Index: openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.47.2.25 -r1.47.2.26
--- openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml	24 Dec 2022 16:33:24 -0000	1.47.2.25
+++ openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml	27 Sep 2023 13:29:37 -0000	1.47.2.26
@@ -9,9 +9,15 @@
   <msg key="admin_title">Verwaltungsoptionen f�r dieses Wiki...</msg>
   <msg key="ago">vor %time%</msg>
   <msg key="All_pages">Alle Eintr�ge</msg>
+  <msg key="answers">Antworten</msg>
   <msg key="Answers_for_Surveys">Antworten f�r Umfrage</msg>
+  <msg key="Archive">Archivieren</msg>
+  <msg key="Archive_title">Archivieren des Eintrags. Der Eintrag wird nach der Archivierung Benutzern nicht mehr angezeigt.</msg>
   <msg key="attached_images">Angeh�ngte Bilder</msg>
   <msg key="attached_media">Angeh�ngte Medien</msg>
+  <msg key="autosave_pending">ge�ndert</msg>
+  <msg key="autosave_rejected">�nderung zur�ckgewiesen</msg>
+  <msg key="autosave_saved">�nderung gespeichert</msg>
   <msg key="back">Zur�ck</msg>
   <msg key="By_user">von User/in</msg>
   <msg key="Candidates">Auswahlm�glichkeiten</msg>
@@ -43,6 +49,7 @@
   <msg key="Edit_category">Kategoriebaum bearbeiten</msg>
   <msg key="edit_link">bearbeiten</msg>
   <msg key="edit_title">Diese Seite bearbeiten ...</msg>
+  <msg key="Enter_message">Nachrichtentext</msg>
   <msg key="entries_using_form">Eintr�ge f�r Formular %form%</msg>
   <msg key="error-delete_entries_first">Dieses Formular wird noch von %count% Eintr�gen verwendet. Bitte l�schen Sie diese, bevor Sie das Formular l�schen.</msg>
   <msg key="error-form_constraint-invalid_characters">Form constraint enth�lt ung�ltige Zeichen</msg>
@@ -75,6 +82,7 @@
   <msg key="File-name-help_text">Kann von hochgeladener Datei �bernommen werden</msg>
   <msg key="File_pretty_name">Wiki File</msg>
   <msg key="File_pretty_plural">Wiki Files</msg>
+  <msg key="file_upload">Dateiabgabe</msg>
   <msg key="form-created">Erstelltes Formular</msg>
   <msg key="Form-form">Formular</msg>
   <msg key="Form-form_constraints">Einschr�nkungen</msg>
@@ -86,9 +94,9 @@
   <msg key="form-menu-button-wf-instances">Auspr�gungen von %form_name%</msg>
   <msg key="form-menu-new_link">Formular ausf�llen</msg>
   <msg key="form-repeatable-add">[weiteres Element hinzuf�gen]</msg>
-  <msg key="form-repeatable-add-file">[Datei anf�gen]</msg>
-  <msg key="form-repeatable-add-condition">[weitere Bedingung hinzuf�gen]</msg>
   <msg key="form-repeatable-add-another-file">[Weitere Datei anf�gen]</msg>
+  <msg key="form-repeatable-add-condition">[weitere Bedingung hinzuf�gen]</msg>
+  <msg key="form-repeatable-add-file">[Datei anf�gen]</msg>
   <msg key="form-repeatable-delete">[x]</msg>
   <msg key="Form-submit_button">OK</msg>
   <msg key="Form-template">Template</msg>
@@ -100,7 +108,7 @@
   <msg key="Form_pretty_plural">Wiki Forms</msg>
   <msg key="formfield-author">Verfasser/in</msg>
   <msg key="formfield-comp_correct_when-help_text">Alle angegebenen
-  Bedingungen m�ssen f�r eine korrekte Antwort wahr sein.</msg>  
+  Bedingungen m�ssen f�r eine korrekte Antwort wahr sein.</msg>
