Index: openacs-4/packages/survey/catalog/survey.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/survey/catalog/survey.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- openacs-4/packages/survey/catalog/survey.de_DE.ISO-8859-1.xml	6 Feb 2004 17:21:04 -0000	1.1.2.1
+++ openacs-4/packages/survey/catalog/survey.de_DE.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:21 -0000	1.1.2.2
@@ -68,6 +68,7 @@
   <msg key="Large">Gro�</msg>
   <msg key="Last_Name">Nachname</msg>
   <msg key="limit_to_one">Teilnahme nur einmal m�glich</msg>
+  <msg key="list">Liste</msg>
   <msg key="lt_-_Lets_you_use_this_s">- Die Evaluation dient als Vorlage f�r eine neue Evaluation</msg>
   <msg key="lt_-_Removes_all_questio">- Alle Fragen und Antworten werden gel�scht</msg>
   <msg key="lt_A_database_error_occu">Bei dem Versuch, die Fragen auzutauschen, ist folgender Datenbankfehler aufgetreten:</msg>
@@ -145,8 +146,8 @@
   <msg key="lt_Survey_section_id_does">Survey %section_id% does not exist </msg>
   <msg key="lt_Survey_survey_id_do_no">Die Evaluation %survey_id% ist nicht vorhanden.</msg>
   <msg key="lt_Survey_survey_id_does">Die Evaluation %survey_id% ist nicht vorhanden.</msg>
-  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes">Evaluation: %survey_name% Teilnehmer: %user_name%; %user_name% (%comm_url%) schrieb Folgendes bez�glich %survey_name:% </msg>
-  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes_1">Evaluation: %survey_name% Teilnehmer: %user_name%; %user_name% &lt;%comm_url%&gt; schrieb Folgendes bez�glich %survey_name:% </msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes">Evaluation: %survey_name% Teilnehmer: %user_name%; %user_name% (%comm_url%) schrieb Folgendes bez�glich %survey_name%: </msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes_1">Evaluation: %survey_name% Teilnehmer: %user_name%; %user_name% &lt;%comm_url%&gt; schrieb Folgendes bez�glich %survey_name%: </msg>
   <msg key="lt_The_Above_Description">Format der Beschreibung</msg>
   <msg key="lt_The_response_to_ques_i">Die Antwort auf die Frage &quot;%question_text%&quot; muss eine ganze Zahl sein. Sie haben %response_value% eingegeben.</msg>
   <msg key="lt_The_response_to_ques_n">Die Antwort auf die Frage &quot;%question_text%&quot; muss eine Zahl sein. Sie haben %response_value% eingegeben.</msg>
@@ -178,6 +179,7 @@
   <msg key="Move_Down">Nach unten verschieben</msg>
   <msg key="Move_Up">Nach oben verschieben</msg>
   <msg key="Multiple_Choice">Mehrere Antworten zur Auswahl:</msg>
+  <msg key="multiple_responses">Mehrfachantworten</msg>
   <msg key="Name_copy">Bezeichnung</msg>
   <msg key="New_Survey">Neue Evaluation erstellen</msg>
   <msg key="No">Nein</msg>
@@ -192,6 +194,7 @@
   <msg key="One_Survey_name">Einzelne Evaluation: %name%</msg>
   <msg key="oops">&amp;nbsp;</msg>
   <msg key="Original">Originalversion</msg>
+  <msg key="paragraph">Abschnitt</msg>
   <msg key="Plain_Text">Einfacher Text</msg>
   <msg key="Preformatted_Text">Vorformatierter Text</msg>
   <msg key="Presentation_Type">Fragentyp</msg>
@@ -226,6 +229,7 @@
   <msg key="Survey_Name_1">Bezeichnung der Evaluation</msg>
   <msg key="Survey_Name_name">Bezeichnung der Evaluation:</msg>
   <msg key="Surveys">Evaluationen</msg>
+  <msg key="table">Tabelle</msg>
   <msg key="Text">Text</msg>
   <msg key="This_survey_is">Diese Evaluation ist</msg>
   <msg key="True_or_False">Richtig oder Falsch</msg>