Index: openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/proctoring-support.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/Attic/proctoring-support.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1.2.6 -r1.1.2.7
--- openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/proctoring-support.it_IT.ISO-8859-1.xml	22 Feb 2022 14:30:06 -0000	1.1.2.6
+++ openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/proctoring-support.it_IT.ISO-8859-1.xml	23 Feb 2022 15:07:53 -0000	1.1.2.7
@@ -13,6 +13,7 @@
   <msg key="camera_permission_denied">La tua videocamera non pu� essere registrata perch� non si ha il permesso di farlo. Le possibili cause sono:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;La videocamera � bloccata in Google Chrome&lt;/b&gt;: In Google Chrome vai su \&#34;Impostazioni\&#34; \&#34;Privacy e sicurezza\&#34; \&#34;Impostazioni sito\&#34; \&#34;Autorizzazioni\&#34; | \&#34;Camera\&#34;. Se il cursore � su \&#34;Bloccato\&#34;, impostalo su \&#34;Chiedi prima di accedere (consigliato)\&#34;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;La fotocamera � bloccata per yourdomain Network in Google Chrome&lt;/b&gt;: In Google Chrome vai su \&#34;Impostazioni\&#34; \&#34;Privacy e sicurezza\&#34; \&#34;Impostazioni del sito\&#34; \&#34;Autorizzazioni\&#34; | \&#34;Camera\&#34;. Controlla se ci sono collegamenti ai nostri siti web sotto \&#34;Blocco\&#34;. Cancella questi siti web dalla lista cliccando sul simbolo del bidone della spazzatura.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;La fotocamera � bloccata per Google Chrome (macOS)&lt;/b&gt;: Vai a \&#34;Impostazioni di sistema\&#34; | \&#34;Sicurezza\&#34; e poi nella barra laterale su \&#34;Fotocamera\&#34;. Attiva la casella di controllo accanto a Google Chrome. Riavvia Google Chrome.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;La fotocamera � bloccata nelle impostazioni di sistema per le app o le applicazioni desktop (Windows)&lt;/b&gt;: Apri le impostazioni di sistema del tuo computer e vai su \&#34;Apps\&#34; e \&#34;Desktop apps\&#34;. Controlla se le app e le applicazioni desktop sono autorizzate ad accedere alla tua fotocamera. In caso contrario, imposta il cursore su \&#34;On\&#34;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;La fotocamera � bloccata nelle impostazioni di sistema&lt;/b&gt;: (Windows) Apri le impostazioni di sistema del tuo computer e vai su \&#34;Fotocamera\&#34;. Controlla se l&#39;accesso alla videocamera � generalmente attivato. Se non lo �, vai su \&#34;Modifica\&#34; per attivare l&#39;accesso generale alla telecamera. (macOS) Controlla che la videocamera sia attivata e funzionante&lt;/b&gt;: link alle istruzioni.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;La videocamera si � spenta per insufficiente alimentazione (Windows)&lt;/b&gt;: Collega il tuo computer a una fonte di alimentazione. Apri le impostazioni di sistema del tuo computer e vai su \&#34;Camera\&#34;. Controlla che l&#39;accesso alla videocamera sia ancora abilitato per questo dispositivo. In caso contrario, vai su \&#34;Cambia\&#34; per riattivare l&#39;accesso alla videocamera.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</msg>
   <msg key="check_again">Controlla di nuovo</msg>
   <msg key="community_help_text">Se la supervisione automatica dell&#39;esame � attiva, il sistema creer� registrazioni dei partecipanti e del loro schermo.</msg>
+  <msg key="current_proctoring_configuration_timeframe_label">Configurazione corrente della supervisione</msg>
   <msg key="delete_users_artifacts_confirm_msg">Vuoi davvero eliminare gli artefatti prodotti dalla supervisione per gli utenti selezionati?</msg>
   <msg key="desktop_cannot_be_recorded_because">Il desktop non pu� essere registrato. L&#39;errore riportato �:</msg>
   <msg key="desktop_grabbing_not_supported">Stai lavorando con un browser che non supporta la supervisione automatica dell&#39;esame. Usa per favore la versione pi� recente di Google &lt;a href=&#39;https://www.google.com/chrome/&#39;&gt;Chrome&lt;/a&gt;</msg>
@@ -59,6 +60,7 @@
   <msg key="Safe_Exam_Browser_Key_help_text">Chiave di cifratura generata tramite lo strumento di configurazione del Safe Exam Browser che sar� usata per verificare che gli studenti stiano davvero applicando la configurazione specificata alla loro sessione d&#39;esame.</msg>
   <msg key="Start_date">Data inizio</msg>
   <msg key="student_id_label">ID Studente</msg>
+  <msg key="time_filter_presets_label">Periodi preselezionati</msg>
   <msg key="unflag_artifact_label">Segna come OK</msg>
   <msg key="unflagged_label">Confermati OK</msg>
   <msg key="user_has_flagged_this_artifact_msg">Questo artefatto � stato segnalato per la revisione</msg>