Index: openacs-4/packages/xowf/catalog/xowf.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xowf/catalog/xowf.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.2.2.11 -r1.2.2.12
--- openacs-4/packages/xowf/catalog/xowf.de_DE.ISO-8859-1.xml	15 Feb 2020 10:38:09 -0000	1.2.2.11
+++ openacs-4/packages/xowf/catalog/xowf.de_DE.ISO-8859-1.xml	21 Feb 2020 13:45:15 -0000	1.2.2.12
@@ -3,8 +3,17 @@
 
   <msg key="Exercise">Beispiel</msg>
   <msg key="Grading-Schema">Bewertungsschema</msg>
-  <msg key="Grading-Score">Bewertung</msg>  
+  <msg key="Grading-Score">Bewertung</msg>
+  <msg key="Shuffle">Zuf�llige Reihenfolge</msg>
+  <msg key="Days">Tage</msg>
+  <msg key="Day">Tag</msg>
   <msg key="Minutes">Minuten</msg>
+  <msg key="Minute">Minute</msg>
+  <msg key="Hours">Stunden</msg>
+  <msg key="Hour">Stunde</msg>
+  <msg key="Seconds">Sekunden</msg>
+  <msg key="Second">Sekunde</msg>
+  <msg key="remaining">verbleibend</msg>
   <msg key="alternative">Alternative</msg>
   <msg key="answer_correct">Richtig!</msg>
   <msg key="answer_incorrect">Falsch.</msg>
@@ -29,40 +38,46 @@
   <msg key="online-exam-open">Pr�fung ist freigeschaltet</msg>
   <msg key="online-exam-closed">Pr�fung ist geschlossen</msg>
   <msg key="question">Frage</msg>
-  <msg key="questions">Fragen</msg>  
-  <msg key="first_question">Erste Frage</msg>  
+  <msg key="questions">Fragen</msg>
+  <msg key="first_question">Erste Frage</msg>
   <msg key="next_question">N�chste Frage</msg>
-  <msg key="previous_question">Vorherige Frage</msg>  
+  <msg key="previous_question">Vorherige Frage</msg>
   <msg key="restart">Zur�ck zum Start</msg>
   <msg key="online-exam-submit">Finale Abgabe</msg>
   <msg key="online-exam-save">Antwort zwischenspeichern</msg>
   <msg key="online-exam-start">Pr�fung beginnen</msg>
   <msg key="online-exam-review">Zusammenfassung der Antworten</msg>
-  <msg key="online-exam-end">Pr�fung verlassen</msg>  
-  <msg key="online-exam-select">Erstelle Pr�fung</msg>  
+  <msg key="online-exam-end">Pr�fung verlassen</msg>
+  <msg key="online-exam-select">Erstelle Pr�fung</msg>
   <msg key="online-exam-publish">Schalte Pr�fung frei</msg>
   <msg key="online-exam-unpublish">Schlie�e Pr�fung</msg>
   <msg key="online-exam-republish">Schalte Pr�fung nochmals frei</msg>
   <msg key="refresh">Aktualisieren</msg>
   <msg key="print">Drucken</msg>
 
