Index: openacs-4/packages/acs-tcl/tcl/utilities-procs.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-tcl/tcl/utilities-procs.tcl,v
diff -u -r1.35 -r1.36
--- openacs-4/packages/acs-tcl/tcl/utilities-procs.tcl	3 Sep 2003 11:15:56 -0000	1.35
+++ openacs-4/packages/acs-tcl/tcl/utilities-procs.tcl	4 Sep 2003 16:32:43 -0000	1.36
@@ -774,6 +774,7 @@
             set form_var_list [list]
             for {set i 0} {$i<[ns_set size $the_form]} {incr i} {
                 set varname [ns_set key $the_form $i]
+                regsub -all {:} $varname {\\:} varname
                 set varvalue [ns_set value $the_form $i]
                 lappend form_var_list [list $varname $varvalue]
             }