Index: openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.el_GR.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.el_GR.utf-8.xml,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.el_GR.utf-8.xml	14 May 2007 20:30:27 -0000	1.2
+++ openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.el_GR.utf-8.xml	19 Nov 2007 19:33:27 -0000	1.3
@@ -1,10 +1,106 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="acs-templating" package_version="5.3.1" locale="el_GR" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="acs-templating" package_version="5.3.2" locale="el_GR" charset="utf-8">
 
+  <msg key="12-Hour">12-ωρο</msg>
+  <msg key="24-Hour">24-ωρο</msg>
+  <msg key="Anyone_on_the_internet">Οποιοσδήποτε στο Internet</msg>
+  <msg key="Anyone_on_this_system">Οποιοσδήποτε στο σύστημα</msg>
+  <msg key="Attach_File_Choose_a_file">Παρακαλούμε επιλέξτε το συννημένο αρχείο. </msg>
+  <msg key="CSV">CSV</msg>
   <msg key="data">δεδομένα</msg>
+  <msg key="Day">Μέρα</msg>
+  <msg key="day">μέρα</msg>
+  <msg key="DefaultSummary">Δεδομένα της %list_name%</msg>
+  <msg key="Element_is_required">Το %label% απαιτείται</msg>
+  <msg key="Element_is_too_long_Plural">Το %label% είναι κατά %excess_no_bytes% χαρακτήρες πιο μεγάλο.</msg>
+  <msg key="Element_is_too_long_Singular">Το %label% είναι κλατά ένα χαρακτήρα πιο μεγάλο. </msg>
+  <msg key="Enhanced_Text">Εμπλουτισμένο κείμενο</msg>
+  <msg key="Enter_your_search_text">Εισάγετε το κείμενο προς αναζήτηση εδώ</msg>
+  <msg key="Fixed_width_Text">Κείμενο ορισμένου πλάτους</msg>
+  <msg key="Format">Διάταξη</msg>
   <msg key="Formats">Μορφές</msg>
+  <msg key="hours">ώρες</msg>
+  <msg key="Hours_must_be_between_0_and_23">Οι ώρες θα πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 23</msg>
+  <msg key="HTML">HTML</msg>
+  <msg key="HTMLArea_action_cancel">Άκυρο</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlignment">Ευθυγράμμιση</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlignmentBottom">Κάτω</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlignmentLeft">Στοίχιση αριστερά</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlignmentMiddle">Μέση</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlignmentRight">Στοίχιση δεξιά</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlignmentTop">Επάνω</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlternateText">Επεξηγηματικό κείμενο για εικόνα</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlternateTextToolTip">Ορισμός επεξηγηματικού κειμένου για εικόνα</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageBorderSize">Περιθώριο</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageBorderSizeToolTip">Πλάτος περιθωρίου</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageSpacing">Διάστημα</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageSpacingHorizontal">Οριζοντίο</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageSpacingHorizontalToolTip">Οριζόντιο διάστημα</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageSpacingVertical">Κάθετο</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageSpacingVerticalToolTip">Κάθετο διάστημα</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageURL">URL</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageURLToolTip">URL εικόνας</msg>
+  <msg key="HTMLArea_InsertImageTitle">Εισαγωγή εικόνας</msg>
+  <msg key="HTMLArea_InsertModifyLink">Εισαγωγή/Αλλαγή συνδέσμου</msg>
+  <msg key="HTMLArea_NoAltText">Δεν έχει οριστεί επεξηγηματικό κείμενο στην εικόνα. Παρακαλούμε προσθέστε κάποιο για καλύτερη προσβασιμότητα</msg>
+  <msg key="HTMLArea_NoURL">Δεν υπάρχει το URL για την εικόνα που δώσατε</msg>
