@@ -1,9 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="invoices" package_version="0.01d10" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="invoices" package_version="0.01d15" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Accepted_date">Akzeptiert am</msg>
   <msg key="admin">Admin</msg>
   <msg key="admin_categories">Kategorien verwalten</msg>
+  <msg key="aggregate_iv_from">Rechnungen seit diesem Zeitpunkt und davor aggregieren</msg>
   <msg key="Amount">Betrag</msg>
   <msg key="Amount_paid">bezahlt</msg>
   <msg key="Amount_sum">Betrag</msg>
@@ -26,9 +27,11 @@
   <msg key="Cost_number">Kostennummer</msg>
   <msg key="Costs">Kosten</msg>
   <msg key="count">Z�hlung</msg>
+  <msg key="CSV">CSV</msg>
   <msg key="Currency">W�hrung</msg>
   <msg key="Currency_paid">bezahlte W�hrung</msg>
   <msg key="Customer">Kunde</msg>
+  <msg key="Date_comment">Datumskommentar</msg>
   <msg key="day">Tag</msg>
   <msg key="Delete">L�schen</msg>
   <msg key="Due_date">F�lligkeit</msg>
@@ -147,6 +150,7 @@
   <msg key="iv_offer_accepted_date">Akzeptiert am</msg>
   <msg key="iv_offer_accepted_email">&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;h3&gt;Auftragsbest�tigung&lt;/h3&gt;%offer_text%&lt;/html&gt;&lt;/body&gt;</msg>
   <msg key="iv_offer_accepted_email_subject">Auftragsbest�tigung # %offer_nr%</msg>
+  <msg key="iv_offer_accepted_thanks">Vielen Dank f�r die Annahme unseres Angebots. Wir werden Sie so schnell wie m�glich diesbez�glich kontaktieren.</msg>
   <msg key="iv_offer_Add">Kostenaufstellung f�r &quot;%organization_name%&quot;</msg>
   <msg key="iv_offer_Add2">Neue Projektaufstellung hinzuf�gen</msg>
   <msg key="iv_offer_amount_diff">Rabatt</msg>
@@ -166,9 +170,9 @@
   <msg key="iv_offer_Description_help">Beschreibung der Kostenaufstellung</msg>
   <msg key="iv_offer_Edit">Projektaufstellung �ndern</msg>
   <msg key="iv_offer_edit_error">Sie d�rfen keine akzeptierte oder berechnete Kostenaufstellung �ndern.</msg>
-  <msg key="iv_offer_email">&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;h3&gt;Angebot&lt;/h3&gt;%offer_text%&lt;p&gt;Um dieses Angebot anzunehmen, klicken Sie bitte &lt;a href="%accept_link%"&gt;hier&lt;/a&gt;.&lt;/html&gt;&lt;/body&gt;</msg>
+  <msg key="iv_offer_email">&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;h3&gt;Angebot&lt;/h3&gt;%offer_text%&lt;p&gt;Um dieses Angebot anzunehmen, klicken Sie bitte &lt;a href=&quot;%accept_link%&quot;&gt;hier&lt;/a&gt;.&lt;/html&gt;&lt;/body&gt;</msg>
   <msg key="iv_offer_email_subject">Angebot # %offer_nr%</msg>
-  <msg key="iv_offer_finish_date">Timing Datum</msg>
+  <msg key="iv_offer_finish_date">Lieferdatum</msg>
   <msg key="iv_offer_finish_date_help">Abgabetermin zu dem das Projekt an den Kunden ausgeliefert werden muss</msg>
   <msg key="iv_offer_finish_time">Timing Uhrzeit</msg>
   <msg key="iv_offer_finish_time_help">Uhrzeit des Abgabetermins f�r die Auslieferung des Projekts</msg>
@@ -194,6 +198,7 @@
   <msg key="iv_offer_item_New">Neue Kostenposition</msg>
   <msg key="iv_offer_item_New2">Neue Kostenposition erstellen</msg>
   <msg key="iv_offer_item_nr">Positionsnummer</msg>
+  <msg key="iv_offer_item_nr_help">Position des Angebotposten</msg>
   <msg key="iv_offer_item_page_count">Seitenzahl</msg>
   <msg key="iv_offer_item_page_count_help">Anzahl an Seiten, die f�r diese Rechnungsposition relevant sind</msg>
   <msg key="iv_offer_item_pages">Seiten</msg>
@@ -209,7 +214,7 @@
   <msg key="iv_offer_item_View">Kostenposition ansehen</msg>
   <msg key="iv_offer_list">Projektaufstellungen</msg>
   <msg key="iv_offer_New">Neue Projektaufstellung</msg>
