Index: openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.45.2.2 -r1.45.2.3
--- openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml	5 Jul 2016 15:46:07 -0000	1.45.2.2
+++ openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml	9 Dec 2016 19:19:20 -0000	1.45.2.3
@@ -20,7 +20,7 @@
   <msg key="content">Inhalt</msg>
   <msg key="copy_entry">Kopiere Eintrag</msg>
   <msg key="create_new_entry_of_type">Neuen Eintrag vom Typ %type% erstellen</msg>
-  <msg key="create_this_page_in_language">Erzeuge diese Seite in der folgenden Sprache:</msg>
+  <msg key="create_this_page_in_language">Erzeuge diese Seite in der folgenden Sprache</msg>
   <msg key="day">Tag</msg>
   <msg key="days">Tagen</msg>
   <msg key="delete">L�schen</msg>
@@ -35,7 +35,7 @@
   <msg key="Edit_category">Kategorienbaum bearbeiten</msg>
   <msg key="edit_link">bearbeiten</msg>
   <msg key="edit_title">Diese Seite bearbeiten ...</msg>
-  <msg key="entries_using_form">Eintr�ge f�r das Formular %form%:</msg>
+  <msg key="entries_using_form">Eintr�ge f�r das Formular %form%</msg>
   <msg key="error-delete_entries_first">Dieses Formular wird noch von %count% Eintr�gen verwendet. Bitte l�schen Sie diese, bevor Sie das Formular l�schen.</msg>
   <msg key="error-includelet-unknown">Fehler: Includelet '%page_name%' nicht bekannt</msg>
   <msg key="error_in_includelet">Fehler in Includelet '{{%arg%}}' auf Seite %name%:</msg>