Index: openacs-4/packages/invoices/catalog/invoices.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/invoices/catalog/invoices.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- openacs-4/packages/invoices/catalog/invoices.de_DE.ISO-8859-1.xml	6 Sep 2005 22:56:55 -0000	1.2
+++ openacs-4/packages/invoices/catalog/invoices.de_DE.ISO-8859-1.xml	17 Sep 2005 11:23:11 -0000	1.3
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="invoices" package_version="0.01d9" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="invoices" package_version="0.01d10" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Accepted_date">Akzeptiert am</msg>
   <msg key="admin">Admin</msg>
@@ -69,7 +69,7 @@
   <msg key="iv_invoice_cancel_email">&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;h3&gt;Storno&lt;/h3&gt;%invoice_text%&lt;/html&gt;&lt;/body&gt;</msg>
   <msg key="iv_invoice_closed_date">beendet am</msg>
   <msg key="iv_invoice_count_billed">berechnete Positonen</msg>
-  <msg key="iv_invoice_count_total">Positionsanzahl</msg>
+  <msg key="iv_invoice_count_total">Anzahl Positionen</msg>
   <msg key="iv_invoice_creation_date">erstellt am</msg>
   <msg key="iv_invoice_creation_user">erstellt von</msg>
   <msg key="iv_invoice_credit_1">Gutschrift</msg>
@@ -134,7 +134,6 @@
   <msg key="iv_offer_amount_sum">Summe</msg>
   <msg key="iv_offer_amount_total">Gesamtsumme</msg>
   <msg key="iv_offer_comment">&lt;b&gt;Interner Kommentar&lt;/b&gt;</msg>
-  <msg key="iv_offer_comment_help">Internes Kommentarfeld f�r alle Informationen aus dem Projektmanagement</msg>
   <msg key="iv_offer_count_total">Anzahl Positionen</msg>
   <msg key="iv_offer_creation_date">erstellt am</msg>
   <msg key="iv_offer_creation_user">erstellt von</msg>
@@ -238,7 +237,6 @@
   <msg key="Offer_number">Angebotsnummer</msg>
   <msg key="Offers">Kostenaufstellungen</msg>
   <msg key="offers">Kostenaufstellungen</msg>
-  <msg key="order_confirmation">Auftragsbest�tigung</msg>
   <msg key="Page_count">Seitenyahl</msg>
   <msg key="Parent_invoice_item">Bezug auf Rechnungsposition</msg>
   <msg key="Parent_offer_item">Bezug auf Kostenposition</msg>
Index: openacs-4/packages/invoices/catalog/invoices.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/invoices/catalog/invoices.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- openacs-4/packages/invoices/catalog/invoices.en_US.ISO-8859-1.xml	6 Sep 2005 22:56:55 -0000	1.2
+++ openacs-4/packages/invoices/catalog/invoices.en_US.ISO-8859-1.xml	17 Sep 2005 11:23:11 -0000	1.3
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="invoices" package_version="0.01d9" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="invoices" package_version="0.01d10" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Accepted_date">Accepted on</msg>
   <msg key="admin">Admin</msg>
@@ -142,44 +142,60 @@
   <msg key="iv_offer_Add2">Add Cost Sheet</msg>
   <msg key="iv_offer_amount_diff">Rebate</msg>
   <msg key="iv_offer_amount_sum">Amount sum</msg>
+  <msg key="iv_offer_amount_sum_help">Automatically calculated sum from the summation of the offer items</msg>
   <msg key="iv_offer_amount_total">Total amount</msg>
+  <msg key="iv_offer_amount_total_help">Total sum for the invoice. This might differ from the aggregation of the offer items.</msg>
   <msg key="iv_offer_comment">Comment</msg>
   <msg key="iv_offer_count_total">Total items</msg>
   <msg key="iv_offer_creation_date">Created on</msg>
   <msg key="iv_offer_creation_user">Created by</msg>