-  <msg key="iv_offer_New2">Neue Projektaufstellung hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="iv_offer_New2">&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;&lt;b&gt;Neue Projektaufstellung hinzuf�gen&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</msg>
   <msg key="iv_offer_offer_nr">Angebotsnummer</msg>
   <msg key="iv_offer_offer_nr_help">Nummer der Kostenaufstellung</msg>
   <msg key="iv_offer_organization">Kunde</msg>
@@ -300,6 +305,7 @@
   <msg key="Recipient">Empf�nger</msg>
   <msg key="Sort_order">Nummer</msg>
   <msg key="Status">Status</msg>
+  <msg key="Table">Tabelle</msg>
   <msg key="Total_amount">Gesamtsumme</msg>
   <msg key="units">h</msg>
   <msg key="Unmounted">Unmounted</msg>
Index: openacs-4/packages/invoices/catalog/invoices.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/invoices/catalog/invoices.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.8 -r1.9
--- openacs-4/packages/invoices/catalog/invoices.en_US.ISO-8859-1.xml	14 Oct 2005 06:25:02 -0000	1.8
+++ openacs-4/packages/invoices/catalog/invoices.en_US.ISO-8859-1.xml	21 Oct 2005 14:09:46 -0000	1.9
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="invoices" package_version="0.01d10" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="invoices" package_version="0.01d15" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Accepted_date">Accepted on</msg>
   <msg key="admin">Admin</msg>
@@ -169,7 +169,7 @@
   <msg key="iv_offer_Description_help">Description of the cost sheet</msg>
   <msg key="iv_offer_Edit">Edit Cost Sheet</msg>
   <msg key="iv_offer_edit_error">You are not allowed to edit an accepted or invoiced cost sheet</msg>
-  <msg key="iv_offer_email">&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;h3&gt;Offer&lt;/h3&gt;%offer_text%&lt;p&gt;To accept this offer, click &lt;a href="%accept_link%"&gt;here&lt;/a&gt;.&lt;/html&gt;&lt;/body&gt;</msg>
+  <msg key="iv_offer_email">&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;h3&gt;Offer&lt;/h3&gt;%offer_text%&lt;p&gt;To accept this offer, click &lt;a href=&quot;%accept_link%&quot;&gt;here&lt;/a&gt;.&lt;/html&gt;&lt;/body&gt;</msg>
   <msg key="iv_offer_email_subject">Offer # %offer_nr%</msg>
   <msg key="iv_offer_finish_date">Finish on</msg>
   <msg key="iv_offer_finish_date_help">Deadline until which the project has to be delivered to the client</msg>
Index: openacs-4/packages/logger/catalog/logger.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/logger/catalog/logger.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.6 -r1.7
--- openacs-4/packages/logger/catalog/logger.de_DE.ISO-8859-1.xml	5 Oct 2005 07:42:27 -0000	1.6
+++ openacs-4/packages/logger/catalog/logger.de_DE.ISO-8859-1.xml	21 Oct 2005 14:09:57 -0000	1.7
@@ -1,13 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="logger" package_version="1.1b3" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="logger" package_version="1.1b4" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="A">A</msg>
   <msg key="Add_Entry">Eintrag hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_Log_Entry">Log Eintrag hinzuf�gen</msg>
   <msg key="additive">zus�tzlich</msg>
   <msg key="Cancel_do_not_delete">Abbrechen, nicht l�schen</msg>
+  <msg key="Closed">Geschlossen</msg>
   <msg key="Custom_description">Freie Beschreibung</msg>
   <msg key="Date">Datum</msg>
+  <msg key="Day">Tag</msg>
   <msg key="Default_description">Vorgegeben Beschreibung</msg>
   <msg key="Delete">L�schen</msg>
   <msg key="Description">Beschreibung</msg>
@@ -18,6 +20,7 @@
   <msg key="Help">Hilfe</msg>
