Index: openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/proctoring-support.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/Attic/proctoring-support.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1.2.7 -r1.1.2.8
--- openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/proctoring-support.it_IT.ISO-8859-1.xml	23 Feb 2022 15:07:53 -0000	1.1.2.7
+++ openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/proctoring-support.it_IT.ISO-8859-1.xml	2 Mar 2022 17:43:32 -0000	1.1.2.8
@@ -23,6 +23,8 @@
   <msg key="Exam_mode">Modalit� esame</msg>
   <msg key="Exam_mode_message">&lt;h4&gt;Dichiarazione d&#39;esame: Informazioni importanti per gli esami online&lt;/h4&gt; &lt;p&gt; &lt;/p&gt; &lt;h5&gt;1) Partecipazione&lt;/h5&gt; &lt;p&gt;Senza eccezioni, solo gli studenti che sono ufficialmente iscritti al corso e/o all&#39;esame potranno sostenere l&#39;esame. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;/p&gt; &lt;p&gt;L&#39;esame sar� valutato solo se tutte e 3 le seguenti condizioni sono state soddisfatte:&lt;/p&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Ha caricato una foto che soddisfa i criteri necessari per confermare la sua identit�, se tale requisito di identificazione � stato precedentemente annunciato per l&#39;esame in questione dalla persona responsabile dell&#39;esame. &lt;/li&gt; &lt;li&gt;La supervisione automatica  ha funzionato correttamente durante l&#39;esame, se tale requisito � stato precedentemente annunciato per questo esame&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Ha confermato di aver letto e compreso questa dichiarazione d&#39;esame&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;p&gt; &lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;p&gt;Con la conferma della dichiarazione d&#39;esame, lei conferma anche la ricezione dell&#39;esame. Se ha ricevuto l&#39;esame ma non ha soddisfatto il requisito dell&#39;identit� e/o la supervisione automatica online non ha funzionato correttamente durante l&#39;esame, l&#39;esame sar� dichiarato NULLO e sar� considerato un tentativo di esame. Se non conferma la dichiarazione d&#39;esame, non le sar� dato accesso all&#39;esame. Questo significa che l&#39;esame non sar� valutato e il tentativo d&#39;esame non sar� conteggiato. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;/p&gt; &lt;h5&gt;2) Requisiti tecnici&lt;/h5&gt; &lt;p&gt;� vostra responsabilit� assicurarvi che non sarete disturbati durante l&#39;esame e che tutti i requisiti tecnici (come precedentemente annunciato) siano soddisfatti (vedi &#34;Informazioni su questo esame online&#34; e/o &#34;Lista di controllo tecnico&#34; nel vostro ambiente d&#39;esame online). L&#39;Universit� non pu� garantire il completamento dell&#39;esame senza problemi per ogni studente che lavora sul suo dispositivo elettronico individuale. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;/p&gt; &lt;h5&gt;3) Iniziare e terminare/interrompere l&#39;esame&lt;/h5&gt; &lt;p&gt;Con la conferma di aver letto e compreso questa dichiarazione d&#39;esame, lei conferma anche di aver ricevuto l&#39;esame, e il tentativo verr� conteggiato. L&#39;esame sar� valutato e conteggiato nel numero totale di tentativi d&#39;esame consentiti. Questo vale anche se si termina l&#39;esame prematuramente o non si presenta l&#39;esame completato. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Se siete costretti a terminare prematuramente l&#39;esame o a interromperlo a causa di difficolt� tecniche (per esempio, perdita della connessione internet), contattate immediatamente la persona responsabile dell&#39;esame. Per farlo, si prega di utilizzare il canale di comunicazione precedentemente annunciato a tale scopo dalla persona responsabile dell&#39;esame. Quando segnalate la fine/interruzione del vostro esame, assicuratevi di includere le seguenti informazioni:&lt;/p&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Il vostro numero ID dello studente&lt;/li&gt; &lt;li&gt;L&#39;ora esatta della fine/interruzione&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Screenshot del messaggio di errore, se applicabile&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;p&gt;Se siete in grado di risolvere il problema e continuare l&#39;esame, segnalatelo con il messaggio &#34;Esame ripreso&#34;. Per poter inviare tali segnalazioni in caso di problemi tecnici, si raccomanda di scaricare le applicazioni appropriate sui propri dispositivi mobili prima dell&#39;inizio dell&#39;esame. In questo modo, potrete per esempio segnalare la fine/interruzione dell&#39;esame anche se la vostra connessione Wi-Fi non funziona. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Nei casi in cui lei segnala l&#39;interruzione dell&#39;esame a causa di problemi tecnici indipendenti dalla sua volont�, come regola generale, l&#39;esame non viene valutato e il tentativo d&#39;esame non viene conteggiato. Se si desidera che l&#39;esame venga comunque valutato, si prega di contattare la persona responsabile dell&#39;esame immediatamente dopo l&#39;esame e richiedere che l&#39;esame venga valutato. L&#39;esame pu� essere valutato solo se tutti i requisiti applicabili per la valutazione sono soddisfatti (ad esempio, la supervisione automatica online ha funzionato correttamente, se applicabile). Saranno valutate solo le parti dell&#39;esame che sono state completate senza problemi.&lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;/p&gt; &lt;h5&gt;4) Imbroglio e conferma dell&#39;identit�&lt;/h5&gt; &lt;p&gt;Ogni tentativo di imbrogliare durante l&#39;esame (ad esempio con il cellulare, consultando materiali proibiti, consultando altre persone) comporter� che l&#39;esame sia dichiarato NULLO e il tentativo di esame conteggiato. Vi sar� inoltre impedito di registrarvi nuovamente per ripetere l&#39;esame per un periodo di 4 mesi a partire dalla data dell&#39;esame. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Far fare l&#39;esame a qualcun altro al posto vostro pu� costituire un reato penale. Tali casi di imbroglio saranno denunciati alla Procura della Repubblica, senza eccezioni.&lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;p&gt;Se annunciato in anticipo dalla persona responsabile dell&#39;esame, la supervisione automatizzata dell&#39;esame online sar� condotta per tutta la durata dell&#39;esame. Questo significa che lei e il suo schermo saranno monitorati da una telecamera e da un microfono (video e audio) durante tutto l&#39;esame, e l&#39;esaminatore potr� vedere e sentire le registrazioni. Appena inizia l&#39;esame, dovr� dare al suo browser il permesso di accedere al suo schermo, alla webcam e al microfono. Qualsiasi tentativo di manipolare la supervisione dell&#39;esame online sar� considerato un tentativo di imbroglio.&lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;/p&gt; &lt;h5&gt;5) Aiuti consentiti&lt;/h5&gt; &lt;p&gt;Quando si partecipa a questo esame, si possono usare solo gli aiuti esplicitamente elencati o non esplicitamente vietati nelle informazioni su questo esame specifico sotto &#34;Esame online&#34; dalla persona responsabile dell&#39;esame. Di regola, nessun altro pu� essere presente nella stessa stanza con lei mentre lavora all&#39;esame. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;b&gt;Riconoscimento delle informazioni sulla ricezione e il completamento dell&#39;esame &lt;/b&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt; Confermo che&lt;/p&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;ho letto e compreso le informazioni fornite sopra sull&#39;esame scritto online&lt;/li&gt; &lt;li&gt;sono in possesso di tutti i requisiti per sostenere questo esame&lt;/li&gt; &lt;li&gt;completer� l&#39;esame autonomamente e senza consultare alcun ausilio proibito&lt;/li&gt; &lt;li&gt;ho letto e compreso le informazioni su questo esame specifico sotto &#34;Esame online&#34;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;accetto di sostenere questo esame, e accetto che l&#39;esame sia valutato e conti come uno dei tentativi a me consentiti.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;</msg>
   <msg key="Examination_Statement">Dichiarazione d&#39;esame</msg>
+  <msg key="flag_all_confirm_msg">Tutti gli artefatti di questo utente saranno segnati per la revisione. Vuoi procedere?</msg>
+  <msg key="flag_all_label">Segna tutto per la revisione</msg>
   <msg key="flag_artifact_label">Segna per la revisione</msg>
   <msg key="flagged_label">Segnati</msg>
   <msg key="grant_access_to_camera_msg">Se il browser chiede accesso alla telecamera, ti preghiamo di accettare. Una volta che il permesso � stato concesso, apparir� una anteprima. Assicurati che il tuo volto sia chiaramente visibile nel riquadro prima di procedere.</msg>
@@ -61,6 +63,8 @@
   <msg key="Start_date">Data inizio</msg>
   <msg key="student_id_label">ID Studente</msg>
   <msg key="time_filter_presets_label">Periodi preselezionati</msg>
+  <msg key="unflag_all_confirm_msg">Tutti gli artefatti di questo utente saranno segnati come OK. Vuoi procedere?</msg>
+  <msg key="unflag_all_label">Segna tutto come OK</msg>
   <msg key="unflag_artifact_label">Segna come OK</msg>
   <msg key="unflagged_label">Confermati OK</msg>
   <msg key="user_has_flagged_this_artifact_msg">Questo artefatto � stato segnalato per la revisione</msg>