   <msg key="iv_offer_currency">Currency</msg>
   <msg key="iv_offer_date_comment">Date Comment:</msg>
+  <msg key="iv_offer_date_comment_help">Internal Notes explaining the deadline communicated to the client</msg>
   <msg key="iv_offer_Delete">Delete Cost Sheet</msg>
   <msg key="iv_offer_Description">Description</msg>
   <msg key="iv_offer_Description_help">Description of the cost sheet</msg>
   <msg key="iv_offer_Edit">Edit Cost Sheet</msg>
   <msg key="iv_offer_edit_error">You are not allowed to edit an accepted or invoiced cost sheet</msg>
   <msg key="iv_offer_email">&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;h3&gt;Offer&lt;/h3&gt;%offer_text%&lt;/html&gt;&lt;/body&gt;</msg>
   <msg key="iv_offer_finish_date">Finish on</msg>
+  <msg key="iv_offer_finish_date_help">Deadline until which the project has to be delivered to the client</msg>
   <msg key="iv_offer_finish_time">Finish time</msg>
+  <msg key="iv_offer_finish_time_help">Time of the deadline for the delivery of the project</msg>
   <msg key="iv_offer_item_1">Cost Item</msg>
   <msg key="iv_offer_item_2">Cost Items</msg>
   <msg key="iv_offer_item_Add">Add Cost Item</msg>
   <msg key="iv_offer_item_amount">Amount</msg>
+  <msg key="iv_offer_item_amount_help">Calculated total amount (multiplying units and price per unit)</msg>
   <msg key="iv_offer_item_category">Type</msg>
+  <msg key="iv_offer_item_category_help">Type of work done.</msg>
   <msg key="iv_offer_item_comment">Comment</msg>
+  <msg key="iv_offer_item_comment_help">Internal comment for the offer/invoice item</msg>
   <msg key="iv_offer_item_Delete">Delete Cost Item</msg>
   <msg key="iv_offer_item_Description">Description</msg>
+  <msg key="iv_offer_item_Description_help">Description which is also shown in the offer/invoice</msg>
   <msg key="iv_offer_item_Edit">Edit Cost Item</msg>
   <msg key="iv_offer_item_file_count">Number of files</msg>
+  <msg key="iv_offer_item_file_count_help">Number of files that are relevant for this offer/invoice item</msg>
   <msg key="iv_offer_item_files">files</msg>
   <msg key="iv_offer_item_invoice_id">Cost Sheet</msg>
   <msg key="iv_offer_item_item_units">Number of units</msg>
+  <msg key="iv_offer_item_item_units_help">Number of units (e.g. hours or lines)</msg>
   <msg key="iv_offer_item_New">New Cost Item</msg>
   <msg key="iv_offer_item_New2">Create New Cost Item</msg>
   <msg key="iv_offer_item_nr">Cost Item number</msg>
+  <msg key="iv_offer_item_nr_help">Position of the offer item</msg>
   <msg key="iv_offer_item_page_count">Number of pages</msg>
+  <msg key="iv_offer_item_page_count_help">Number of pages that are relevant for this invoice item.</msg>
   <msg key="iv_offer_item_pages">pages</msg>
   <msg key="iv_offer_item_parent_id">Parent Item</msg>
   <msg key="iv_offer_item_price_per_unit">Price per unit</msg>
+  <msg key="iv_offer_item_price_per_unit_help">Price per unit. Will be prefilled from the pricelist with the value associated with the type for this offer/invoice item</msg>
   <msg key="iv_offer_item_rebate">Rebate</msg>
+  <msg key="iv_offer_item_rebate_help">Rebate given on this offer/invoice item in percent.</msg>
   <msg key="iv_offer_item_sort_order">Sort order</msg>
   <msg key="iv_offer_item_Title">Title</msg>
+  <msg key="iv_offer_item_Title_help">Title that is shown in the offer/invoice</msg>
   <msg key="iv_offer_item_vat">VAT</msg>
   <msg key="iv_offer_item_View">View Cost Item</msg>