+  <msg key="signature">Signatur</msg>
+  <msg key="signature_help_text">Erzeuge einen digitalen Fingerabdruck bei Pr�fungsabgabe als Beleg der unver�nderten Abgabe</msg>
+
   <msg key="online-exam-actual_signature">Aktuelle Signatur</msg>
-  <msg key="online-exam-submission_signature">Abgegebene Signatur</msg>    
+  <msg key="online-exam-submission_signature">Abgegebene Signatur</msg>
   <msg key="online-exam-exam_instances">Liste der Bearbeitungen</msg>
   <msg key="online-exam-try_out">Wollen Sie einen Probelauf durchf�hren?</msg>
-  <msg key="online-exam-can_answer">Studierende k�nnen die Fragen mit folgendem Link beantworten</msg>    
+  <msg key="online-exam-can_answer">Studierende k�nnen die Fragen mit folgendem Link beantworten</msg>
   <msg key="testrun">Probelauf</msg>
   <msg key="online-exam-not-published">Die Pr�fung ist von der Aufsicht nicht freigegeben!</msg>
   <msg key="online-exam-finished">Die Pr�fungszeit ist beendet</msg>
   <msg key="online-exam-protocol">Pr�fungsprotokoll</msg>
   <msg key="online-exam-results-table">Ergebnisse</msg>
   <msg key="online-exam-submitted_exams_heading">Abgegebene Pr�fungen</msg>
   <msg key="online-exam-submitted_exams_msg">Studierende haben eine Pr�fung abgegeben</msg>
-  <msg key="participant">Teilnehmer</msg>  
+  <msg key="online-exam-name">Bezeichung der Pr�fung</msg>
+  <msg key="online-exam-default_name">Pr�fung aus ...</msg>
+
+  <msg key="participant">Teilnehmer</msg>
   <msg key="participants_answered_question">Teilnehmer haben diese Frage beantwortet</msg>
   <msg key="please_answer">Bitte beantworten Sie</msg>
   <msg key="results">Ergebnisse</msg>
-  <msg key="show_results">Zeige Antwortstatisktik</msg>  
+  <msg key="show_results">Zeige Antwortstatisktik</msg>
   <msg key="results_of">Ergebnisse von</msg>
   <msg key="inclass-quiz-unpublish">Quiz beenden</msg>
   <msg key="inclass-quiz-save">Antwort speichern</msg>
@@ -73,10 +88,21 @@
   <msg key="inclass-quiz-waiting_for_next">Warte auf n�chste Frage ...</msg>
   <msg key="inclass-quiz-not_available">Der Quiz kann derzeit nicht beantwortet werden</msg>
   <msg key="inclass-quiz-already_answered">Sie haben Frage %number% beantwortet</msg>
-  <msg key="Shuffle">Zufallsauswahl</msg>  
+  <msg key="inclass-quiz-name">Bezeichung des Quiz</msg>
+  <msg key="inclass-quiz-default_name">Quiz ...</msg>
+
+  <msg key="inclass-exam-submit">Abgabe def Pr�fung</msg>
+  <msg key="inclass-exam-already_answered">Pr�fung ist abgegeben</msg>
+
+  <msg key="select_question_help_text">W�hlen Sie Fragen mittels Drag&Drop aus</msg>
+
+  <msg key="randomized_items">Randomisierte Fragenfolge</msg>
+  <msg key="randomized_items_help_text">Zeige die Fragen der Pr�fung f�r jeden Studierenden in einer anderen Reihenfolge</msg>
+
+  <msg key="Shuffle">Zufallsauswahl</msg>
   <msg key="shuffle_none">Nie</msg>
   <msg key="shuffle_peruser">Pro Benutzer</msg>
-  <msg key="shuffle_always">Immer</msg>  
+  <msg key="shuffle_always">Immer</msg>
 
   <msg key="short_text_question">Kurztextfrage</msg>
   <msg key="sc_question">Single-Choice-Frage</msg>
@@ -89,7 +115,11 @@
   <msg key="menu-New-Item-TextInteraction">Textfrage</msg>
   <msg key="menu-New-Item-ShortTextInteraction">Kurztextfrage</msg>
   <msg key="menu-New-Item-MCInteraction">MC-Frage</msg>
-  <msg key="menu-New-Item-SCInteraction">SC-Frage</msg>      
-  <msg key="menu-New-Item-UploadInteraction">Dateiabgabefrage</msg>        
+  <msg key="menu-New-Item-SCInteraction">SC-Frage</msg>
+  <msg key="menu-New-Item-UploadInteraction">Dateiabgabefrage</msg>
 
+
+  <msg key="inclass-exam-draft_exam">Entwurf des Inclass-Exams (nicht freigegeben)</msg>
+  <msg key="inclass-exam-open">Inclass-Exam ge�ffnet (Zur Bearbeitung freigegeben)</msg>
+  <msg key="inclass-exam-closed">Inclass-Exam geschlossen</msg>
 </message_catalog>