Index: openacs-4/packages/acs-subsite/tcl/rel-types-procs.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/tcl/rel-types-procs.tcl,v
diff -u -N -r1.18 -r1.19
--- openacs-4/packages/acs-subsite/tcl/rel-types-procs.tcl	14 Jun 2018 09:18:13 -0000	1.18
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/tcl/rel-types-procs.tcl	30 Sep 2018 15:43:18 -0000	1.19
@@ -140,7 +140,7 @@
 
         lappend plsql [list db_dml update_type FOO]
 
-        # Force internationalisation of Roles
+        # Force internationalization of Roles
 
         # Internationalising of Attributes. This is done by storing the
         # attribute with its acs-lang key
@@ -249,7 +249,7 @@
 
         db_transaction {
 
-            # Force internationalisation of Roles
+            # Force internationalization of Roles
 
             # Internationalising of Attributes. This is done by storing the
             # attribute with its acs-lang key
Index: openacs-4/packages/acs-tcl/tcl/xml-0-sgml-procs.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-tcl/tcl/xml-0-sgml-procs.tcl,v
diff -u -N -r1.9 -r1.10
--- openacs-4/packages/acs-tcl/tcl/xml-0-sgml-procs.tcl	19 Sep 2018 00:55:36 -0000	1.9
+++ openacs-4/packages/acs-tcl/tcl/xml-0-sgml-procs.tcl	30 Sep 2018 15:43:18 -0000	1.10
@@ -96,7 +96,7 @@
 #
 # Arguments:
 #	sgml		text to tokenize
-#	elemExpr	RE to recognise tags
+#	elemExpr	RE to recognize tags
 #	elemSub		transform for matched tags
 #	args		options
 #
@@ -745,7 +745,7 @@
 
     switch -glob -- $ref {
 	%* {
-	    # Parameter entity - not recognised outside of a DTD
+	    # Parameter entity - not recognized outside of a DTD
 	}
 	#x* {
 	    # Character entity - hex
Index: openacs-4/packages/acs-tcl/tcl/xml-1-dom-procs.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-tcl/tcl/xml-1-dom-procs.tcl,v
diff -u -N -r1.10 -r1.11
--- openacs-4/packages/acs-tcl/tcl/xml-1-dom-procs.tcl	11 Jun 2018 09:14:55 -0000	1.10
+++ openacs-4/packages/acs-tcl/tcl/xml-1-dom-procs.tcl	30 Sep 2018 15:43:18 -0000	1.11
@@ -1478,7 +1478,7 @@
 
 #################################################
 #
-# Serialisation
+# Serialization
 #
 #################################################