Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.da_DK.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.da_DK.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.13 -r1.14
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.da_DK.ISO-8859-1.xml	22 Oct 2003 13:55:57 -0000	1.13
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.da_DK.ISO-8859-1.xml	24 Oct 2003 11:37:49 -0000	1.14
@@ -37,7 +37,7 @@
   <msg key="Details">Detaljer:</msg>
   <msg key="Edit">Redig�r</msg>
   <msg key="edit">Redig�r</msg>
-  <msg key="End_Time">Sluttidspunkt</msg>
+  <msg key="End_Time">Slut</msg>
   <msg key="Events_over_a">Vis de n�ste</msg>
   <msg key="Friday">Fredag</msg>
   <msg key="from">fra</msg>
@@ -76,6 +76,7 @@
   <msg key="New_Type">Ny Type:</msg>
   <msg key="No">Nej</msg>
   <msg key="No_Calendars">Ingen Kalendere</msg>
+  <msg key="No_Items">Ingen emner</msg>
   <msg key="no_keep_it">Nej, behold</msg>
   <msg key="Note">Bem�rkning</msg>
   <msg key="of_the_month">af m�neden</msg>
@@ -91,7 +92,7 @@
   <msg key="same">samme</msg>
   <msg key="Saturday">L�rdag</msg>
   <msg key="Select_Calendars">V�lg Kalendere</msg>
-  <msg key="Start_Time">Starttidspunkt</msg>
+  <msg key="Start_Time">Start</msg>
   <msg key="Submit_query">Indsend</msg>
   <msg key="Sunday">S�ndag</msg>
   <msg key="sync_with_Outlook">Synkronis�r med Outlook</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.14 -r1.15
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.en_US.ISO-8859-1.xml	21 Oct 2003 14:05:44 -0000	1.14
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.en_US.ISO-8859-1.xml	24 Oct 2003 11:37:50 -0000	1.15
@@ -91,6 +91,7 @@
   <msg key="New_Type">New Type:</msg>
   <msg key="No">No</msg>
   <msg key="No_Calendars">No Calendars</msg>
+  <msg key="No_Items">No items</msg>
   <msg key="no_keep_it">no, keep it</msg>
   <msg key="Note">Note</msg>
   <msg key="of_the_month">of the month</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/www/view-list-display.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/www/view-list-display.adp,v
diff -u -N -r1.8 -r1.9
--- openacs-4/packages/calendar/www/view-list-display.adp	21 Oct 2003 14:05:44 -0000	1.8
+++ openacs-4/packages/calendar/www/view-list-display.adp	24 Oct 2003 11:37:50 -0000	1.9
@@ -1,5 +1,3 @@
-<if @calendar_items:rowcount@ gt 0>
-        
           <form name="frmdays" class="cal-frm-compact">
             <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
               <tbody><tr valign="middle">
@@ -18,6 +16,8 @@
           </form>
 
 
+<if @calendar_items:rowcount@ gt 0>
+        
 <table class="cal-table-display" border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
   <tr class="cal-table-header">
   <th align=left>#acs-datetime.Day_of_Week#</th>
@@ -58,6 +58,6 @@
 </table>
 </if>
 <else>
-<i>No Items</i>
+<i>#calendar.No_Items#</i>
 </else>