Index: openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.13 -r1.14
--- openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml	30 Jan 2007 11:36:07 -0000	1.13
+++ openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml	21 Mar 2007 12:47:47 -0000	1.14
@@ -14,12 +14,13 @@
   <msg key="name">Name</msg>
   <msg key="new">Neue Seite</msg>
   <msg key="notifications">Verst�ndigungen</msg>
-  <msg key="order">Abschnitt
-</msg>
+  <msg key="order">Abschnitt</msg>
   <msg key="page_title">Titel der Seite</msg>
   <msg key="page_type">Typ der Seite</msg>
   <msg key="popular_tags_label">H�ufig verwendete Schlagworte</msg>
   <msg key="popular_tags_link">h�ufige Schlagworte</msg>
+   <msg key="portlet_title_exists_error_short">Es gibt bereits ein Portlet mit dem Titel '%page_title%' in diesem Portal.</msg>
+   <msg key="portlet_title_exists_error_long">�ndern Sie entweder den Namen des existierenden Portlets oder den Titel der Xowiki-Seite, die Sie zum Portal hinzuf�gen wollen.</msg>
   <msg key="publish_status">Freigegeben</msg>
   <msg key="references_label">Verweise auf diese Seite:</msg>
   <msg key="revisions">Verlauf</msg>