Index: openacs-4/packages/project-manager/catalog/project-manager.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/project-manager/catalog/project-manager.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.13 -r1.14
--- openacs-4/packages/project-manager/catalog/project-manager.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Sep 2005 12:14:09 -0000	1.13
+++ openacs-4/packages/project-manager/catalog/project-manager.de_DE.ISO-8859-1.xml	17 Sep 2005 11:23:12 -0000	1.14
@@ -157,6 +157,7 @@
   <msg key="Linking">Verbindung</msg>
   <msg key="Log">Log</msg>
   <msg key="Log_entry">Log Eintrag:</msg>
+  <msg key="Log_hours">Stunden erfassen</msg>
   <msg key="Log_time">Zeit erfassen</msg>
   <msg key="Logged_variables">Variablen, die in das Log&lt;br&gt; eingetragen werden k�nnen</msg>
   <msg key="Logger">Logger</msg>
@@ -213,6 +214,7 @@
   <msg key="lt_Estimated_minimum_hou">Gesch�tzte min. Stunden</msg>
   <msg key="lt_Finishes_before_this_">Endet before dieses startet</msg>
   <msg key="lt_Finishes_before_this__1">Endet bevor dieses endet</msg>
+  <msg key="lt_For_new_tasks_a_proje">Um neue Aufgaben zu erstellen muss ein Projekt �bergeben werden</msg>
   <msg key="lt_Hard_deadline_changed">Fixer Abgabetermin ver�ndert &lt;i&gt;von&lt;/i&gt; %date_old% &lt;i&gt;auf&lt;/i&gt; &lt;b&gt;%date_new%&lt;/b&gt;</msg>
   <msg key="lt_Hours_remaining_task_">Verbleibende Stunden: %task_info.hours_remaining%</msg>
   <msg key="lt_If_the_row_is_in_red_">Wenn die Reihe in rot erscheint, sind Sie an der Aufgabe beteiligt. Wenn Sie grau erscheint, so ist die Aufgabe schon abgeschlossen.</msg>
@@ -222,6 +224,7 @@
   <msg key="lt_Link_instances">Diese Seite erlaubt es Ihnen, andere Package Instanzen zu diesem Projekt Manager zu verbinden.</msg>
   <msg key="lt_Linked_logger_project">Verbundenes Log Projekt</msg>
   <msg key="lt_Linked_logger_project_1">Verbundene Log Projekte</msg>
+  <msg key="lt_Log_hours_for_several">Stunden erfassen</msg>
   <msg key="lt_Log_time_for_multiple">Zeiten f�r mehrere Aufgaben erfassen</msg>
   <msg key="lt_Logger_is_a_package">Das Log ist ein Package welches Sie Zeit und Kosten erfassen l��t.  Der Projektmanager erfordert es, dass Sie zumnidestens eine Instanz des Loggers installieren und zuweisen, da der Projektmanager den Log daf�r nutzt, Zeiten und andere Variablen gegen den Projektfortschritt und die Aufgaben zu vergleichen. Sie k�nnen aber unterschiedliche Level der Integration mit dem Log bestimmen. Diese Sektion definiert, welche Log-Instanzen voll mit dem Projektmanager integriert werden, so dass jedes neue Projektmanager Projekt in der LOg-Instanz auftaucht.</msg>
   <msg key="lt_Logger_is_a_package_t">Das Log ist ein Package welches Sie Zeit und Kosten erfassen l��t.</msg>
@@ -334,6 +337,7 @@
   <msg key="New_task_term">Neue %task_term%</msg>
   <msg key="No">Nein</msg>
   <msg key="no_hard_deadline">keine harter Abgabetermin</msg>
+  <msg key="No_project_passed_in">Es wurde kein Projekt �bergeben</msg>
   <msg key="No_UI">Kein User Interface</msg>
   <msg key="not_set_up">nicht eingerichtet</msg>
   <msg key="Nothing">Nichts</msg>
@@ -355,6 +359,9 @@
   <msg key="Overview_of_process">�berblick �ber den Prozess:</msg>
   <msg key="page">Seite)</msg>
   <msg key="Parameters">Parameter</msg>
+  <msg key="Party_ID">Party ID</msg>
+  <msg key="People">Personen</msg>
+  <msg key="percent">Prozent fertig</msg>
   <msg key="Percent_Complete">Prozent fertig\</msg>
   <msg key="Percent_complete">% komplett</msg>
   <msg key="Percents_complete">Prozent fertig</msg>
@@ -403,6 +410,7 @@
   <msg key="Projection">Projektion</msg>
   <msg key="Projects">Projekte</msg>
   <msg key="Projects_ongoing">Laufende Projekte</msg>
+  <msg key="Projects_reports">Projektberichte</msg>
   <msg key="Quantity">Quantit�t:</msg>
   <msg key="Rate">Bewertung</msg>
   <msg key="rate">Bewertung</msg>
@@ -419,9 +427,11 @@
   <msg key="Role_ID">Rollen ID</msg>
   <msg key="Roles">Rollen</msg>
   <msg key="Search">Suchen:</msg>
+  <msg key="search">Suche</msg>
   <msg key="Search:">Suche:</msg>
   <msg key="Search_1">Suche</msg>
   <msg key="search_help">Geben Sie ein Schl�sselwort ein, um nach Projekten zu suchen.</msg>
+  <msg key="search_user">User oder Gruppen suchen</msg>
   <msg key="Section">Sektion</msg>
   <msg key="select_assignee_in_this">W�hlen Sie aus dem Projekt einen Beauftragten aus um eine Nachricht zu versenden </msg>
   <msg key="Select_process">W�hle Prozess:</msg>
@@ -448,6 +458,7 @@
   <msg key="Status_update_sent">Status Update gesendet</msg>
   <msg key="Subject">Thema:</msg>
   <msg key="Subject_1">Thema</msg>
+  <msg key="Subject_2">Betreff\</msg>
   <msg key="Subprojects">Subprojekte</msg>
   <msg key="Subtotal">Zwischensumme</msg>
   <msg key="Subtotal_Average">Zwischensumme Durchschnitt</msg>