   <msg key="hours">Stunden</msg>
   <msg key="in_different">in verschiendenen</msg>
+  <msg key="Last_month">Letzter Monat</msg>
   <msg key="Log_entry_modified">Log Eintrag ver�ndert</msg>
   <msg key="Logger_Application">Log Applikation</msg>
   <msg key="Logger_entries">Log Eintr�ge</msg>
@@ -37,6 +40,7 @@
   <msg key="lt_If_you_change_this_pl">Wenn Sie dies �ndern bitte laden Sie die Seite neu.</msg>
   <msg key="lt_instances_of_the_logg">Instanzen der Log Applikation</msg>
   <msg key="lt_is_something_you_wish">ist etwas, was sie verfolgen (tracken) m�chten, z.B.:</msg>
+  <msg key="lt_Log_entry_for_value_v">Einen Eintrag wurde erfasst</msg>
   <msg key="lt_Logger_Application_In">Log Applikation Instanz</msg>
   <msg key="lt_map_variables_to____p">Variablen zu Projekten zuweisen</msg>
   <msg key="lt_Please_contact_an_adm">Bitte setzen Sie sich mit einem Administrator in Kontakt. Danke!</msg>
@@ -57,6 +61,7 @@
   <msg key="name_Expense">Ausgaben</msg>
   <msg key="name_Time">Zeit</msg>
   <msg key="non-additive">nicht additiv</msg>
+  <msg key="Open">Offen</msg>
   <msg key="Project">Projekt</msg>
   <msg key="Projection">Vorhersage:</msg>
   <msg key="Projects">Projekte</msg>
@@ -77,5 +82,6 @@
   <msg key="Variables">Variablen</msg>
   <msg key="variables">Variablen</msg>
   <msg key="Variables_are">Variablen sind</msg>
+  <msg key="Week">Woche</msg>
   <msg key="You_can_either">Sie k�nnen entweder die &quot;Standard Beschreibung&quot; nutzen oder die &quot;Freie Beschreibung&quot; aber nicht beide zusammen.</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/mail-tracking/catalog/mail-tracking.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/mail-tracking/catalog/mail-tracking.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/packages/mail-tracking/catalog/mail-tracking.de_DE.ISO-8859-1.xml	14 Jun 2005 20:40:55 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/mail-tracking/catalog/mail-tracking.de_DE.ISO-8859-1.xml	21 Oct 2005 14:10:06 -0000	1.2
@@ -1,13 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="mail-tracking" package_version="0.3d" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="mail-tracking" package_version="0.3b2" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="ACS_Mail_Log_Entries">ACS Mail Log Eintr�ge</msg>
+  <msg key="ACS_Mail_Log_Entry">ACS Mail Log Eintrag</msg>
+  <msg key="Attachments">Dateianh�nge</msg>
   <msg key="Body">Inhalt</msg>
+  <msg key="Emails_to">Email ansehen f�r die:</msg>
+  <msg key="Employees">Mitarbeiter</msg>
+  <msg key="Go_Back">Zur�ck</msg>
+  <msg key="Mail_Tracking">Mail Tracking</msg>
   <msg key="messages">Nachrichten</msg>
+  <msg key="One_message">Eine Nachricht</msg>
+  <msg key="Organization">Organisation</msg>
   <msg key="Package">Paket</msg>
   <msg key="Recipient">Empf�nger</msg>
   <msg key="Request_mail_tracking_for_instance_name">Mail Tracking f�r %instance_name% einrichten</msg>
+  <msg key="Request_Notification_for_instance_name">Benachrichtigung f�r %instance_name% beantragen</msg>
   <msg key="Sent_Date">Versanddatum</msg>
   <msg key="Subject">Betreff</msg>
+  <msg key="The_specified_message_does_not_exist">Die angegebene Nachricht existiert nicht.</msg>
+  <msg key="View">Ansehen</msg>
+  <msg key="View_full_message">Die gesamte Nachricht ansehen</msg>
   <msg key="You_have_requested_to_track_emails_from_this_package">Sie haben das Mail Tracking f�r diese Paket aktiviert (&lt;a href=&quot;%sub_url%&quot;&gt;deaktivieren&lt;/a&gt;).</msg>