+  <msg key="HTMLArea_OpenFileStorage">άνοιγμα φακέλου</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectFile">Παρακαλούμε επιλέξτε αρχείο</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectFileTitle">Επιλογή αρχείου</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectFileUploadTitle">Ανέβασμα αρχείου</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectImage">Παρακαλούμε επιλέξτε μια εικόνα</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectImageNothingSelected">Καμία επιλογή</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectImagePreview">Προεπισκόπιση</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectImageTitle">Επιλογή εικόνας</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectImageUploadNoImage">Επιλογή εικόνας ή ανέβασμα αρχείου</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectImageUploadTitle">Ανέβασμα εικόνας</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectUploadBtn">Ανέβασμα</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SpecifyUploadFilename">Ορίστε αρχείο για ανέβασμα</msg>
+  <msg key="Invalid_choice">Άκυρη επιλογή</msg>
+  <msg key="Invalid_currency">Άκυρη αξία</msg>
+  <msg key="Invalid_decimal_number">Άκυρος δεκαδικός αριθμός</msg>
+  <msg key="Invalid_email_format">Άκυρος τύπος email</msg>
+  <msg key="Invalid_filename">Άκυρο όνομα αρχείου</msg>
+  <msg key="Invalid_integer">Άκυρος ακέραιος αριθμός</msg>
+  <msg key="Invalid_keyword">Άκυρη λέξη κλειδί </msg>
+  <msg key="Invalid_natural_number">Άκυρος φυσικός αριθμός</msg>
+  <msg key="Invalid_url">Άκυρο url</msg>
+  <msg key="lt_Checkuncheck_all_rows">Επιλογή/απόεπιλογή όλων των γραμμών</msg>
+  <msg key="lt_Checkuncheck_this_row">Επιλέξτε αυτή την γραμμή και επιλέξτε μια ενέργεια προς εκτέλεση</msg>
+  <msg key="lt_Dates_must_be_formatted_">Οι ημερομηνίες θα πρέπει να έχουν τη ακόλουθη διάταξη: %format%</msg>
+  <msg key="lt_day_between_for_month_pretty">Η μέρα θα πρέπει να είναι μεταξύ 1 και %maxdays% για το μήνα %month_pretty%</msg>
+  <msg key="lt_No_value_supplied_for_-field_pretty-">Δεν έχετε ορίσει τιμή για το %field_pretty%</msg>
+  <msg key="lt_The_-field_pretty-_must_be_non_negative">Το %field_pretty% θα πρέπει να είναι ένας μη αρνητικός ακέραιος</msg>
+  <msg key="lt_When_specifying_a_non">Όταν ορίζετε μια non-zero page_size, θα πρέπει επίσης να δίνετε  page_query ή page_query_name</msg>
+  <msg key="Meridian">Μεσημβρινός</msg>
+  <msg key="Minutes">Λεπτά</msg>
+  <msg key="minutes">λεπτά</msg>
+  <msg key="Minutes_must_be_between_0_and_59">Τα λεπτά θα πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 59</msg>
+  <msg key="Month">Μήνας</msg>
+  <msg key="month">μήνας</msg>
+  <msg key="Month_must_be_between_1_and_12">Ο μήνας θα πρέπει να είναι μεταξύ 1 και 12</msg>
+  <msg key="Next_with_arrow">Επόμενη &gt;&gt; </msg>
   <msg key="No_row_pretty_plural">Όχι %row_pretty_plural%.</msg>
+  <msg key="Only_myself">Μόνο εγώ</msg>
+  <msg key="Page">Σελίδα</msg>
+  <msg key="Page_Size">Μέγεθος σελίδας</msg>
+  <msg key="Plain_Text">Απλό κείμενο</msg>
+  <msg key="Previous_with_arrow">&lt;&lt; Προηγούμενη</msg>
   <msg key="required">απαιτείται</msg>
+  <msg key="reverse_sort_order_of_label">Αντίστροφη ταξινόμηση κατά %label%</msg>
+  <msg key="Seconds">Δευτερόλεπτα</msg>
+  <msg key="seconds">δευτερόλεπτα</msg>
+  <msg key="Seconds_must_be_between_0_and_59">Τα δευτερόλεπτα πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 59</msg>
   <msg key="Sort_order">Ταξινόμηση</msg>
+  <msg key="sort_the_list_by_label">Ταξινόμηση της λίστα κατά %label%</msg>
   <msg key="Spellcheck">Ορθογράφος</msg>
+  <msg key="Table">Πίνακας</msg>
+  <msg key="Tag_handler_invalid_number_of_args">Άκυρος αριθμός επιχειρημάτων για tag handler.</msg>
+  <msg key="Template_parser_error_in_parameter_list">Σφάλμα στη λίστα παραμέτρων</msg>
+  <msg key="This_Group">Αυτή η ομάδα</msg>
+  <msg key="This_image_can_be_reused_by">Η εικόνα αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά από</msg>
+  <msg key="This_image_can_be_reused_help">Αυτό επιτρέπει στην εικόνα σας να χρησιμοποιηθεί σε άλλα πλαίσια</msg>
+  <msg key="Year">Έτος</msg>
+  <msg key="year">έτος</msg>
+  <msg key="Year_must_be_positive">Το έτος πρέπει να είναι θετικό</msg>
 </message_catalog>