Index: openacs-4/packages/theme-zen/catalog/theme-zen.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/theme-zen/catalog/theme-zen.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1.2.3 -r1.1.2.4
--- openacs-4/packages/theme-zen/catalog/theme-zen.es_ES.ISO-8859-1.xml	22 Mar 2007 10:14:02 -0000	1.1.2.3
+++ openacs-4/packages/theme-zen/catalog/theme-zen.es_ES.ISO-8859-1.xml	15 Apr 2007 14:40:40 -0000	1.1.2.4
@@ -1,24 +1,34 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="theme-zen" package_version="2.3.0d2" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="theme-zen" package_version="2.3.0a3" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="acc">ACC</msg>
   <msg key="accessibility_note">Notese que ning�n software puede comprobar totalmente la accesibilidad de su sitio web.</msg>
+  <msg key="admin">Admin</msg>
   <msg key="Communities">Comunidades</msg>
   <msg key="ControlPanel">Panel de Control</msg>
   <msg key="Courses">Cursos</msg>
   <msg key="dotlrn_Home">Sitio web de .LRN</msg>
   <msg key="dotlrn_Project_Central">Proyecto .LRN</msg>
   <msg key="goto_admin_page">Ir a la p�gina de administraci�n</msg>
+  <msg key="goto_admin_page_accesskey">A</msg>
   <msg key="goto_portal_page_pretty_name">Ir a %pretty_name%</msg>
   <msg key="goto_tab_name">Ir a %name%</msg>
+  <msg key="hc">HC</msg>
   <msg key="Logout">Salir</msg>
   <msg key="MySpace">Mi Espacio</msg>
   <msg key="online">conectado</msg>
   <msg key="Preferences">Preferencias</msg>
+  <msg key="std">STD</msg>
   <msg key="Tools">Herramientas</msg>
+  <msg key="upgrade">Actualizar</msg>
+  <msg key="upgrade_finished">La actualizaci�n del tema Zen ha sido completada con �xito.</msg>
+  <msg key="upgrade_intro">Pulsar el bot�n para actualizar su instalaci�n de .LRN al tema Zen</msg>
   <msg key="website_logo">Logo del sitio web</msg>
   <msg key="You_are_here">Est� en</msg>
   <msg key="Zen_1_column">Zen Una Columna</msg>
   <msg key="Zen_2_column">Zen Dos Columnas</msg>
   <msg key="Zen_3_column">Zen Tres Columnas</msg>
   <msg key="Zen_Theme">Tema Zen</msg>
+  <msg key="Zen_thin_thick">Zen Thin-Thick</msg>
+  <msg key="Zen_thin_thick_thin">Zen Thin-Thick-Thin</msg>
 </message_catalog>