Index: openacs-4/packages/acs-lang/tcl/lang-message-procs-oracle.xql
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-lang/tcl/lang-message-procs-oracle.xql,v
diff -u -r1.8 -r1.9
--- openacs-4/packages/acs-lang/tcl/lang-message-procs-oracle.xql	11 Dec 2003 21:39:53 -0000	1.8
+++ openacs-4/packages/acs-lang/tcl/lang-message-procs-oracle.xql	16 Nov 2017 13:05:50 -0000	1.9
@@ -2,31 +2,6 @@
 <queryset>
   <rdbms><type>oracle</type><version>8.1.6</version></rdbms>
 
-  <fullquery name="lang::message::register.lang_message_update">
-    <querytext>
-      update lang_messages
-      set    [join $set_clauses ", "]
-      where  locale = :locale 
-      and    message_key = :message_key
-      and    package_key = :package_key
-      returning message into :1
-    </querytext>
-  </fullquery>
-
-  <fullquery name="lang::message::register.lang_message_insert">
-    <querytext>
-      insert into lang_messages ([join $col_clauses ", "]) 
-      values ([join $val_clauses ", "])
-      returning message into :1
-    </querytext>
-  </fullquery>
-
-  <partialquery name="lang::message::register.sync_time">
-    <querytext>
-        sysdate
-    </querytext>
-  </partialquery>
-
   <partialquery name="lang::message::register.message">
     <querytext>
         empty_clob()
@@ -43,10 +18,4 @@
     </querytext>
   </fullquery>
 
-  <partialquery name="lang::message::edit.set_sync_time_now">
-      <querytext>
-        sync_time = sysdate
-      </querytext>
-  </partialquery>
-
 </queryset>
Index: openacs-4/packages/acs-lang/tcl/lang-message-procs-postgresql.xql
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-lang/tcl/lang-message-procs-postgresql.xql,v
diff -u -r1.9 -r1.10
--- openacs-4/packages/acs-lang/tcl/lang-message-procs-postgresql.xql	11 Dec 2003 21:39:53 -0000	1.9
+++ openacs-4/packages/acs-lang/tcl/lang-message-procs-postgresql.xql	16 Nov 2017 13:05:50 -0000	1.10
@@ -2,29 +2,6 @@
 <queryset>
   <rdbms><type>postgresql</type><version>7.2</version></rdbms>
 
-  <fullquery name="lang::message::register.lang_message_update">
-      <querytext>
-        update lang_messages
-        set    [join $set_clauses ", "]
-        where  locale = :locale
-        and    message_key = :message_key
-        and    package_key = :package_key
-      </querytext>
-  </fullquery>
-
-  <fullquery name="lang::message::register.lang_message_insert">      
-    <querytext>
-      insert into lang_messages ([join $col_clauses ", "]) 
-      values ([join $val_clauses ", "])
-    </querytext>
-  </fullquery>
-
-  <partialquery name="lang::message::register.sync_time">
-    <querytext>
-        current_timestamp
-    </querytext>
-  </partialquery>
-
   <partialquery name="lang::message::register.message">
     <querytext>
         :message
@@ -40,10 +17,4 @@
     </querytext>
   </fullquery>
 
-  <partialquery name="lang::message::edit.set_sync_time_now">
-      <querytext>
-        sync_time = current_timestamp
-      </querytext>
-  </partialquery>
-
 </queryset>
Index: openacs-4/packages/acs-lang/tcl/lang-message-procs.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-lang/tcl/lang-message-procs.tcl,v
diff -u -r1.55 -r1.56
--- openacs-4/packages/acs-lang/tcl/lang-message-procs.tcl	7 Aug 2017 23:47:56 -0000	1.55
+++ openacs-4/packages/acs-lang/tcl/lang-message-procs.tcl	16 Nov 2017 13:05:50 -0000	1.56
@@ -231,7 +231,7 @@
             
             # Trying to avoid hitting Oracle bug#2011927    
             if { [string trim $message] eq "" } {
-                db_dml lang_message_null_update {}
+                db_dml lang_message_update {}
             } else { 
                 set cols(message) [db_map message]
                 db_dml lang_message_update {} -clobs [list $message]
Index: openacs-4/packages/acs-lang/tcl/lang-message-procs.xql
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-lang/tcl/lang-message-procs.xql,v
diff -u -r1.9 -r1.10
--- openacs-4/packages/acs-lang/tcl/lang-message-procs.xql	7 Aug 2017 23:47:56 -0000	1.9
+++ openacs-4/packages/acs-lang/tcl/lang-message-procs.xql	16 Nov 2017 13:05:50 -0000	1.10
@@ -19,8 +19,15 @@
     </querytext>
   </fullquery>
 
-  <fullquery name="lang::message::register.lang_message_null_update">
+  <fullquery name="lang::message::register.lang_message_insert">      
     <querytext>
+      insert into lang_messages ([join $col_clauses ", "]) 
+      values ([join $val_clauses ", "])
+    </querytext>
+  </fullquery>
+  
+  <fullquery name="lang::message::register.lang_message_update">
+    <querytext>
       update lang_messages 
       set    [join $set_clauses ", "]
       where  locale = :locale 
@@ -29,6 +36,18 @@
     </querytext>
   </fullquery>
 
+  <partialquery name="lang::message::register.sync_time">
+    <querytext>
+        current_timestamp
+    </querytext>
+  </partialquery>
+
+  <partialquery name="lang::message::edit.set_sync_time_now">
+      <querytext>
+        sync_time = current_timestamp
+      </querytext>
+  </partialquery>
+  
   <fullquery name="lang::message::register.lang_message_insert_null_msg">
     <querytext>
       insert into lang_messages ([join $col_clauses ", "])