   <msg key="formfield-image_url-help_text">URL des Bildes (Sie k�nnen die URL des Bildes, die im Webbrowser angezeigt wird, hier einf�gen)</msg>
   <msg key="formfield-import_archive-help_text">Name des -zip- oder .tar.gz-Files ausw�hlen</msg>
   <msg key="formfield-import_archive-label">Archiv importieren</msg>
@@ -109,13 +117,14 @@
   <msg key="FormPage_parameters_title">Wiki Einstellungen</msg>
   <msg key="FormPage_pretty_name">Wiki FormPage</msg>
   <msg key="FormPage_pretty_plural">Wiki FormPages</msg>
+  <msg key="From">Von</msg>
   <msg key="future_interval">in %time%</msg>
   <msg key="has_modified_this_page">hat diese Seite ver�ndert w�hrend sie von Ihnen bearbeitet wurde</msg>
   <msg key="height">H�he</msg>
   <msg key="hour">Stunde</msg>
   <msg key="hours">Stunden</msg>
-  <msg key="image_width_hint">Breite und H�he werden in Pixel berechnet (die Proportionen k�nnen verloren gehen).</msg>
   <msg key="ignore_case">Ignoriere Gro�schreibung</msg>
+  <msg key="image_width_hint">Breite und H�he werden in Pixel berechnet (die Proportionen k�nnen verloren gehen).</msg>
   <msg key="import">Importieren</msg>
   <msg key="import_create_user_ids">User-IDs erstellen</msg>
   <msg key="import_create_user_ids_helptxt">Falls dieses K�stchen aktiviert ist, werden beim Import gegebenenfalls neue User-IDs erstellt.</msg>
@@ -141,8 +150,8 @@
   <msg key="menu-Clipboard-Clear">Leeren</msg>
   <msg key="menu-Clipboard-Content">Inhalt</msg>
   <msg key="menu-Clipboard-Use-Copy">Inhalte hier einf�gen</msg>
-  <msg key="menu-Clipboard-Use-Move">Inhalte hierher verschieben</msg>
   <msg key="menu-Clipboard-Use-Export">Inhalte exportieren</msg>
+  <msg key="menu-Clipboard-Use-Move">Inhalte hierher verschieben</msg>
   <msg key="menu-New">Neu</msg>
   <msg key="menu-New-File">Datei</msg>
   <msg key="menu-New-Folder">Ordner</msg>
@@ -162,13 +171,16 @@
   <msg key="menu-Page-Revisions">Revisionen</msg>
   <msg key="menu-Page-Show">Objekt anzeigen</msg>
   <msg key="menu-Page-View">Anzeigen</msg>
+  <msg key="Message">Nachricht</msg>
   <msg key="minute">Minute</msg>
   <msg key="minutes">Minuten</msg>
   <msg key="modified_page">die ver�nderte Seite</msg>
   <msg key="month">Monat</msg>
   <msg key="months">Monaten</msg>
   <msg key="most_frequent_visitors">Die h�ufigsten Besucher/innen</msg>
   <msg key="most_popular_pages">Am h�ufigsten besuchte Seiten</msg>
+  <msg key="multiple_lines">Mehrere Zeilen</msg>
+  <msg key="multiple_words">Mehrere Worte</msg>
   <msg key="name">Name</msg>
   <msg key="new">Neue Seite</msg>
   <msg key="new_page">Neue Seite</msg>
@@ -179,6 +191,7 @@
   <msg key="no_data">keine Daten vorhanden</msg>
   <msg key="notifications">Benachrichtigungen</msg>
   <msg key="notifications_title">Verwalten der Benachrichtigungen...</msg>
+  <msg key="number">Zahl</msg>
   <msg key="numeric-validate_numeric">ung�ltiger numerischer Wert</msg>
   <msg key="Object_pretty_name">Wiki Objekt</msg>
   <msg key="Object_pretty_plural">Wiki Objekte</msg>
@@ -228,10 +241,11 @@
   <msg key="processing_objects">Verarbeite Objekte:</msg>
   <msg key="prompt">Prompt</msg>
   <msg key="publish_status">Freigabestatus</msg>
-  <msg key="publish_status_make_ready">Freigeben</msg>
