Index: openacs-4/packages/forums/catalog/forums.da_DK.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/catalog/forums.da_DK.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.9 -r1.10
--- openacs-4/packages/forums/catalog/forums.da_DK.ISO-8859-1.xml	22 Oct 2003 13:51:05 -0000	1.9
+++ openacs-4/packages/forums/catalog/forums.da_DK.ISO-8859-1.xml	23 Oct 2003 10:28:35 -0000	1.10
@@ -8,6 +8,7 @@
   <msg key="Attach">Vedh�ft?</msg>
   <msg key="Attachments">Vedh�ftninger:</msg>
   <msg key="Author">Forfatter</msg>
+  <msg key="Back_to_thread_link"> &lt;a href=&quot;%thread_url%&quot;&gt;Tilbage&lt;/a&gt; til %forum.name%</msg>
   <msg key="Body">Beskedtekst</msg>
   <msg key="by_Date">efter Dato</msg>
   <msg key="by_Forum">efter Forum</msg>
@@ -18,12 +19,13 @@
   <msg key="Confirm_Post_to_Forum">Ber�ft Insendelse til Forum:</msg>
   <msg key="Create_a_New_Forum">Opret et nyt Forum</msg>
   <msg key="Create_New_Forum">Opret nyt Forum</msg>
-  <msg key="delete">slet</msg>
+  <msg key="delete">Slet</msg>
   <msg key="disable">deaktiv�r</msg>
   <msg key="disable_it">deaktiv�re det</msg>
   <msg key="disabled">deaktiveret</msg>
   <msg key="Edit">Redig�r</msg>
-  <msg key="edit">redig�r</msg>
+  <msg key="edit">Redig�r</msg>
+  <msg key="Edit_again">Ret indl�g</msg>
   <msg key="Edit_forum">Rediger Forum</msg>
   <msg key="Edit_Message">Rediger Besked:</msg>
   <msg key="Email">E-mail</msg>
@@ -33,6 +35,7 @@
   <msg key="enable_it">aktiv�re det</msg>
   <msg key="enabled">aktiveret</msg>
   <msg key="Entire_Thread">Hele Tr�den</msg>
+  <msg key="First_Post">F�rste indl�g</msg>
   <msg key="Flat">Flad</msg>
   <msg key="Format">Format</msg>
   <msg key="Forum">Forum</msg>
@@ -44,9 +47,10 @@
   <msg key="ForumID">Forum ID</msg>
   <msg key="Forums">Fora</msg>
   <msg key="Forums_Posting_hist_lt">Fora: Indsendelseshistorie for</msg>
+  <msg key="forward">Videresend</msg>
   <msg key="Fwd">Fwd:</msg>
   <msg key="html">html</msg>
-  <msg key="Last_Post">Seneste Indsendelse</msg>
+  <msg key="Last_Post">Seneste indl�g</msg>
   <msg key="Last_post_in_subject">Sidste indseldelse indenfor emne</msg>
   <msg key="lt_Email_a_copy_of_the_f">Mail en kopi af den f�lgende besked:</msg>
   <msg key="lt_First_post_in_subject">F�rste indseldelse indenfor emne</msg>
@@ -78,20 +82,22 @@
   <msg key="open">�ben</msg>
   <msg key="parent_ID">parent ID</msg>
   <msg key="Pending_Threads">Foreliggende Tr�de</msg>
-  <msg key="Post_a_Message">Indsend en Besked</msg>
-  <msg key="Post_a_New_Message">Indsend en Ny Besked</msg>
-  <msg key="Post_a_Reply">Indsend et Svar</msg>
-  <msg key="Post_to_Forum">Indsend til Forum:</msg>
+  <msg key="Post">Indsend</msg>
+  <msg key="Post_a_Message">Skriv nyt indl�g</msg>
+  <msg key="Post_a_New_Message">Skriv nyt indl�g</msg>
+  <msg key="Post_a_Reply">Skriv et svar</msg>
+  <msg key="Post_to_Forum">Nyt indl�g: </msg>
   <msg key="Posted">Indsendt</msg>
   <msg key="Posting_Date">Insendelsesdato</msg>
   <msg key="Posting_History">Insendelseshistorie</msg>
   <msg key="Posting_history_for">Insendelseshistorie for</msg>
   <msg key="Posting_Policy">Indsendelsespolitik</msg>
   <msg key="Presentation">Pr�sentation</msg>
+  <msg key="Preview">Gennemse</msg>
   <msg key="Re">Re:</msg>
   <msg key="reject">afvis</msg>
   <msg key="Replies">Svar</msg>
-  <msg key="reply">svar</msg>
+  <msg key="reply">Svar</msg>
   <msg key="Search">S�g:</msg>
   <msg key="Search_1">S�g</msg>
   <msg key="Search_colon">S�g:</msg>
Index: openacs-4/packages/forums/catalog/forums.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/catalog/forums.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.18 -r1.19
--- openacs-4/packages/forums/catalog/forums.en_US.ISO-8859-1.xml	16 Oct 2003 14:07:15 -0000	1.18
+++ openacs-4/packages/forums/catalog/forums.en_US.ISO-8859-1.xml	23 Oct 2003 10:28:35 -0000	1.19
@@ -8,6 +8,7 @@
   <msg key="Attach">Attach?</msg>
   <msg key="Attachments">Attachments:</msg>
   <msg key="Author">Author</msg>
+  <msg key="Back_to_thread_link">&lt;a href=&quot;%thread_url%&quot;&gt;Back&lt;/a&gt; to %forum.name%</msg>
   <msg key="Body">Body</msg>
   <msg key="by_Date">by Date</msg>
   <msg key="by_Forum">by Forum</msg>
Index: openacs-4/packages/forums/www/message-view.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/www/message-view.adp,v
diff -u -N -r1.17 -r1.18
--- openacs-4/packages/forums/www/message-view.adp	3 Oct 2003 20:29:28 -0000	1.17
+++ openacs-4/packages/forums/www/message-view.adp	23 Oct 2003 10:28:35 -0000	1.18
@@ -9,7 +9,7 @@
 <table width="95%">
   <tr style="white-space: normal">
     <td align=left>
-      <a href="forum-view?forum_id=@message.forum_id@">Back</a> to @forum.name@
+      #forums.Back_to_thread_link#
     </td>
     <td>
        &nbsp;
Index: openacs-4/packages/forums/www/message-view.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/www/message-view.tcl,v
diff -u -N -r1.20 -r1.21
--- openacs-4/packages/forums/www/message-view.tcl	28 Aug 2003 09:41:54 -0000	1.20
+++ openacs-4/packages/forums/www/message-view.tcl	23 Oct 2003 10:28:35 -0000	1.21
@@ -133,6 +133,8 @@
     set reply_url "message-post?[export_vars { { parent_id $last_message_id } }]"
 }
 
+set thread_url [export_vars -base forum-view { { forum_id $message(forum_id) } }]
+
 if {[string equal $forum(presentation_type) flat]} {
     ad_return_template "message-view-flat"
 } else {