Index: openacs-4/packages/acs-admin/catalog/acs-admin.ru_RU.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-admin/catalog/acs-admin.ru_RU.utf-8.xml,v
diff -u -N
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/acs-admin/catalog/acs-admin.ru_RU.utf-8.xml	26 Jun 2015 08:20:32 -0000	1.1
@@ -0,0 +1,84 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<message_catalog package_key="acs-admin" locale="ru_RU" charset="utf-8">
+
+  <msg key="Account_reg_URL_help_text">URL, где пользователи регистрируются для новой учётной записи</msg>
+  <msg key="Account_Registration">Регистрация учётной записи</msg>
+  <msg key="Account_registration_URL">Регистрация URL учётной записи</msg>
+  <msg key="Actions">Действия</msg>
+  <msg key="Actions_Minute">Действия/Минута</msg>
+  <msg key="Add_callback">Добавить обратный вызов</msg>
+  <msg key="Administration">Администрирование</msg>
+  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_delete_authority_authorities_pretty_name">Вы уверены, что хотите удалить полномочия для %authorities.pretty_name%?</msg>
+  <msg key="Authentication">Аутентификация </msg>
+  <msg key="Authority_name">Имя уполномоченного представителя </msg>
+  <msg key="Authority_short_name_help_text">Используется в случаях, касающихся полномочий в параметрах и т.д.Даже если необходимо изменить имя, отображенное выше, эта часть должна остаться без изменений.</msg>
+  <msg key="Batch_sync_enabled">Пакетная синхронизация включена</msg>
+  <msg key="Batch_Synchronization">Пакетная синхронизация</msg>
+  <msg key="Change_password_URL">Изменить URL пароль</msg>
+  <msg key="Change_password_URL_help_text">Вместо драйвера управления паролями вы можете предоставить  URL, к которому будут отсылаться пользователи, желающие сменить свои пароли. Синтаксис любого имени пользователя данного URL foo={username} и {username} заменяется настоящим именем пользователя.</msg>
+  <msg key="Creation_user">Создать пользователя</msg>
+  <msg key="Delete">Удалить</msg>
+  <msg key="Delete_callback">Удалить обратный вызов</msg>
+  <msg key="Disable_this_authority">Удалить эти полномочия</msg>
+  <msg key="Document">Документ</msg>
+  <msg key="Document_end_time">Время окончания работы с документом</msg>
+  <msg key="Document_message">Сообщение документа</msg>
+  <msg key="Document_start_time">Время начала работы с документом</msg>
+  <msg key="Document_status">Статус документа</msg>
+  <msg key="download">загрузить</msg>
+  <msg key="Edit_callback">Редактировать обратный вызов</msg>
+  <msg key="Enable_this_authority">Активировать эти полномочия</msg>
+  <msg key="Enabled">Включено</msg>
+  <msg key="End_time">Конец</msg>
+  <msg key="General">Общий</msg>
+  <msg key="GetDocument_implementation">Получить реализацию документа</msg>
+  <msg key="Help_contact_help_text">В случае проблем с полномочиями в качестве последнего средства помощи будет отображена контактная информация (телефон, адрес электронной почта и т.д.)</msg>
+  <msg key="Help_contact_text">Текст с контактными данными службы поддержки</msg>
+  <msg key="Interactive">Интерактивный</msg>
+  <msg key="Invoke">Вызывать</msg>
+  <msg key="Invoke_this_callback_proc_now_Be_careful">Вызвать процедуру обратного вызова сейчас. Будьте аккуратны!!!</msg>
+  <msg key="Make_this_the_authority_for_registering_new_users">Присвоить данные полномочия для регистрации новых пользователей</msg>
+  <msg key="Message">Сообщение</msg>
+  <msg key="Move_this_authority_down">Переместить это полномочие ниже</msg>
+  <msg key="Move_this_authority_up">Переместить это полномочие выше</msg>
+  <msg key="Name">Имя</msg>
+  <msg key="No">Нет</msg>
+  <msg key="Number_of_actions">Количество действий </msg>
+  <msg key="Number_of_problems">Количество проблем</msg>
+  <msg key="On-Demand_Sync">Синхронизация по требованию</msg>
+  <msg key="One_batch_job">Одно пакетное задание</msg>
+  <msg key="Operation">Операция</msg>
+  <msg key="Order">Приказ*</msg>
+  <msg key="Package_Manager">Пакетный менеджер </msg>
+  <msg key="Pages">Страницы</msg>
+  <msg key="Parameters">Параметры</msg>
+  <msg key="Password">Пароль</msg>
+  <msg key="Password_Management">Управление паролями </msg>
+  <msg key="Problems">Проблемы</msg>
+  <msg key="ProcessDocument_implementation">Реализация процесса обработки документа</msg>
+  <msg key="Recover_password_URL">Восстановить пароль URL</msg>
+  <msg key="Recover_password_URL_help_text">Вместо драйвера управления паролями может быть предоставлен URL, на который направляются пользователи, когда им требуется помощь в восстановлении пароля.Для записи имени пользователя в этом  URL используется синтаксис foo={username} и {username} заменяется на настоящее имя пользователя.</msg>
+  <msg key="Registration">Регистрация</msg>
+  <msg key="Run_time">Время запуска</msg>
+  <msg key="Running_time">Длительность работы </msg>
+  <msg key="seconds">секунды</msg>
+  <msg key="Service">Служба</msg>
+  <msg key="Service_administration">Администрирование службы</msg>
+  <msg key="Service_parameters">Параметры службы</msg>
+  <msg key="Short_Name">Краткое имя</msg>
+  <msg key="Site-Wide_Admin">Администрирование всего сайта</msg>
+  <msg key="Snapshot">Snapshot (моментальная копия видеопамяти компьютера (редко ОЗУ), получаемая с помощью специальной программы)</msg>
+  <msg key="Start_time">Время начала</msg>
+  <msg key="Success">Успех</msg>
+  <msg key="Tcl_Callbacks">Обратный вызов Tcl</msg>
+  <msg key="Tcl_Proc">Процедура Tcl</msg>
+  <msg key="Timestamp">Временная метка</msg>
+  <msg key="Type">Тип</msg>
+  <msg key="User_Info">Информация о пользователе</msg>
+  <msg key="User_Info_help_text">Решение для получения информации о пользователе от authorityв реальном времени  </msg>
+  <msg key="Username">Имя пользователя</msg>
+  <msg key="View_log_entry">Просмотр журнального(log) файла</msg>
+  <msg key="Visit_service_pages">Посетить страницы служб</msg>
+  <msg key="Yes">Да</msg>
+  <msg key="You_are_changing_all_user_registrations_to_be_in_authority_authorities_pretty_name">Вы передаете всю регистрацию пользователей в компетенцию %authorities.pretty_name%</msg>
+</message_catalog>