   <msg key="You_may_request_mail_tracking_for_this_package">Sie k�nnen &lt;a href=&quot;%sub_url%&quot;&gt; das Mail Tracking f�r dieses Paket aktivieren&lt;/a&gt;: '%pretty_name%'.</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/mail-tracking/catalog/mail-tracking.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/mail-tracking/catalog/mail-tracking.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.4 -r1.5
--- openacs-4/packages/mail-tracking/catalog/mail-tracking.en_US.ISO-8859-1.xml	30 Sep 2005 17:38:56 -0000	1.4
+++ openacs-4/packages/mail-tracking/catalog/mail-tracking.en_US.ISO-8859-1.xml	21 Oct 2005 14:10:06 -0000	1.5
@@ -1,12 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="mail-tracking" package_version="0.3b1" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="mail-tracking" package_version="0.3b2" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Attachments">Attachments</msg>
   <msg key="Body">Body</msg>
   <msg key="Emails_to">Watch Emails to:</msg>
   <msg key="Employees">Employees</msg>
   <msg key="Files">Files</msg>
   <msg key="Go_Back">Go Back</msg>
+  <msg key="Mail_Tracking">Mail Tracking</msg>
   <msg key="messages">messages</msg>
   <msg key="Object_id">Object Id</msg>
   <msg key="One_message">One Message</msg>
Index: openacs-4/packages/project-manager/catalog/project-manager.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/project-manager/catalog/project-manager.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.17 -r1.18
--- openacs-4/packages/project-manager/catalog/project-manager.de_DE.ISO-8859-1.xml	7 Oct 2005 09:53:36 -0000	1.17
+++ openacs-4/packages/project-manager/catalog/project-manager.de_DE.ISO-8859-1.xml	21 Oct 2005 14:10:47 -0000	1.18
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="project-manager" package_version="3.1d7" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="project-manager" package_version="3.1d11" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="---_TBD_---">--- noch nicht festgelegt ---</msg>
   <msg key="--_Closed">-- geschlossen</msg>
@@ -47,11 +47,13 @@
   <msg key="Assignments_saved">Beauftraungen gespeichert</msg>
   <msg key="Attach_a_file">Eine Datei hinzuf�gen?</msg>
   <msg key="Average">Durchschnitt</msg>
+  <msg key="back_one_week">Zur�ck eine Woche</msg>
   <msg key="back_to_admin_page">zur�ck zur Admin Seite</msg>
   <msg key="By_deadline">Nach Abgabedatum</msg>
   <msg key="Cancel">Abbrechen</msg>
   <msg key="Cancel_do_not_delete">Abbrechen, nicht l�schen</msg>
   <msg key="Categories">Kategorien</msg>
+  <msg key="check_uncheck">Alle/Keine ausw�hlen</msg>
   <msg key="Close">Schlie�en</msg>
   <msg key="Close_project">Projekt schlie�en</msg>
   <msg key="Closed">Abgeschlossen</msg>
@@ -61,6 +63,7 @@
   <msg key="Comment_1">Kommentar</msg>
   <msg key="Comments">Kommentare</msg>
   <msg key="Complete">Fertig:</msg>
+  <msg key="Contact">Ansprechpartner</msg>
   <msg key="create_project">Projekt erzeugen</msg>
   <msg key="Created">Erstellt</msg>
   <msg key="Creation_date">Erstellt am</msg>
@@ -78,8 +81,8 @@
   <msg key="Days_work">Arbeits-&lt;br&gt;tage</msg>
   <msg key="Days_worked">Tage&lt;br&gt; gearbeitet</msg>
   <msg key="Deadline">Interne Deadline:</msg>
-  <msg key="Deadline_1">Liefertermin</msg>
-  <msg key="Deadline_Time">Liefertermin Uhrzeit</msg>
+  <msg key="Deadline_1">Interne Deadline</msg>
+  <msg key="Deadline_Time">Interne Deadline Uhrzeit</msg>
   <msg key="Default_roles">Standardrollen</msg>
   <msg key="Delete">L�schen</msg>
   <msg key="Delete_one_line">L�schen: %one_line%</msg>
@@ -119,6 +122,7 @@
   <msg key="Edit_tasks">Aufgabe �ndern</msg>
   <msg key="Edit_this_role">Diese Rolle �ndern</msg>
