Index: openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.18 -r1.19
--- openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml	19 Jul 2007 21:20:12 -0000	1.18
+++ openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml	22 Jul 2007 12:01:27 -0000	1.19
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="xowiki" package_version="0.56" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="xowiki" package_version="0.57" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="admin">Verwalten</msg>
   <msg key="back">Zur�ck</msg>
@@ -8,17 +8,23 @@
   <msg key="delete">L�schen</msg>
   <msg key="edit">Bearbeiten</msg>
   <msg key="edit_link">bearbeiten</msg>
+  <msg key="entries_using_form">Eintr�ge, die das Formular %form% verwenden:</msg>
+  <msg key="error-delete_entries_first">Dieses Formular wird noch von %count% Eintr�gen verwendet. Bitte verwenden Sie diese, bevor Sie das Formular l�schen.</msg>
   <msg key="Form-form">Formular</msg>
-  <msg key="Form-form_constraints">Formular Einschr�nkungen</msg>
+  <msg key="Form-form_constraints">Einschr�nkungen</msg>
+  <msg key="form-menu-answer_link">Eintr�ge f�r dieses Formular</msg>
+  <msg key="form-menu-new_link">Formular ausf�llen</msg>
   <msg key="index">Index</msg>
   <msg key="notifications">Verst�ndigungen</msg>
   <msg key="Page-creator">Creator</msg>
   <msg key="Page-description">Kurzbeschreibung</msg>
   <msg key="Page-name">Name</msg>
+  <msg key="Page-name-help_text">Eindeutige Kurzbezeichnung f�r einen Eintrag im Ordner; enth�lt meist nur Kleinbuchstaben</msg>
   <msg key="Page-nls_language">Sprache</msg>
   <msg key="Page-page_order">Abschnitt</msg>
   <msg key="Page-text">Inhalt</msg>
   <msg key="Page-title">Titel der Seite</msg>
+  <msg key="Page-validate_name">Another item with the name '%value%' exists already in this folder                                </msg>
   <msg key="page_type">Typ der Seite</msg>
   <msg key="PageInstance-instance_attributes">Instanzattribute</msg>
   <msg key="PageInstance-page_template">Seitenvorlage</msg>