   <msg key="iv_offer_list">Cost Sheets</msg>
@@ -190,8 +206,10 @@
   <msg key="iv_offer_organization">Customer</msg>
   <msg key="iv_offer_organization_help">Organization Name</msg>
   <msg key="iv_offer_payment_days">Payment after .. days</msg>
+  <msg key="iv_offer_payment_days_help">How many days has the customer until the invoice has to be paid</msg>
   <msg key="iv_offer_project">Project</msg>
   <msg key="iv_offer_project_descr">Description</msg>
+  <msg key="iv_offer_project_help">Project Name</msg>
   <msg key="iv_offer_project_id">Project ID</msg>
   <msg key="iv_offer_project_title">Title</msg>
   <msg key="iv_offer_send">Send Offer</msg>
@@ -201,6 +219,7 @@
   <msg key="iv_offer_Title_help">Title of the offer</msg>
   <msg key="iv_offer_vat">VAT</msg>
   <msg key="iv_offer_vat_percent">%VAT</msg>
+  <msg key="iv_offer_vat_percent_help">What is the VAT charged for the customer</msg>
   <msg key="iv_offer_View">View Cost Sheet</msg>
   <msg key="iv_payment_1">Payment</msg>
   <msg key="iv_payment_2">Payments</msg>
Index: openacs-4/packages/logger/catalog/logger.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/logger/catalog/logger.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.4 -r1.5
--- openacs-4/packages/logger/catalog/logger.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Sep 2005 12:14:08 -0000	1.4
+++ openacs-4/packages/logger/catalog/logger.de_DE.ISO-8859-1.xml	17 Sep 2005 11:23:12 -0000	1.5
@@ -38,8 +38,11 @@
   <msg key="Logger_projects">Log Projekte</msg>
   <msg key="Logger_variable">Log Variable</msg>
   <msg key="Logger_variables">Log Variablen</msg>
+  <msg key="lt_____which_means_the_o">, was das Gegenteil meint. Anstattdessen w�rden Sie einen Durchschnitt �ber alle errechnen. Ein Beispiel ist das Messen Ihres pers�nlichen Gewichts oder der Stand Ihres Bankkontos. Es macht keinen Sinn, diese Zahlen zusammen zu addieren; sie stellen eine Momentaufnahme zu einem gegebenen Zeitpunkt dar. Und nur weil Sie Ihren Kontostatus 10 mal am Tag �berpr�fen, heisst dass nicht, dass Sie (notwendigerweise) reicher und reicher werden.</msg>
   <msg key="lt__meaning_that_it_make">, meint dass es Sinn macht, sie zusammenzuf�gen und auf die Summe zu schauen. Ein Beispiel einer additiven Variable ist &quot;verbrauchte Zeit&quot;. Andere sind</msg>
   <msg key="lt__so_that_you_can____s">, so dass Sie die Variablen �ber ein Projekt zusammenfassen k�nnen. Es kann aber auch gut sein, dass sie viele unterschiedliche Arten von Projketen haben, f�r die nur bestimmte Variablen Sinn machen, deswegen lassen wir SIe</msg>
+  <msg key="lt__The_projects_you_def">. Die Projekte die Sie jetzt anlegen stehen allen Logger Instanzen in Abh�nigkeit der Berechtigung die Sie erteilen zur Verf�gung. Jede Instanz des Logger wird so aufgesetzt das eine bestimmte Teilmenge der verf�gbaren Projekte anzeigt, entsprechend der Konfiguration die der Administrator des jeweiligen Loggers vorgenommen hat.</msg>
+  <msg key="lt_An_example_of_why_thi">Ein Beispiel, warum dies sinnvoll ist, ist wenn Sie f�r ein Unternehmen arbeiten, die an vielen unterschiedlichen Projekten f�r viele unterschiedliche Kunden arbeitet. In diesem Szenario w�rden Sie eine Log Instanz in Ihrem Intranet anlegen, wo Projektmitglieder ihre Zeiten erfassen k�nnen, die sie auf Projekte verwendet haben. Wenn Sie nun Ihren Kunden erlauben wollen, auf diese Logs zuzugreifen, k�nnen Sie eine Instanz pro Kunde in dem Extranet Bereich des Kunden anlegen. Diese Kunden Logs haben nur Zugriff auf die Projekte des jeweiligen Kunden. </msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Sind Sie sich sicher, dass sie l�schen wollen</msg>
