Index: openacs-4/packages/acs-tcl/tcl/tcltrace-procs.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-tcl/tcl/tcltrace-procs.tcl,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/packages/acs-tcl/tcl/tcltrace-procs.tcl	13 Jun 2015 20:24:08 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/acs-tcl/tcl/tcltrace-procs.tcl	29 Jun 2015 11:00:28 -0000	1.2
@@ -58,6 +58,9 @@
 					-default ""]
 	}
 	if {$severity in $::__log_severities} {
+	    # we do not want i18n raw strings substituted via ds_comment.
+	    # Maybe we should add this substitution there....
+	    regsub -all {\#([a-zA-Z0-9._-]+)\#} $msg {\#\1\#} msg
 	    catch {ds_comment "$cmdname $severity $msg"}
 	} else {
 	    #catch {ds_comment "ignore $severity $msg"}