Index: openacs-4/packages/acs-core-docs/www/xml/developers-guide/programming-with-aolserver.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-core-docs/www/xml/developers-guide/programming-with-aolserver.xml,v
diff -u -N -r1.8 -r1.9
--- openacs-4/packages/acs-core-docs/www/xml/developers-guide/programming-with-aolserver.xml	7 Aug 2017 23:47:54 -0000	1.8
+++ openacs-4/packages/acs-core-docs/www/xml/developers-guide/programming-with-aolserver.xml	22 Dec 2017 13:23:35 -0000	1.9
@@ -191,7 +191,7 @@
 <blockquote><para><emphasis>The transformation of the array into a list and back to an
 array takes, in our test environment, approximately 10 microseconds per entry
 of 100 character&#39;s length. Thus you can process about 100 entries per
-milisecond. The time depends almost completely on the number of entries, and
+millisecond. The time depends almost completely on the number of entries, and
 almost not at all on the size of the entries.</emphasis></para></blockquote>
 
 <para>
Index: openacs-4/packages/acs-core-docs/www/xml/install-guide/other-software.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-core-docs/www/xml/install-guide/other-software.xml,v
diff -u -N -r1.31 -r1.32
--- openacs-4/packages/acs-core-docs/www/xml/install-guide/other-software.xml	8 Nov 2017 09:42:12 -0000	1.31
+++ openacs-4/packages/acs-core-docs/www/xml/install-guide/other-software.xml	22 Dec 2017 13:23:35 -0000	1.32
@@ -217,7 +217,7 @@
             <title>Install qmail</title>
 	     <para>QMail is available as standard Debian/Ubuntu package,
       rpms for Fedora/Redhat/CenTOS are available from <ulink
-      url="https://en.wikipedia.org/wiki/Qmail/">QMail wiki
+      url="https://en.wikipedia.org/wiki/Qmail">QMail wiki
 	     page</ulink></para>
 	  </formalpara>
 	</listitem>
Index: openacs-4/packages/acs-core-docs/www/xml/kernel/i18n-requirements.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-core-docs/www/xml/kernel/i18n-requirements.xml,v
diff -u -N -r1.8 -r1.9
--- openacs-4/packages/acs-core-docs/www/xml/kernel/i18n-requirements.xml	7 Aug 2017 23:47:55 -0000	1.8
+++ openacs-4/packages/acs-core-docs/www/xml/kernel/i18n-requirements.xml	22 Dec 2017 13:23:35 -0000	1.9
@@ -413,7 +413,7 @@
 
 <para><emphasis>40.30</emphasis> The API for lookup of a message
 will take a locale and message key as arguments, and return the
-appropriate translation of that message for the specifed
+appropriate translation of that message for the specified
 locale.</para>
 
 <para><emphasis>40.40</emphasis> The API for lookup of a message