   <msg key="EF">EF</msg>
+  <msg key="Email">Email</msg>
   <msg key="End_date">Enddatum</msg>
   <msg key="End_dates">Enddatums</msg>
   <msg key="Enhanced_Text">Erweiterter Text</msg>
@@ -131,6 +135,7 @@
   <msg key="Fixed-width_Text">Text mit gesetzter Breite</msg>
   <msg key="Format">Format:</msg>
   <msg key="Format_print">Drucker freundliches Format</msg>
+  <msg key="forward_one_week">Eine Woche vorw�rts</msg>
   <msg key="Go">Starte</msg>
   <msg key="Go_back">Zur�ck gehen</msg>
   <msg key="Goal">Ziel</msg>
@@ -143,6 +148,8 @@
   <msg key="hrs">Stunden</msg>
   <msg key="HTML">HTML</msg>
   <msg key="ID">ID</msg>
+  <msg key="Jobid">JobID</msg>
+  <msg key="Jobid_help">F�gen Sie eine Suchbegriff ein um nach der JobID (ProjektName) zu suchen</msg>
   <msg key="Key">Kennziffer</msg>
   <msg key="last_years">Letzte Jahre</msg>
   <msg key="Latest_Finish">Sp�testes Ende</msg>
@@ -185,7 +192,7 @@
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Prozess l�schen wollen: %one_line%</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Log-Eintrag mit %value% %variable.unit% %variable.name% on %time_stamp%?' l�schen wollen</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_youd_lik">Sind Sie sicher, dass Sie diese %task_term_lower%n l�schen wollen?</msg>
-  <msg key="lt_Assigned_to_project_p">Zugewiesen zu Projekt: %project_name%</msg>
+  <msg key="lt_Assigned_to_project_p">Zugewiesen zu Projekt: project_name%</msg>
   <msg key="lt_be_patient____this_ta">(seien Sie geduldig, dies dauert eine kleine Weile; in der Zwischenzeit k�nnen Sie die LOg-Files lesen, um zu sehen, was passiert.)</msg>
   <msg key="lt_Begin_synchronization">Starte Synchronisation</msg>
   <msg key="lt_Changes_to_project_sa">�nderungen am Projekt wurden gespeichert</msg>
@@ -381,6 +388,7 @@
   <msg key="Player">Bearbeiter</msg>
   <msg key="Please_wait">Bitte warten Sie...</msg>
   <msg key="Pressing_Tasks">Dringende Aufgaben</msg>
+  <msg key="Previous_Status">Vorheriger Status</msg>
   <msg key="Priorities">Priorit�ten</msg>
   <msg key="Priority">Priorit�t:</msg>
   <msg key="Priority_1">Priorit�t</msg>
@@ -402,16 +410,24 @@
   <msg key="Project_categories">Projektkategorien</msg>
   <msg key="Project_Changes">�nderungen am Projekt</msg>
   <msg key="Project_code">Jobnummer</msg>
+  <msg key="project_code_help">Projekt Code der z.b. vom Kunden verwendet wird</msg>
   <msg key="Project_codes">Projektkennziffern</msg>
+  <msg key="project_customer_help">Kunde f�r den dieses Projekt durchgef�hrt wird</msg>
+  <msg key="project_description_help">Beschreibung um was es bei dem Projekt geht</msg>
+  <msg key="Project_Emails">Projekt Emails</msg>
+  <msg key="project_end_date_help">Interne Deadline des Projektes (wann muss die Projektabwicklung fertig sein)</msg>
+  <msg key="project_end_time_help">Zeitpunkt der Deadline des Projektes</msg>
   <msg key="Project_goal">Projektziel</msg>
   <msg key="Project_goals">Projektziele</msg>
   <msg key="Project_information">Projektinformationen</msg>
   <msg key="Project_is_ongoing">Laufendes Projekt?</msg>
   <msg key="Project_missing">Projekt fehlt</msg>
-  <msg key="Project_name">Names des Projekts</msg>
+  <msg key="Project_name">Job ID</msg>
+  <msg key="project_name_help">JobID des Projektes</msg>
   <msg key="Project_ongoing">Permanentes Projekt</msg>
   <msg key="Project_Search">Suche nach Projekt:</msg>
   <msg key="Project_Search_term">Projekt Suchausdruck</msg>
+  <msg key="project_status_help">Status des Projektes</msg>
   <msg key="project_termnoquotes">%project_term;noquote%s</msg>
