Index: openacs-4/packages/forums/lib/message/row.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/lib/message/row.adp,v
diff -u -N -r1.20 -r1.21
--- openacs-4/packages/forums/lib/message/row.adp	2 Apr 2009 14:26:26 -0000	1.20
+++ openacs-4/packages/forums/lib/message/row.adp	3 Jul 2015 17:36:38 -0000	1.21
@@ -40,7 +40,8 @@
   </div>
   </div>
     <if @preview@ nil and @any_action_p@>
-  <div class="action-list">
+    <if @permissions.post_p@ eq 1 or @moderate_p@ or @viewer_id@ ne "0">
+    <div class="action-list">
     <ul>
       <if @permissions.post_p@ eq 1>
         <if @presentation_type@ ne "flat"><li><a href="message-post?parent_id=@message.message_id@" class="button" title="#forums.reply#">#forums.reply#</a></li></if>
@@ -68,6 +69,7 @@
         </if>
       </if>
     </ul>
-  </div>
+    </div>
     </if>
+    </if>    
 </div>
Index: openacs-4/packages/forums/www/message-view.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/www/message-view.adp,v
diff -u -N -r1.41 -r1.42
--- openacs-4/packages/forums/www/message-view.adp	3 Jul 2015 10:47:33 -0000	1.41
+++ openacs-4/packages/forums/www/message-view.adp	3 Jul 2015 17:36:38 -0000	1.42
@@ -3,7 +3,7 @@
   <property name="context">@context;literal@</property>
   <property name="displayed_object_id">@message_id;literal@</property>
 
-<h1>@page_title;noquote@</h1>
+<h1>@page_title@</h1>
 
   <if @searchbox_p@ true>
     <include src="/packages/forums/lib/search/search-form" forum_id="@message.forum_id;literal@">