Index: openacs-4/packages/forums/catalog/forums.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/catalog/forums.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.11 -r1.12
--- openacs-4/packages/forums/catalog/forums.en_US.ISO-8859-1.xml	17 Sep 2003 12:21:47 -0000	1.11
+++ openacs-4/packages/forums/catalog/forums.en_US.ISO-8859-1.xml	22 Sep 2003 18:22:46 -0000	1.12
@@ -31,6 +31,7 @@
   <msg key="Edit_Message">Edit Message:</msg>
   <msg key="Email">Email</msg>
   <msg key="email">email</msg>
+  <msg key="forward">forward</msg>
   <msg key="Email_Message">Email Message:</msg>
   <msg key="Email_to_a_friend">Email to a friend</msg>
   <msg key="enable">enable</msg>
Index: openacs-4/packages/forums/www/message-chunk.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/www/Attic/message-chunk.adp,v
diff -u -r1.18 -r1.19
--- openacs-4/packages/forums/www/message-chunk.adp	28 Aug 2003 09:41:54 -0000	1.18
+++ openacs-4/packages/forums/www/message-chunk.adp	22 Sep 2003 18:22:47 -0000	1.19
@@ -21,7 +21,7 @@
     <td align=right style="padding-right: 1em; padding-left: 1em;">
       <div style="white-space: nowrap; font-size: x-small">
         [ <a href="message-post?parent_id=@message.message_id@">#forums.reply#</a>
-        | <a href="message-email?message_id=@message.message_id@">#forums.email#</a>
+        | <a href="message-email?message_id=@message.message_id@">#forums.forward#</a>
         ]
         <if @moderate_p@>
           <br>