   <msg key="lt_Before_anyone_can_sta">Bevor jemand anfangen kann, mit der Log Applikation zu arbeiten, muss der Administrator ein Projekt aufsetzen.</msg>
   <msg key="lt_Delete_checked_entrie">Markierte Eintr�ge l�schen</msg>
@@ -63,10 +66,40 @@
   <msg key="lt_Weight_of_goods_shipp">Gewicht der verschifften Waren (lbs, kg)</msg>
   <msg key="lt_You_can_mount_multipl">Sie k�nnen mehrfache zuweisen</msg>
   <msg key="lt_Your_personal_weight_">Ihre pers�nliches Gewicht (lbs, kg). Nicht additiv.</msg>
+  <msg key="name_Expense">Ausgaben</msg>
   <msg key="name_Time">Zeit</msg>
+  <msg key="non-additive">nicht additiv</msg>
+  <msg key="Past 30 days">letzte 30 Tage</msg>
+  <msg key="Past_7_days">Letzte 7 Tage</msg>
+  <msg key="Past_30_days">Letzte 30 Tage</msg>
   <msg key="Project">Projekt</msg>
+  <msg key="Project_status">Projektstatus</msg>
+  <msg key="Projection">Vorhersage:</msg>
+  <msg key="Projections">Vorhersagen</msg>
+  <msg key="Projects">Projekte</msg>
+  <msg key="projects">Projekte</msg>
+  <msg key="Table">Tabelle</msg>
   <msg key="Task">Aufgabe</msg>
+  <msg key="Tasks">Aufgabe</msg>
+  <msg key="This month">Dieser Monat</msg>
+  <msg key="this_log_entry">dieser Log Eintrag</msg>
+  <msg key="This_month">Dieser Monat</msg>
+  <msg key="This_week">Diese Woche</msg>
+  <msg key="Time">Zeit</msg>
+  <msg key="Time_spent_hours">aufgewendete Zeit (Stunden)</msg>
+  <msg key="to_do_so_now">um das jetzt zu machen.</msg>
+  <msg key="Today">Heute</msg>
   <msg key="Total">Gesamt</msg>
+  <msg key="unit_Euro">Euro</msg>
   <msg key="unit_hours">Stunden</msg>
   <msg key="User">User</msg>
+  <msg key="Users">User</msg>
+  <msg key="Value">Wert</msg>
+  <msg key="Variable">Variable</msg>
+  <msg key="variable">Variable</msg>
+  <msg key="Variables">Variablen</msg>
+  <msg key="variables">Variablen</msg>
+  <msg key="Variables_are">Variablen sind</msg>
+  <msg key="View_this_entry">Diesen Eintrag ansehen</msg>
+  <msg key="Yesterday">Gestern</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/project-manager/catalog/project-manager.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/project-manager/catalog/project-manager.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.13 -r1.14
--- openacs-4/packages/project-manager/catalog/project-manager.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Sep 2005 12:14:09 -0000	1.13
+++ openacs-4/packages/project-manager/catalog/project-manager.de_DE.ISO-8859-1.xml	17 Sep 2005 11:23:12 -0000	1.14
@@ -157,6 +157,7 @@
   <msg key="Linking">Verbindung</msg>
   <msg key="Log">Log</msg>
   <msg key="Log_entry">Log Eintrag:</msg>
+  <msg key="Log_hours">Stunden erfassen</msg>
   <msg key="Log_time">Zeit erfassen</msg>
   <msg key="Logged_variables">Variablen, die in das Log&lt;br&gt; eingetragen werden k�nnen</msg>
   <msg key="Logger">Logger</msg>
@@ -213,6 +214,7 @@
   <msg key="lt_Estimated_minimum_hou">Gesch�tzte min. Stunden</msg>
   <msg key="lt_Finishes_before_this_">Endet before dieses startet</msg>
   <msg key="lt_Finishes_before_this__1">Endet bevor dieses endet</msg>
+  <msg key="lt_For_new_tasks_a_proje">Um neue Aufgaben zu erstellen muss ein Projekt �bergeben werden</msg>
   <msg key="lt_Hard_deadline_changed">Fixer Abgabetermin ver�ndert &lt;i&gt;von&lt;/i&gt; %date_old% &lt;i&gt;auf&lt;/i&gt; &lt;b&gt;%date_new%&lt;/b&gt;</msg>