   <msg key="project_terms">%project_term%e</msg>
   <msg key="Projection">Projektion</msg>
@@ -421,6 +437,7 @@
   <msg key="Quantity">Quantit�t:</msg>
   <msg key="Rate">Bewertung</msg>
   <msg key="rate">Bewertung</msg>
+  <msg key="Rate_Assignees">Beteiligte bewerten</msg>
   <msg key="Rate_this_project">Bewertung der Mitarbeiter des Projektes</msg>
   <msg key="rate_this_project">Bewerte dieses Projekt</msg>
   <msg key="Related_task_terms">Zugeh�rige %task_term%n</msg>
@@ -438,6 +455,7 @@
   <msg key="Search:">Suche:</msg>
   <msg key="Search_1">Suche</msg>
   <msg key="search_help">Geben Sie ein Schl�sselwort ein, um nach Projekten zu suchen.</msg>
+  <msg key="Search_jobid">JobID suchen</msg>
   <msg key="search_user">User oder Gruppen suchen</msg>
   <msg key="Section">Sektion</msg>
   <msg key="select_assignee_in_this">W�hlen Sie aus dem Projekt einen Beauftragten aus um eine Nachricht zu versenden </msg>
@@ -512,6 +530,7 @@
   <msg key="View_only_Observer">Aufgaben ansehen, die Sie beobachten</msg>
   <msg key="View_options">Optionen anzeigen</msg>
   <msg key="View_project_changes">Projekt�nderungen ansehen</msg>
+  <msg key="View_project_emails">Projekt Emails anzeigen</msg>
   <msg key="View_Revisions">Versionen ansehen</msg>
   <msg key="View_task_changes">Aufgaben �nderungen ansehen</msg>
   <msg key="View_this_revision">Diese Version ansehen</msg>
Index: openacs-4/packages/project-manager/catalog/project-manager.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/project-manager/catalog/project-manager.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.45 -r1.46
--- openacs-4/packages/project-manager/catalog/project-manager.en_US.ISO-8859-1.xml	21 Oct 2005 00:51:55 -0000	1.45
+++ openacs-4/packages/project-manager/catalog/project-manager.en_US.ISO-8859-1.xml	21 Oct 2005 14:10:47 -0000	1.46
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="project-manager" package_version="3.1d10" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="project-manager" package_version="3.1d11" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="---_TBD_---">--- TBD ---</msg>
   <msg key="--_Closed">-- Closed</msg>
@@ -47,6 +47,7 @@
   <msg key="Assignments_saved">Assignments saved</msg>
   <msg key="Attach_a_file">Attach a file?</msg>
   <msg key="Average">Average</msg>
+  <msg key="back_one_week">Back one week</msg>
   <msg key="back_to_admin_page">back to admin page</msg>
   <msg key="By_deadline">By deadline</msg>
   <msg key="Cancel">Cancel</msg>
@@ -62,6 +63,7 @@
   <msg key="Comment_1">Comment</msg>
   <msg key="Comments">Comments</msg>
   <msg key="Complete">Complete:</msg>
+  <msg key="Contact">Contact</msg>
   <msg key="create_project">Create project</msg>
   <msg key="Created">Created</msg>
   <msg key="Creation_date">Creation date</msg>
@@ -133,6 +135,7 @@
   <msg key="Fixed-width_Text">Fixed-width Text</msg>
   <msg key="Format">Format:</msg>
   <msg key="Format_print">Printer friendly format</msg>
+  <msg key="forward_one_week">Forward one week</msg>
   <msg key="Go">Go</msg>
   <msg key="Go_back">Go back</msg>
   <msg key="Goal">Goal</msg>
@@ -477,26 +480,35 @@
   <msg key="Project_categories">Project categories</msg>
   <msg key="Project_Changes">Project Changes</msg>
   <msg key="Project_code">Project code</msg>
+  <msg key="project_code_help">Project Code, e.g. used by the customer</msg>
   <msg key="Project_codes">Project codes</msg>
+  <msg key="project_customer_help">Customer for whom this project is run</msg>
+  <msg key="project_description_help">Description of the project (what is it about)
+</msg>
