Index: openacs-4/packages/search/catalog/search.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/search/catalog/search.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.4 -r1.5
--- openacs-4/packages/search/catalog/search.de_DE.ISO-8859-1.xml	15 Dec 2006 00:02:16 -0000	1.4
+++ openacs-4/packages/search/catalog/search.de_DE.ISO-8859-1.xml	14 May 2007 20:30:29 -0000	1.5
@@ -1,35 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="search" package_version="5.3.0d1" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="search" package_version="5.3.1" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Advanced_Search">Erweiterte Suche</msg>
-  <msg key="and_not_needed">Der '&lt;b&gt;AND&lt;/&gt;' operator is unn�tig -- es sind alle Suchbegriffe standardm�ssig enthalten</msg>
   <msg key="anytime">jederzeit</msg>
   <msg key="Date_Range">Datumsspanne</msg>
   <msg key="details">Details</msg>
-  <msg key="Display">Ansicht</msg>
   <msg key="Feeling_Lucky">Auf gut Gl�ck</msg>
   <msg key="lt_bstopwordsb_is_a_very">'&lt;b&gt;%stopwords%&lt;/b&gt;' is ein sehr gebr�uchliches Wort und ist daher in der Suche nicht verwendet worden</msg>
   <msg key="lt_FtsEngineDriver_not_a">FtsEngineDriver ist nicht verf�gbar</msg>
   <msg key="lt_Make_sure_all_words_a">Stellen Sie sicher das alle Worte richtig geschrieben sind.</msg>
-  <msg key="lt_No_pages_were_found_c">Es wurden keine Seiten gefunden welche '&lt;b&gt;%query%&lt;/b&gt;' enthalten.</msg>
-  <msg key="lt_The_following_words_a">Die folgenden W�rter sind sehr gebr�uchlich und werden nicht in Ihrer Suche enthalten sein: &lt;strong&gt;%stopwords;noquote%&lt;/strong&gt;</msg>
   <msg key="lt_Try_different_keyword">Versuchen Sie unterschiedliche Schl�sselw�rter</msg>
   <msg key="lt_Try_more_general_keyw">Versuchen Sie mehr generelle Schl�sselw�rter</msg>
   <msg key="lt_Try_your_query_on_stw">Versuchen Sie Ihre Suche mit '%stw;noquote%'</msg>
   <msg key="lt_You_must_specify_some">Sie m�ssen wenigstens ein Schl�sselwort spezifizieren</msg>
   <msg key="Next">N�chste</msg>
-  <msg key="no_driver_contact_webmaster">'Search' ist im Augenblick nicht konfiguriert. Bitte kontaktieren Sie den Administrator der Webseite um es in Betrieb zu nehmen</msg>
   <msg key="past_3_months">letzten 3 Monate</msg>
   <msg key="past_6_months">letzten 6 Monate</msg>
   <msg key="past_year">letztes Jahr</msg>
   <msg key="Previous">Vorhergehendes</msg>
   <msg key="Result_page">Seite mit den Resultaten:</msg>
   <msg key="results">Resultate</msg>
-  <msg key="Results_count">Resultate &lt;b&gt;%low% - %high%&lt;/b&gt; von ca. &lt;b&gt;%count%&lt;/b&gt;. Die Suche dauerte %elapsed% Sekunden</msg>
   <msg key="Search">Suche</msg>
   <msg key="Searched_for_query">Gesucht wurde nach: &lt;b&gt;%query%&lt;/b&gt;</msg>
   <msg key="Suggestions">Vorschl�ge:</msg>
-  <msg key="Tip_In_most_browsers_return">Tip: In den meisten Browsern k�nnen Sie einfach die Eingabetaste dr�cken anstatt den &quot;Suche&quot; Knopf zu dr�cken.</msg>
   <msg key="Try_fewer_keywords">Versuchen Sie es mit weniger Schl�sselworten</msg>
   <msg key="Untitled">Unbenannt</msg>
 </message_catalog>