   <msg key="lt_Hours_remaining_task_">Verbleibende Stunden: %task_info.hours_remaining%</msg>
   <msg key="lt_If_the_row_is_in_red_">Wenn die Reihe in rot erscheint, sind Sie an der Aufgabe beteiligt. Wenn Sie grau erscheint, so ist die Aufgabe schon abgeschlossen.</msg>
@@ -222,6 +224,7 @@
   <msg key="lt_Link_instances">Diese Seite erlaubt es Ihnen, andere Package Instanzen zu diesem Projekt Manager zu verbinden.</msg>
   <msg key="lt_Linked_logger_project">Verbundenes Log Projekt</msg>
   <msg key="lt_Linked_logger_project_1">Verbundene Log Projekte</msg>
+  <msg key="lt_Log_hours_for_several">Stunden erfassen</msg>
   <msg key="lt_Log_time_for_multiple">Zeiten f�r mehrere Aufgaben erfassen</msg>
   <msg key="lt_Logger_is_a_package">Das Log ist ein Package welches Sie Zeit und Kosten erfassen l��t.  Der Projektmanager erfordert es, dass Sie zumnidestens eine Instanz des Loggers installieren und zuweisen, da der Projektmanager den Log daf�r nutzt, Zeiten und andere Variablen gegen den Projektfortschritt und die Aufgaben zu vergleichen. Sie k�nnen aber unterschiedliche Level der Integration mit dem Log bestimmen. Diese Sektion definiert, welche Log-Instanzen voll mit dem Projektmanager integriert werden, so dass jedes neue Projektmanager Projekt in der LOg-Instanz auftaucht.</msg>
   <msg key="lt_Logger_is_a_package_t">Das Log ist ein Package welches Sie Zeit und Kosten erfassen l��t.</msg>
@@ -334,6 +337,7 @@
   <msg key="New_task_term">Neue %task_term%</msg>
   <msg key="No">Nein</msg>
   <msg key="no_hard_deadline">keine harter Abgabetermin</msg>
+  <msg key="No_project_passed_in">Es wurde kein Projekt �bergeben</msg>
   <msg key="No_UI">Kein User Interface</msg>
   <msg key="not_set_up">nicht eingerichtet</msg>
   <msg key="Nothing">Nichts</msg>
@@ -355,6 +359,9 @@
   <msg key="Overview_of_process">�berblick �ber den Prozess:</msg>
   <msg key="page">Seite)</msg>
   <msg key="Parameters">Parameter</msg>
+  <msg key="Party_ID">Party ID</msg>
+  <msg key="People">Personen</msg>
+  <msg key="percent">Prozent fertig</msg>
   <msg key="Percent_Complete">Prozent fertig\</msg>
   <msg key="Percent_complete">% komplett</msg>
   <msg key="Percents_complete">Prozent fertig</msg>
@@ -403,6 +410,7 @@
   <msg key="Projection">Projektion</msg>
   <msg key="Projects">Projekte</msg>
   <msg key="Projects_ongoing">Laufende Projekte</msg>
+  <msg key="Projects_reports">Projektberichte</msg>
   <msg key="Quantity">Quantit�t:</msg>
   <msg key="Rate">Bewertung</msg>
   <msg key="rate">Bewertung</msg>
@@ -419,9 +427,11 @@
   <msg key="Role_ID">Rollen ID</msg>
   <msg key="Roles">Rollen</msg>
   <msg key="Search">Suchen:</msg>
+  <msg key="search">Suche</msg>
   <msg key="Search:">Suche:</msg>
   <msg key="Search_1">Suche</msg>
   <msg key="search_help">Geben Sie ein Schl�sselwort ein, um nach Projekten zu suchen.</msg>
+  <msg key="search_user">User oder Gruppen suchen</msg>
   <msg key="Section">Sektion</msg>
   <msg key="select_assignee_in_this">W�hlen Sie aus dem Projekt einen Beauftragten aus um eine Nachricht zu versenden </msg>
   <msg key="Select_process">W�hle Prozess:</msg>
@@ -448,6 +458,7 @@
   <msg key="Status_update_sent">Status Update gesendet</msg>
   <msg key="Subject">Thema:</msg>
   <msg key="Subject_1">Thema</msg>
+  <msg key="Subject_2">Betreff\</msg>
   <msg key="Subprojects">Subprojekte</msg>
   <msg key="Subtotal">Zwischensumme</msg>
   <msg key="Subtotal_Average">Zwischensumme Durchschnitt</msg>