   <msg key="Project_Emails">Project Emails</msg>
+  <msg key="project_end_date_help">Deadline of the project</msg>
+  <msg key="project_end_time_help">Time of the deadline of the project</msg>
   <msg key="Project_goal">Project goal</msg>
   <msg key="Project_goals">Project goals</msg>
   <msg key="Project_information">Project information</msg>
   <msg key="Project_is_ongoing">Project is ongoing?</msg>
   <msg key="Project_missing">Project missing</msg>
   <msg key="Project_name">Project name</msg>
+  <msg key="project_name_help">Name of the project</msg>
   <msg key="Project_ongoing">Project ongoing</msg>
   <msg key="Project_Search">Project Search:</msg>
   <msg key="Project_Search_term">Project Search term</msg>
+  <msg key="project_status_help">Status of the project</msg>
   <msg key="project_termnoquotes">%project_term;noquote%s</msg>
   <msg key="project_terms">%project_term%s</msg>
   <msg key="Projection">Projection</msg>
   <msg key="Projects">Projects</msg>
   <msg key="Projects_ongoing">Projects ongoing</msg>
-  <msg key="Projects_reports">Reports</msg>
+  <msg key="Projects_reports">Project reports</msg>
   <msg key="Quantity">Quantity:</msg>
   <msg key="Rate">Rate</msg>
   <msg key="rate">Rate</msg>
+  <msg key="Rate_Assignees">Rate Assignees</msg>
   <msg key="Rate_this_project">Rate this project</msg>
   <msg key="rate_this_project">Rate This Project</msg>
   <msg key="Related_task_terms">Related %task_term%s</msg>
Index: openacs-4/packages/tasks/catalog/tasks.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/tasks/catalog/tasks.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.3 -r1.4
--- openacs-4/packages/tasks/catalog/tasks.de_DE.ISO-8859-1.xml	14 Oct 2005 13:50:05 -0000	1.3
+++ openacs-4/packages/tasks/catalog/tasks.de_DE.ISO-8859-1.xml	21 Oct 2005 14:11:09 -0000	1.4
@@ -1,12 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="tasks" package_version="0.1d" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="tasks" package_version="0.1d4" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="a_Task">eine Aufgabe</msg>
+  <msg key="Add_a_task_to_the">Eine Aufgabe f�r die ausgew�hlten Kontakte hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_Task">Aufgabe hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_task_to">Einen Task hinzuf�gen f�r</msg>
   <msg key="AddEdit">Hinzuf�gen/�ndern</msg>
   <msg key="Assign_Process">Prozess zuweisen</msg>
   <msg key="Cancel">Abbrechen</msg>
   <msg key="Cancel_do_not_delete">Abbrechen, nicht l�schen</msg>
+  <msg key="Comment">Kommentar</msg>
+  <msg key="completed_sure">Sind Sie sicher das sie %pretty_entries% als erledigt markieren wollen?</msg>
+  <msg key="Completed_Task">Fertig gestellte Aufgabe</msg>
+  <msg key="Contact">Kontakt</msg>
   <msg key="Created_By">Erstellt von</msg>
   <msg key="Custom_Task">Spezifische Aufgabe</msg>
   <msg key="Date">Datum</msg>
@@ -17,6 +23,8 @@
   <msg key="Follow_Up_Call">Follow Up Anruf</msg>
   <msg key="Follow_Up_Email">Follow Up e-Mail</msg>
   <msg key="Have_they_responded">Haben Sie geantwortet?</msg>
+  <msg key="if_blank_there_is_no">Wenn leer gibt es keine F�lligkeit</msg>
+  <msg key="Important">Wichtig</msg>
   <msg key="lt_Add_Task_and_Add_Anot">Eine Aufgabe und einen weitere hinzuf�gen </msg>
   <msg key="lt_Add_Task_save________">Aufgabe hinzuf�gen} save} {{&lt;#_ Add Task und eine weitere hinzuf�gen</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Prozess l�schen wollen: %one_line% ?</msg>
@@ -35,23 +43,41 @@
   <msg key="lt_these_num_entries_tas">Diese %num_entries% Aufgaben</msg>
