Index: openacs-4/packages/xowf/catalog/xowf.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xowf/catalog/xowf.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.2.2.29 -r1.2.2.30
--- openacs-4/packages/xowf/catalog/xowf.de_DE.ISO-8859-1.xml	11 May 2020 14:14:10 -0000	1.2.2.29
+++ openacs-4/packages/xowf/catalog/xowf.de_DE.ISO-8859-1.xml	17 May 2020 18:52:23 -0000	1.2.2.30
@@ -101,7 +101,7 @@
   <msg key="inclass-quiz-default_name">Quiz ...</msg>
 
   <msg key="inclass-exam-submit">Abgabe der Pr�fung</msg>
-  <msg key="inclass-exam-already_answered">Pr�fung ist abgegeben</msg>
+  <msg key="inclass-exam-already_answered">Ihre Pr�fung ist abgegeben und gespeichert.</msg>
 
   <msg key="select_question_help_text">W�hlen Sie Fragen mittels Drag &amp; Drop aus</msg>
 
@@ -132,9 +132,9 @@
   <msg key="menu-New-Item-ReorderInteraction">Anordnungsfrage</msg>
 
   <msg key="inclass-exam-draft_exam">Entwurf des Inclass-Exams (nicht freigegeben)</msg>
-  <msg key="inclass-exam-open">Inclass-Exam ge�ffnet (Zur Bearbeitung freigegeben)</msg>
+  <msg key="inclass-exam-open">Inclass-Exam freigeschaltet</msg>
   <msg key="inclass-exam-closed">Inclass-Exam geschlossen</msg>
-  <msg key="inclass-exam-review">Inclass-Exam geschlossen (Einsicht ge�ffnet)</msg>
+  <msg key="inclass-exam-review">Einsicht ge�ffnet</msg>
   <msg key="Exam-review-not-open">Die Einsicht f�r diese Pr�fung ist nicht ge�ffnet.</msg>
 
   <msg key="nr_changes">Anzahl der �nderungen</msg>