Index: openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.31 -r1.32
--- openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml	8 Oct 2008 11:03:13 -0000	1.31
+++ openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml	10 Oct 2008 18:21:41 -0000	1.32
@@ -3,14 +3,17 @@
 
   <msg key="abstract">Zusammenfassung</msg>
   <msg key="admin">Verwalten</msg>
+  <msg key="admin_title">Verwaltungsoptionen f�r dieses Paket ...</msg>
   <msg key="back">Zur�ck</msg>
   <msg key="categories">Kategorien</msg>
   <msg key="create_new_entry_of_type">Neuen Eintrag vom Typ %type% erstellen</msg>
   <msg key="create_this_page_in_language">Erzeuge diese Seite in der folgenden Sprache:</msg>
   <msg key="delete">L�schen</msg>
+  <msg key="delete_title">L�sche diese Seite ...</msg>
   <msg key="details">N�here Information</msg>
   <msg key="edit">Bearbeiten</msg>
   <msg key="edit_link">bearbeiten</msg>
+  <msg key="edit_title">Editiere diese Seite ...</msg>
   <msg key="entries_using_form">Eintr�ge f�r das Formular %form%:</msg>
   <msg key="error-delete_entries_first">Dieses Formular wird noch von %count% Eintr�gen verwendet. Bitte verwenden Sie diese, bevor Sie das Formular l�schen.</msg>
   <msg key="event">Termin</msg>
@@ -23,13 +26,21 @@
   <msg key="Form-form_constraints">Einschr�nkungen</msg>
   <msg key="form-menu-button-answers">Eintr�ge f�r dieses Formular</msg>
   <msg key="form-menu-button-new">Formular ausf�llen</msg>
+  <msg key="includelet-visitors">Besucher</msg>
+  <msg key="includelets-visits">Besuche</msg>
   <msg key="index">Index</msg>
+  <msg key="index_title">Zur Startseite</msg>
+  <msg key="last_visited_pages">Zuletzt besuchte Seiten</msg>
+  <msg key="most_frequent_visitors">H�ufigsten Besucher</msg>
+  <msg key="most_popular_pages">H�ufigst besuchten Seiten</msg>
   <msg key="new_page">Neuer Eintrag</msg>
   <msg key="news-source">Quelle</msg>
   <msg key="news-teaser">Kurztext</msg>
   <msg key="notifications">Verst�ndigungen</msg>
-  <msg key="Page-creator">Creator</msg>
+  <msg key="notifications_title">Verwalten der Verst�ndigungen ...</msg>
+  <msg key="Page-creator">Ersteller</msg>
   <msg key="Page-description">Kurzbeschreibung</msg>
+  <msg key="Page-last_modified">�nderungsdatum</msg>
   <msg key="Page-name">Name</msg>
   <msg key="Page-name-help_text">Eindeutige Kurzbezeichnung f�r einen Eintrag im Ordner; enth�lt meist nur Kleinbuchstaben</msg>
   <msg key="Page-nls_language">Sprache</msg>
@@ -51,12 +62,17 @@
   <msg key="portlet_title_exists_error_long">�ndern Sie entweder den Namen des existierenden Portlets oder den Titel der Xowiki-Seite, die Sie zum Portal hinzuf�gen wollen.</msg>
   <msg key="portlet_title_exists_error_short">Es gibt bereits ein Portlet mit dem Titel '%page_title%' in diesem Portal.</msg>
   <msg key="publish_status">Freigegeben</msg>
+  <msg key="recently_changed_pages">Zuletzt ge�nderte Seiten</msg>
+  <msg key="recently_changed_pages_by_categories">Zuletzt ge�nderte Seiten (nach Kategorien)</msg>
   <msg key="references_label">Verweise auf diese Seite:</msg>
   <msg key="revisions">Verlauf</msg>
+  <msg key="rss_client">RSS-Klient</msg>
   <msg key="search">Suche</msg>
+  <msg key="search_title">Suche in diesem Wiki...</msg>
   <msg key="title">Titel</msg>
   <msg key="title_of_event">Titel
 </msg>
+  <msg key="unread_items">Ungelesene Seiten</msg>
   <msg key="view">Ansehen</msg>
   <msg key="weblog-more">mehr...</msg>
   <msg key="your_tags_label">Pers�nliche Schlagworte</msg>