   <msg key="lt_Update_and_Add_New_Ta">Update und Anlegen neue Aufgabe</msg>
   <msg key="lt_You_are_not_allowed_t">Sie sind</msg>
+  <msg key="Mark_Completed">Als fertiggestellt markieren</msg>
+  <msg key="Mark_Done">%pretty_task% als fertiggestellt markieren</msg>
   <msg key="more">mehr</msg>
   <msg key="No_Cancel">Nein, Abbrechen</msg>
+  <msg key="Normal">Sehr wichtig</msg>
   <msg key="Not_Allowed">Nicht erlaubt</msg>
   <msg key="Not_Done">Nicht erledigt</msg>
+  <msg key="Not_Important">Gelegentlich</msg>
   <msg key="Notes">Notizen</msg>
   <msg key="Priority">Priorit�t</msg>
   <msg key="Process">Prozess</msg>
+  <msg key="Reassign">Anders zuweisen</msg>
+  <msg key="Reassign_selected">Ausgew�hlte Aufgaben anders zuweisen</msg>
+  <msg key="Reassign_Tasks">Aufgaben anders zuweisen</msg>
   <msg key="Select_process">Prozess w�hlen:</msg>
+  <msg key="Select_the_user">W�hlen Sie den Benutzer aus der diese Aufgabe bekommen soll</msg>
+  <msg key="Select_the_user_to">W�hlen Sie den Benutzer aus der diese Aufgabe bekommen soll. Wenn Sie es leer lassen dann wird die Aufgabe Ihnen zugewiesen.</msg>
   <msg key="Send_Birthday_Card">Geburtstagskarte schicken</msg>
   <msg key="Send_Class_Schedule">Stundenplan der Klasse versenden</msg>
   <msg key="Send_Letter">Brief schicken</msg>
   <msg key="Send_Web_Info_Card">Web Info Card schicken</msg>
   <msg key="Standard_Task">Standard Aufgabe</msg>
   <msg key="Status">Status</msg>
   <msg key="Task">Aufgabe</msg>
+  <msg key="task_completed">Die Aufgabe '%task_title%' wurde als fertig markiert</msg>
+  <msg key="task_delayed">Der Task &lt;a href=&quot;%task_url%&quot;&gt;%task%&lt;/a&gt; wurde um 7 Tage verz�gert</msg>
+  <msg key="task_moved_up">Der Task &lt;a href=&quot;%task_url%&quot;&gt;%task%&lt;/a&gt; wurde um 7 Tage vorgezogen</msg>
   <msg key="Tasks">Aufgaben</msg>
+  <msg key="tasks_completed">Die Aufgaben %task_list% wurden als fertig markiert</msg>
+  <msg key="Tasks_Instance">Tasks Instanz %package_id%</msg>
+  <msg key="these_tasks">diese %num_entries% Aufgaben</msg>
   <msg key="this_task">Diese Aufgabe</msg>
   <msg key="Update">Aktualisierung</msg>
+  <msg key="Very_Important">Normal</msg>
+  <msg key="View_next">Die n�chsten</msg>
   <msg key="Yes">Ja</msg>
+  <msg key="You_can_either_use">Sie k�nnen entwedern eine Standardaufgabe ausw�hlen oder eine eigene definieren, aber nicht beides.</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/tasks/catalog/tasks.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/tasks/catalog/tasks.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.5 -r1.6
--- openacs-4/packages/tasks/catalog/tasks.en_US.ISO-8859-1.xml	14 Oct 2005 16:02:26 -0000	1.5
+++ openacs-4/packages/tasks/catalog/tasks.en_US.ISO-8859-1.xml	21 Oct 2005 14:11:09 -0000	1.6
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="tasks" package_version="0.1d3" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="tasks" package_version="0.1d4" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="a_Task">a Task</msg>
   <msg key="Add_a_task_to_the">Add a task to the selected contacts</msg>
Index: openacs-4/packages/tasks-portlet/catalog/tasks-portlet.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/tasks-portlet/catalog/tasks-portlet.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/packages/tasks-portlet/catalog/tasks-portlet.en_US.ISO-8859-1.xml	28 Sep 2005 19:25:45 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/tasks-portlet/catalog/tasks-portlet.en_US.ISO-8859-1.xml	21 Oct 2005 14:11:19 -0000	1.2
@@ -3,4 +3,3 @@
 
   <msg key="pretty_name">Tasks Portlet</msg>
 </message_catalog>
-