Index: openacs-4/packages/survey/catalog/survey.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/survey/catalog/survey.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.8 -r1.9
--- openacs-4/packages/survey/catalog/survey.de_DE.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:40 -0000	1.8
+++ openacs-4/packages/survey/catalog/survey.de_DE.ISO-8859-1.xml	3 Sep 2024 15:37:54 -0000	1.9
@@ -72,10 +72,10 @@
   <msg key="lt_-_Lets_you_use_this_s">- Die Evaluation dient als Vorlage f�r eine neue Evaluation</msg>
   <msg key="lt_-_Removes_all_questio">- Alle Fragen und Antworten werden gel�scht</msg>
   <msg key="lt_A_database_error_occu">Bei dem Versuch, die Fragen auzutauschen, ist folgender Datenbankfehler aufgetreten:</msg>
-  <msg key="lt_Already_Responsed_email">E-Mail an diese Benutzer senden</msg>
-  <msg key="lt_Already_Responsed_n_r">%n_responses% Benutzer haben bereits teilgenommen. Diese Benutzer anzeigen &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded&gt; E-Mail an diese Benutzer senden &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=responded&gt;</msg>
-  <msg key="lt_Already_Responsed_n_r_1">%n_responses% Benutzer haben bereits teilgenommen.</msg>
-  <msg key="lt_Already_Responsed_view">Diese Benutzer auflisten</msg>
+  <msg key="lt_Already_Responded_email">E-Mail an diese Benutzer senden</msg>
+  <msg key="lt_Already_Responded_n_r">%n_responses% Benutzer haben bereits teilgenommen. Diese Benutzer anzeigen &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded&gt; E-Mail an diese Benutzer senden &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=responded&gt;</msg>
+  <msg key="lt_Already_Responded_n_r_1">%n_responses% Benutzer haben bereits teilgenommen.</msg>
+  <msg key="lt_Already_Responded_view">Diese Benutzer auflisten</msg>
   <msg key="lt_Answers_to_survey_nam">R�ckantworten auf %survey_name%</msg>
   <msg key="lt_Awaiting_a_response_n">R�ckantwort erwartet: %n_awaiting users% Diese Benutzer anzeigen &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=not_responded&gt; Gruppen-E-Mail an diese Benutzer senden &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=not_responded&gt; Gesamte Gruppe: %n_members% Diese Benutzer anzeigen &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=all&gt; Gruppen-E-Mail an diese Benutzer senden &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=all&gt; R�ckantworten: </msg>
   <msg key="lt_Cancel_and_return_to_">Abbrechen und zur�ck zu den R�ckantworten</msg>