-  <msg key="publish_status_make_production">Status auf Bearbeitung setzen</msg>
   <msg key="publish_status_make_expired">Status auf Archivierung setzen</msg>
+  <msg key="publish_status_make_production">Status auf Bearbeitung setzen</msg>
+  <msg key="publish_status_make_ready">Freigeben</msg>
   <msg key="QtiInteraction_weight">Gewicht</msg>
+  <msg key="questions">Fragen</msg>
   <msg key="recently_changed_pages">Zuletzt ge�nderte Seiten</msg>
   <msg key="recently_changed_pages_by_categories">Zuletzt ge�nderte Seiten (nach Kategorien)</msg>
   <msg key="references_label">Verweise auf diese Seite:</msg>
@@ -249,15 +263,23 @@
   <msg key="seconds">Sekunden</msg>
   <msg key="select_link_target">Um einen Link zu erzeugen, klicken Sie auf den Seitennamen</msg>
   <msg key="Selection">Aktuelle Auswahl</msg>
+  <msg key="Send">Abschicken</msg>
+  <msg key="Send_message_to">Schicke Nachricht an</msg>
   <msg key="shuffle">Zuf�llige Reihenfolge</msg>
   <msg key="shuffle_help_text">Alternativen in zuf�lliger Reihenfolge darstellen?</msg>
+  <msg key="single_word">Einzelwort</msg>
   <msg key="Size">Gr��e</msg>
   <msg key="subscribe">Abonnieren</msg>
   <msg key="title">Titel</msg>
   <msg key="title_of_event">Titel</msg>
+  <msg key="to">bis</msg>
   <msg key="unread_items">Ungelesene Seiten</msg>
   <msg key="updated">aktualisiert</msg>
   <msg key="upload_file">Datei hochladen</msg>
+  <msg key="Urgency">Wichtigkeit</msg>
+  <msg key="urgency_high">hoch</msg>
+  <msg key="urgency_low">niedrig</msg>
+  <msg key="urgency_normal">mittel</msg>
   <msg key="User">Benutzer/in</msg>
   <msg key="view">Ansehen</msg>
   <msg key="view_in_context">Seite im Originalkontext anzeigen %context%</msg>
@@ -266,34 +288,9 @@
   <msg key="week">Woche</msg>
   <msg key="weeks">Wochen</msg>
   <msg key="width">Breite</msg>
+  <msg key="words">W�rter</msg>
   <msg key="workflow_definition-validate_workflow">%errorMsg%</msg>
   <msg key="year">Jahr</msg>
   <msg key="years">Jahren</msg>
   <msg key="your_tags_label">Pers�nliche Schlagw�rter</msg>
-  <msg key="questions">Fragen</msg>
-  <msg key="answers">Antworten</msg>
-  <msg key="words">W�rter</msg>
-  <msg key="number">Zahl</msg>
-  <msg key="single_word">Einzelwort</msg>
-  <msg key="multiple_words">Mehrere Worte</msg>
-  <msg key="multiple_lines">Mehrere Zeilen</msg>
-  <msg key="file_upload">Dateiabgabe</msg>
-
-  <msg key="autosave_pending">ge�ndert</msg>
-  <msg key="autosave_saved">�nderung gespeichert</msg>
-  <msg key="autosave_rejected">�nderung zur�ckgewiesen</msg>
-
-  <msg key="Urgency">Wichtigkeit</msg>
-  <msg key="urgency_low">niedrig</msg>
-  <msg key="urgency_normal">mittel</msg>    
-  <msg key="urgency_high">hoch</msg> 
-  <msg key="Send_message_to">Schicke Nachricht an</msg>
-  <msg key="Enter_message">Nachrichtentext</msg>  
-  <msg key="Message">Nachricht</msg>
-  <msg key="Send">Abschicken</msg>
-
-  <msg key="From">Von</msg>
-  <msg key="to">bis</msg>
-  <msg key="Archive">Archivieren</msg>
-  <msg key="Archive_title">Archivieren des Eintrags. Der Eintrag wird nach der Archivierung Benutzern nicht mehr angezeigt.</msg>
 </message_catalog>